Difference between revisions of "AY Honors/Audio Technician/Requirements/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | Audio TechnicianAY Honors/Audio Technician/Requirements/es
(Created page with "</noinclude>Define los siguientes términos: <noinclude>")
 
 
(25 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
<noinclude></noinclude><section end=req1 /></b>
 
<noinclude></noinclude><section end=req1 /></b>
  
−
:<b>a. <section begin=req1a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>a. <section begin=req1a /><noinclude></noinclude>Altavoz
−
</noinclude>Loudspeaker
+
<noinclude></noinclude><section end=req1a /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req1a /></b>
 
  
−
:<b>b. <section begin=req1b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>b. <section begin=req1b /><noinclude></noinclude>Mezclador de audio
−
</noinclude>Audio mixer
+
<noinclude></noinclude><section end=req1b /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req1b /></b>
 
  
−
:<b>c. <section begin=req1c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>c. <section begin=req1c /><noinclude></noinclude>Amplificador
−
</noinclude>Amplifier
+
<noinclude></noinclude><section end=req1c /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req1c /></b>
 
  
−
:<b>d. <section begin=req1d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>d. <section begin=req1d /><noinclude></noinclude>Micrófono
−
</noinclude>Microphone
+
<noinclude></noinclude><section end=req1d /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req1d /></b>
 
  
−
:<b>e. <section begin=req1e /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>e. <section begin=req1e /><noinclude></noinclude>Impedancia
−
</noinclude>Impedance
+
<noinclude></noinclude><section end=req1e /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req1e /></b>
 
  
−
:<b>f. <section begin=req1f /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>f. <section begin=req1f /><noinclude></noinclude>Ganancia
−
</noinclude>Gain
+
<noinclude></noinclude><section end=req1f /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req1f /></b>
 
  
−
:<b>g. <section begin=req1g /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>g. <section begin=req1g /><noinclude></noinclude>Retroalimentación de audio
−
</noinclude>Audio feedback
+
<noinclude></noinclude><section end=req1g /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req1g /></b>
 
  
−
:<b>h. <section begin=req1h /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>h. <section begin=req1h /><noinclude></noinclude>Respuesta en frecuencia
−
</noinclude>Frequency response
+
<noinclude></noinclude><section end=req1h /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req1h /></b>
 
  
−
:<b>i. <section begin=req1i /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>i. <section begin=req1i /><noinclude></noinclude>Ecualizador
−
</noinclude>Equalizer
+
<noinclude></noinclude><section end=req1i /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req1i /></b>
 
  
−
:<b>j. <section begin=req1j /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>j. <section begin=req1j /><noinclude></noinclude>Entrada/salida balanceada
−
</noinclude>Balanced input/output
+
<noinclude></noinclude><section end=req1j /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req1j /></b>
 
  
−
:<b>k. <section begin=req1k /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>k. <section begin=req1k /><noinclude></noinclude>Entrada/salida no balanceada
−
</noinclude>Unbalanced input/output
+
<noinclude></noinclude><section end=req1k /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req1k /></b>
 
  
−
:<b>l. <section begin=req1l /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>l. <section begin=req1l /><noinclude></noinclude>Monoaural
−
</noinclude>Monaural
+
<noinclude></noinclude><section end=req1l /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req1l /></b>
 
  
−
:<b>m. <section begin=req1m /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>m. <section begin=req1m /><noinclude></noinclude>Estéreo
−
</noinclude>Stereo
+
<noinclude></noinclude><section end=req1m /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req1m /></b>
 
  
−
:<b>n. <section begin=req1n /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>n. <section begin=req1n /><noinclude></noinclude>Cardioide
−
</noinclude>Cardioid
+
<noinclude></noinclude><section end=req1n /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req1n /></b>
 
  
−
:<b>o. <section begin=req1o /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>o. <section begin=req1o /><noinclude></noinclude>Hipercardioide
−
</noinclude>Hyper-cardioid
+
<noinclude></noinclude><section end=req1o /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req1o /></b>
 
  
−
:<b>p. <section begin=req1p /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>p. <section begin=req1p /><noinclude></noinclude>Unidireccional
−
</noinclude>Unidirectional
+
<noinclude></noinclude><section end=req1p /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req1p /></b>
 
  
−
:<b>q. <section begin=req1q /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>q. <section begin=req1q /><noinclude></noinclude>Prueba de sonido
−
</noinclude>Sound check
+
<noinclude></noinclude><section end=req1q /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req1q /></b>
 
  
−
:<b>r. <section begin=req1r /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>r. <section begin=req1r /><noinclude></noinclude>Alimentación fantasma
−
</noinclude>Phantom power
+
<noinclude></noinclude><section end=req1r /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req1r /></b>
 
  
−
:<b>s. <section begin=req1s /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>s. <section begin=req1s /><noinclude></noinclude>Decibelio
−
</noinclude>Decibel
+
<noinclude></noinclude><section end=req1s /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req1s /></b>
 
  
−
<b>2. <section begin=req2 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>2. <section begin=req2 /><noinclude></noinclude>Describir y dar los usos principales de cuatro tipos diferentes de micrófonos.
−
</noinclude>Describe and give the primary uses of four different types of microphones.
+
<noinclude></noinclude><section end=req2 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req2 /></b>
 
  
−
<b>3. <section begin=req3 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>3. <section begin=req3 /><noinclude></noinclude>Describir por qué es importante la colocación de los micrófonos:
−
</noinclude>Describe why the placement of microphones is important:
+
<noinclude></noinclude><section end=req3 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req3 /></b>
 
  
−
:<b>a. <section begin=req3a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>a. <section begin=req3a /><noinclude></noinclude>En relación con las personas que hablan/cantan
−
</noinclude>Relative to the people speaking/singing
+
<noinclude></noinclude><section end=req3a /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req3a /></b>
 
  
−
:<b>b. <section begin=req3b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>b. <section begin=req3b /><noinclude></noinclude>En relación con los altavoces
−
</noinclude>Relative to the loudspeakers
+
<noinclude></noinclude><section end=req3b /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req3b /></b>
 
  
 
<section begin=challenge />
 
<section begin=challenge />
−
<b>4. <section begin=req4 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>4. <section begin=req4 /><noinclude></noinclude>Seleccionar un sistema de audio en el cual usted aprenderá y demostrará las habilidades descritas en la siguiente sección de esta especialidad. Este sistema de audio puede ser el sistema de sonido de su iglesia/escuela local, un sistema de sonido utilizado por su asociación local para eventos de Conquistadores o un sistema que tenga el instructor. Deberá consistir como mínimo de: varios micrófonos, un mezclador, un amplificador, una fuente de audio auxiliar y altavoces.
−
</noinclude>Select an audio system that you will learn on and demonstrate the skills described in the next section of this honor. This audio system can be your local church/school sound system, a sound system used by your local conference for Pathfinder events or a system that the instructor has. It should consist of, at minimum: several microphones, a mixer, an amplifier, an auxiliary audio source and loudspeakers.
+
<noinclude></noinclude><section end=req4 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req4 /></b>
 
  
−
:<b>a. <section begin=req4a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>a. <section begin=req4a /><noinclude></noinclude>Ser capaz de configurar correctamente este sistema de sonido, teniendo en cuenta los principios de colocación de los micrófonos y realizando una prueba de sonido.
−
</noinclude>Be able to properly set up this sound system, keeping in mind the principles of microphone placement and running a sound check.
+
<noinclude></noinclude><section end=req4a /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req4a /></b>
 
  
−
:<b>b. <section begin=req4b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>b. <section begin=req4b /><noinclude></noinclude>Ser capaz de desmontar correctamente este sistema de sonido.
−
</noinclude>Be able to properly take down this sound system.
+
<noinclude></noinclude><section end=req4b /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req4b /></b>
 
  
−
:<b>c. <section begin=req4c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>c. <section begin=req4c /><noinclude></noinclude>Dibujar un diagrama de bloques de cómo se conectan los elementos del sistema de sonido entre sí, mostrando las rutas de las señales.
−
</noinclude>Draw a block diagram of how the sound system elements are connected to each other, showing the signal paths.
+
<noinclude></noinclude><section end=req4c /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req4c /></b>
 
 
<section end=challenge />
 
<section end=challenge />
  
−
<b>5. <section begin=req5 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>5. <section begin=req5 /><noinclude></noinclude>Discutir y demostrar las siguientes técnicas básicas de mezcla de audio en este sistema:
−
</noinclude>Discuss and demonstrate the following core audio mixing techniques on this system:
+
<noinclude></noinclude><section end=req5 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req5 /></b>
 
  
−
:<b>a. <section begin=req5a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>a. <section begin=req5a /><noinclude></noinclude>Volumen
−
</noinclude>Volume
+
<noinclude></noinclude><section end=req5a /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req5a /></b>
 
  
−
:<b>b. <section begin=req5b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>b. <section begin=req5b /><noinclude></noinclude>Panoramización (''panning'') (si tiene un sistema compatible con estéreo)
−
</noinclude>Panning (if you have a system that supports stereo)
+
<noinclude></noinclude><section end=req5b /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req5b /></b>
 
  
−
:<b>c. <section begin=req5c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>c. <section begin=req5c /><noinclude></noinclude>Ecualización
−
</noinclude>Equalization
+
<noinclude></noinclude><section end=req5c /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req5c /></b>
 
  
−
:<b>d. <section begin=req5d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>d. <section begin=req5d /><noinclude></noinclude>Dinámica
−
</noinclude>Dynamics
+
<noinclude></noinclude><section end=req5d /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req5d /></b>
 
  
−
<b>6. <section begin=req6 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>6. <section begin=req6 /><noinclude></noinclude>Describir y demostrar cómo lidiar con las siguientes situaciones en este sistema:
−
</noinclude>Describe and demonstrate how to deal with the following situations on this system:
+
<noinclude></noinclude><section end=req6 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req6 /></b>
 
  
−
:<b>a. <section begin=req6a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>a. <section begin=req6a /><noinclude></noinclude>Retroalimentación de audio
−
</noinclude>Audio feedback
+
<noinclude></noinclude><section end=req6a /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req6a /></b>
 
  
−
:<b>b. <section begin=req6b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>b. <section begin=req6b /><noinclude></noinclude>Una línea o micrófono muerto
−
</noinclude>A dead line or mic
+
<noinclude></noinclude><section end=req6b /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req6b /></b>
 
  
−
:<b>c. <section begin=req6c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>c. <section begin=req6c /><noinclude></noinclude>Un mezclador con el que ha jugado un alguien que no es técnico de audio.
−
</noinclude>A mixer that has been played with by a non-audio technician
+
<noinclude></noinclude><section end=req6c /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req6c /></b>
 
  
−
<b>7. <section begin=req7 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>7. <section begin=req7 /><noinclude></noinclude>Demostrar su competencia haciendo funcionar un sistema de sonido en al menos cuatro ocasiones diferentes para un culto u otro evento.
−
</noinclude>Demonstrate your proficiency by running a sound system on at least four different occasions for a worship service or other event.
+
<noinclude></noinclude><section end=req7 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req7 /></b>
 
  
−
<b>8. <section begin=req8 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>8. <section begin=req8 /><noinclude></noinclude>Entrevistar a una persona que sirve como técnico de audio. Discutir las siguientes preguntas:
−
</noinclude>Interview a person who serves as an audio technician. Discuss the following questions:
+
:a. ¿Cómo comenzó en este campo?
−
:a. How did they get started in this field?
+
:b. ¿Cómo ve este trabajo como ministerio?
−
:b. How do they see this work as a ministry?
+
:c. ¿Qué le gusta de lo que hace? ¿Qué es lo que no disfruta de lo que hace?
−
:c. What do they enjoy about what they do? What do they not enjoy about what they do?
+
:d. ¿Cuáles son los aspectos del trabajo que encuentra desafiantes?
−
:d. What are the aspects of the work they find challenging?
+
:e. ¿Qué hace para mantenerse al día con la tecnología en el campo?
−
:e What do they do to keep up with the technology in the field?
+
<noinclude></noinclude><section end=req8 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req8 /></b>
 
  
−
<b>9. <section begin=req9 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>9. <section begin=req9 /><noinclude></noinclude>Leer Romanos 10:17 y discutir con su grupo cómo podrían relacionarse con la función del técnico de audio.
−
</noinclude>Read Romans 10:17 and discuss with your group how they might relate to the function of the audio technician.
+
<noinclude></noinclude><section end=req9 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req9 /></b>
 
  
 
<section end=Body />
 
<section end=Body />

Latest revision as of 20:35, 26 March 2024

Other languages:
English • ‎español
Técnico de audio

Nivel de destreza

2

Año

2024

Version

11.05.2024

Autoridad de aprobación

División Norteamericana

No Patch - SPANISH.png
Técnico de audio
Actividades vocacionales
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
División Norteamericana
Año de introducción
2024


1. Define los siguientes términos:

a. Altavoz

b. Mezclador de audio

c. Amplificador

d. Micrófono

e. Impedancia

f. Ganancia

g. Retroalimentación de audio

h. Respuesta en frecuencia

i. Ecualizador

j. Entrada/salida balanceada

k. Entrada/salida no balanceada

l. Monoaural

m. Estéreo

n. Cardioide

o. Hipercardioide

p. Unidireccional

q. Prueba de sonido

r. Alimentación fantasma

s. Decibelio

2. Describir y dar los usos principales de cuatro tipos diferentes de micrófonos.

3. Describir por qué es importante la colocación de los micrófonos:

a. En relación con las personas que hablan/cantan

b. En relación con los altavoces


4. Seleccionar un sistema de audio en el cual usted aprenderá y demostrará las habilidades descritas en la siguiente sección de esta especialidad. Este sistema de audio puede ser el sistema de sonido de su iglesia/escuela local, un sistema de sonido utilizado por su asociación local para eventos de Conquistadores o un sistema que tenga el instructor. Deberá consistir como mínimo de: varios micrófonos, un mezclador, un amplificador, una fuente de audio auxiliar y altavoces.

a. Ser capaz de configurar correctamente este sistema de sonido, teniendo en cuenta los principios de colocación de los micrófonos y realizando una prueba de sonido.

b. Ser capaz de desmontar correctamente este sistema de sonido.

c. Dibujar un diagrama de bloques de cómo se conectan los elementos del sistema de sonido entre sí, mostrando las rutas de las señales.


5. Discutir y demostrar las siguientes técnicas básicas de mezcla de audio en este sistema:

a. Volumen

b. Panoramización (panning) (si tiene un sistema compatible con estéreo)

c. Ecualización

d. Dinámica

6. Describir y demostrar cómo lidiar con las siguientes situaciones en este sistema:

a. Retroalimentación de audio

b. Una línea o micrófono muerto

c. Un mezclador con el que ha jugado un alguien que no es técnico de audio.

7. Demostrar su competencia haciendo funcionar un sistema de sonido en al menos cuatro ocasiones diferentes para un culto u otro evento.

8. Entrevistar a una persona que sirve como técnico de audio. Discutir las siguientes preguntas:

a. ¿Cómo comenzó en este campo?
b. ¿Cómo ve este trabajo como ministerio?
c. ¿Qué le gusta de lo que hace? ¿Qué es lo que no disfruta de lo que hace?
d. ¿Cuáles son los aspectos del trabajo que encuentra desafiantes?
e. ¿Qué hace para mantenerse al día con la tecnología en el campo?

9. Leer Romanos 10:17 y discutir con su grupo cómo podrían relacionarse con la función del técnico de audio.


Retrieved from "https://wiki.pathfindersonline.org/index.php?title=AY_Honors/Audio_Technician/Requirements/es&oldid=607430"