Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Insect/Mecoptera/6/es"

Revision as of 15:35, 8 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Insect/Mecoptera)

{{Species id
| common_name = Scorpionflies
| image = Bittacidae_fg1.jpg
| latin_name = Mecoptera
| order = '''Mecoptera'''
| description =
'''Mecoptera''' (from the Greek: ''meco-'' = "long", ''ptera-'' = "wings") are an order of insects with about 550 species in nine families worldwide. The Bittacidae, or '''hangingflies''', are a prominent family of elongate insects known for their elaborate mating rituals, in which females choose mates based on the quality of gift prey offered by various males.
}}
<noinclude>

{{Species id
| common_name = Scorpionflies
| image = Bittacidae_fg1.jpg
| latin_name = Mecoptera
| order = '''Mecoptera'''
| description =
'''Mecoptera''' (from the Greek: ''meco-'' = "long", ''ptera-'' = "wings") are an order of insects with about 550 species in nine families worldwide. The Bittacidae, or '''hangingflies''', are a prominent family of elongate insects known for their elaborate mating rituals, in which females choose mates based on the quality of gift prey offered by various males.
}}
<noinclude>

Mecoptera

Moscas escorpión (Mecoptera)

Orden: Mecoptera

Descripción: Los mecópteros (Mecoptera, del griego: mecos = «largo», ptera = «ala») son un orden de insectos neópteros, con el cuerpo tubuliforme y las piezas bucales sumamente largas formando una especie de pico o rostro con mandíbulas modificadas. Los órganos reproductores de algunos machos recuerdan el postabdomen de los escorpiones, por lo que también son conocidos con la denominación de moscas escorpión. A pesar de ello, los mecópteros son totalmente inofensivos. Se conocen unas 600 especies vivas repartidas en unos 34 géneros (y unas 400 especies extintas en unos 87 géneros).1 Estos insectos normalmente se encuentran en las zonas boscosas húmedas, las hembras depositan sus huevos en el suelo, y las larvas se alimentan en general de las hojas en descomposición y de las materias que forman el mantillo en general. Algunas especies son capaces de atacar a otros insectos a los cuales devoran, y con frecuencia se les ve colgando de sus patas anteriores, agarradas a las hojas o ramitas, prestas a coger con las posteriores pequeños insectos o arañas. Algunas especies de mecópteros se alimentan de néctar y también comen pétalos de flores; sus larvas, en cambio, se nutren de una gran variedad de hojas de plantas comunes.