Difference between revisions of "AY Honors/Birds - Advanced/Answer Key/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | Birds - AdvancedAY Honors/Birds - Advanced/Answer Key/es
(Created page with "</noinclude> <!-- 4. Encontrar respuestas de la pregunta a. ó b. --> <noinclude>")
 
(45 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
<languages /><br />
+
{{HonorSubpage}}
−
<noinclude></noinclude>
 
−
{{honor_desc/es
 
−
|stage=00
 
−
|honorname=Aves - Avanzado
 
−
|skill=3
 
−
|year=1949
 
−
|category=Estudio de la naturaleza
 
−
|authority=Asociación General
 
−
|insignia=Birds_Advanced.png
 
−
}}
 
−
 
 
−
{{Honor_Master/es|honor=Aves - Avanzado|master=Naturaleza|group=Fauna}}
 
−
{{Honor_Master/es|honor=Aves - Avanzado|master=Zoología|group=Fauna}}
 
−
 
 
−
 
 
−
<noinclude></noinclude>
 
 
<section begin="Body" />
 
<section begin="Body" />
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
Line 88: Line 72:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4a}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
[[Image:BirdBeaksA.svg|thumb|180px|Gallery of beaks showing various adaptations.]]
+
[[File:BirdBeaksA-es.svg|thumb|180px|Galería de picos mostrando varias adaptaciones.]]
−
[[Image:Female Mallard at Ohio River.jpg|left|thumb|A mallard duck showing her webbed feet.]]
+
[[Image:Female Mallard at Ohio River.jpg|left|thumb|Un pato ánade mostrando sus pies palmeados.]]
−
Bird feet have many specializations. For example, perching birds have a tendon locking mechanism in their feet that helps them hold on to the perch when they are asleep. Aquatic birds have webbed feet used for efficient propulsion through the water. Birds of prey have sharp talons on the ends of their feet which they use for capturing and killing their prey. The male emperor penguin's feet are specially shaped so that he can hold an egg on top of them as he covers it with his body to keep it warm. The ostrich has just two toes on each foot (most birds have four), with the nail of the larger, inner one resembling a hoof. The outer toe lacks a nail. This is an adaptation unique to Ostriches that appears to aid in running.
+
Los pies de las aves tienen muchas especializaciones. Por ejemplo, las aves que se posan tienen un mecanismo de bloqueo del tendón en sus pies que les ayuda a agarrarse a la percha cuando están dormidos. Las aves acuáticas tienen pies palmeados utilizados para una propulsión eficiente a través del agua. Las aves rapaces tienen garras afiladas en las puntas de los pies que utilizan para capturar y matar a su presa. Los pies del pingüino emperador macho tienen una forma especial para que pueda sostener un huevo encima de ellos mientras lo cubre con su cuerpo para mantenerlo caliente. El avestruz tiene sólo dos dedos en cada pie (la mayoría de las aves tienen cuatro), con la uña del más grande, la que se parece a una pezuña. El dedo exterior no tiene uña. Esta es una adaptación exclusiva de avestruces que parece ayudarle a correr.
  
−
[[Image:Lesser-flamingos.jpg|thumb|left|Flamingos, a wading bird with long legs]]
+
[[Image:Lesser-flamingos.jpg|thumb|left|Flamencos, un ave zancudo con patas largas]]
−
Their legs are also specialized. Wading birds have long legs to allow them to venture into deeper water in search of fish. The ostrich has large, powerful legs for running (they can reach speeds of 65 km/h (40 mph), the top land speed of any bird. Furthermore, their legs are featherless, which allows them to control their temperature. When it's cold, they can cover their thighs with their wings. When it's hot, they uncover them, allowing them to cool off.
+
Sus piernas también están especializadas. Las aves zancudas tienen patas largas para permitirles aventurarse en aguas más profundas en busca de peces. El avestruz tiene patas grandes y poderosas para correr (pueden alcanzar velocidades de 65 km/h, la velocidad máxima de cualquier ave). Además, sus patas no tienen plumas, lo que les permite controlar su temperatura. Cuando hay frío, pueden cubrir sus muslos con sus alas. Cuando hace calor, los descubren, lo que les permite refrescarse.
  
−
Their beaks are highly specialized as well, adapted for eating insects, grain, coniferous-seeds, nectar, or fruit. They are also adapted to various forms of hunting, including dip netting, surface skimming, mud probing, filter feeding, fishing, or scavenging.
+
Sus picos también están altamente especializados, adaptados para comer insectos, granos, semillas de coníferas, néctar o frutas. También se adaptan a diversas formas de caza, incuyendo la alimentación por filtración, la pesca o la recolección.
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
Line 105: Line 89:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4bi|dispreq=i}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4bi|dispreq=i}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
Hummingbirds are attracted to many flowering plants. They feed on the nectar of these plants and are important pollinators, especially of deep-throated flowers.  
+
Los colibríes son atraídos por muchas plantas con flores. Se alimentan del néctar de estas plantas y son importantes polinizadores, especialmente de las flores de garganta profunda.  
  
−
They also typically consume more than their own weight in nectar each day, and to do so they must visit hundreds of flowers daily. At any given moment, they are only hours away from starving.
+
También suelen consumir más de su propio peso en néctar cada día y deben visitar cientos de flores al día. En cualquier momento dado, están a solamente horas de morir de hambre.
  
−
Hummingbirds feed in many small meals, consuming up to their own body weight in nectar and insects per day. They spend an average 10%-15% of their time feeding and 75%-80% sitting, digesting and watching. Obtaining this much food requires a lot of work. Scientists have recorded a Costa's Hummingbirds making 42 feeding flights in 6-5 hours, during which time it visited 1,311 flowers.
+
Los colibríes se alimentan en muchas comidas pequeñas, consumiendo hasta su propio peso corporal en néctar e insectos por día. Pasan un promedio del 10%-15% de su tiempo alimentándose y 75%-80% sentados, digiriendo y observando. Obtener tanta comida requiere mucho trabajo. Los científicos han registrado unos Colibríes de Costa haciendo 42 vuelos de alimentación en 6-5 horas, tiempo durante el cual visitaron 1.311 flores.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 115: Line 99:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4bii|dispreq=ii}} <!--T:20-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4bii|dispreq=ii}} <!--T:20-->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
Hummingbirds are such skillful fliers that they have no fear of predators. They can usually elude them with ease.
+
Los colibríes son tan hábiles voladores que no tienen miedo de los depredadores. Usuamente pueden eludirlos fácilmente.
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 4bii -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4bii -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4biii|dispreq=iii}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4biii|dispreq=iii}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
Most birds move their wings up and down when they fly, but a hummingbird moves its wings front-to-back in a figure-eight pattern. This allows them to generate lift on both the forward and backward strokes, as well as endowing them with the ability to hover and fly backwards.
+
La mayoría de las aves mueven sus alas hacia arriba y hacia abajo cuando vuelan, pero un colibrí mueve sus alas de adelante hacia atrás en un patrón en forma de ocho. Esto les permite generar elevación tanto en los movimientos hacia delante como hacia atrás, y les permite cernerse y volar hacia atrás.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 126: Line 110:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4biv|dispreq=iv}} <!--T:21-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4biv|dispreq=iv}} <!--T:21-->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
Ruby-throated Hummingbirds migrate across the Gulf of Mexico, averaging 40 km/h (25 mph).
+
Los colibríes de garganta rubí migran a través del Golfo de México, con un promedio de 40 km/h (25 mph).
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 132: Line 116:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4bv|dispreq=v}} <!--T:22-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4bv|dispreq=v}} <!--T:22-->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
Hummingbirds are known for their ability to hover in mid-air by rapidly flapping their wings 15–80 times per second (depending on the species). Their heart rate can reach as high as 1,260 beats per minute, a rate once measured in a Blue-throated Hummingbird. However, they are capable of slowing down their metabolism at night, or any other time food is not readily available, entering a hibernation-like state known as torpor. During torpor, the heart rate and rate of breathing are both slowed dramatically (the heart rate to roughly 50–180 beats per minute), reducing their need for food.
+
Los colibríes son conocidos por su habilidad de flotar en el aire batiendo rápidamente sus alas 15-80 veces por segundo (dependiendo de la especie). Su frecuencia cardíaca puede alcanzar hasta 1.260 latidos por minuto, una frecuencia que se mide en un colibrí garganta azul. Sin embargo, son capaces de ralentizar su metabolismo por la noche o en cualquier otro momento en que los alimentos no estén disponibles, entrando en un estado parecido a la hibernación conocido como letargo. Durante el letargo, la frecuencia cardíaca y la frecuencia respiratoria se reducen drásticamente (la frecuencia cardíaca es aproximadamente de 50 a 180 latidos por minuto), reduciendo su necesidad de alimentos.
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 4bv -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4bv -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4bvi|dispreq=vi}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4bvi|dispreq=vi}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
Hummingbirds' tongues are ''bifurcated'' - a fancy way of saying that like a snake, the hummingbird has a forked tongue.
+
Las lenguas de los colibríes son «bifurcadas», una forma elegante de decir que, como una serpiente, el colibrí tiene una lengua bífida.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 145: Line 129:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 5. Identify on a bird's wing the primaries, secondaries, coverts, axillars, and alulae. -->
+
<!-- 5. Identificar en el ala de un ave, las alas primarias, las secundarias, las encubiertas, axilares y la álula. -->
−
[[Image:Underwing.svg|thumb|400px|1 Axillaries<br>
+
[[File:BirdWingFeatherSketch-es.svg||600px|Partes del ala del ave]]
−
2 Margin (Marginal underwing coverts)<br>
 
−
3 Lesser underwing coverts<br>
 
−
4 Median underwing coverts (Secondary coverts)<br>
 
−
5 Greater underwing coverts (Secondary coverts)<br>
 
−
6 Carpal joint<br>
 
−
7 Lesser underwing primary coverts<br>
 
−
8 Greater undering primary coverts<br>
 
−
9 Secondaries<br>
 
−
10 Primaries]]
 
−
;Primaries:
 
−
;Secondaries:
 
−
;Coverts:
 
−
;Axillars:
 
−
;Alulae: The alulea (singular is ''alula'') are small projections on the leading edge of the wing  near the carpal joint (6). They are actually one of the bird's digits, and are typically covered with three to five small feathers, with the exact number depending on the species. Like the larger flight feathers found on the wing's trailing edge, these alula feathers are asymmetrical, with the shaft running closer to leading edge.
 
−
<br style="clear:both">
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 167: Line 136:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 6. Describe the functions and purposes of bird banding, telling in particular how banding contributes to our knowledge about bird movements. -->
+
<!-- 6. Describir las funciones y propósitos de anillamiento de aves, en particular, mencionando cómo el anillamiento contribuye al conocimiento sobre los movimientos de aves. -->
−
'''Bird banding''' (also known as '''bird ringing''') is an aid to studying wild birds, by attaching a small individually numbered metal or plastic ring to their legs or wings, so that various aspects of the bird's life can be studied by the ability to re-find the same individual later. This can include migration, longevity, mortality, population studies, feeding behavior, and many other aspects.
+
'''Anillamiento de aves''' es una ayuda para el estudio de aves silvestres, uniendo un pequeño anillo de metal o plástico numerado individualmente a sus patas o alas, de modo que varios aspectos de la vida del ave puede estudiarse mediante la habilidad de volver a encontrar al mismo individuo más adelante. Esto puede incluir migración, longevidad, mortalidad, estudios de población, comportamiento alimentario y muchos otros aspectos.
  
−
===Terminology and techniques===
+
===Terminología y técnicas===
−
[[Image:Mist net kinglet.jpg|thumb|300px|right|A ringed Ruby-crowned Kinglet recaptured in a mist net]]  
+
[[Image:Mist net kinglet.jpg|thumb|300px|right|Un reyezuelo rubí anillado recapturado en una red de niebla]]  
−
Those who ring birds are called "bird ringers". Organized banding efforts are called "ringing schemes" and the organizations that run them, "ringing authorities". Birds are "ringed" (rather than "rung"). When a ringed bird is found, and the ring number read and reported back to the ringer or ringing authority, this is termed a "ringing recovery" or "control".
+
Aquellos que anillan a los pájaros se llaman «anilladores de aves». Los esfuerzos organizados de anillado se llaman «esquemas de anillar» y las organizaciones que los dirigen son «autoridades anilladoras». Las aves son «anilladas». Cuando se encuentra un ave anillada y el número de anillo se lee y se informa al anillador o a la autoridad anilladora, esto se denomina «recuperación de anillo» o «control».
  
−
Birds are either ringed at the nest, or after being trapped in fine mist nets, Heligoland traps, drag nets, cannon nets, duck decoys or similar.
+
Las aves son anilladas en el nido o atrapadas en redes finas de neblina, trampas de Heligoland, redes de arrastre, redes de cañones, señuelos de patos o similares.
  
−
A ring of suitable size is attached, and has on it a unique number, plus a contact address. The bird is often weighed and measured, and examined for parasites (which may then be removed) before release. The rings are very light-weight, and have no adverse effect on the birds. The individual birds can then be identified when they are re-trapped, or found dead.
+
Se adjunta un anillo de tamaño adecuado y tiene un número único mas una dirección de contacto. El ave a menudo se pesa y mide, y se examina en busca de parásitos (que luego pueden eliminarse) antes de su liberación. Los anillos son muy livianos y no tienen un efecto adverso en las aves. Las aves individuales pueden identificarse cuando vuelven a atraparse o se encuentran muertas.
  
−
The finder can contact the address on the ring, give the unique number, and be told the known history of the bird's movements.
+
El que encuentra el ave puede contactar la dirección en el anillo, dar el número único y conocer la historia conocida de los movimientos de la ave.
  
−
The organizing body, by collating many such reports, can then determine patterns of bird movements for large populations.
+
{{clear}}
  
−
The first organized schemes for bird ringing were started (in 1909) by Arthur Landsborough Thomson in Aberdeen and Harry Witherby in England, though smaller individual marking tests had began some years earlier in Denmark and Germany.
+
{{clear}}
  
−
===Similar schemes===
+
{{clear}}
−
====Wing tags====
 
−
[[Image:Wing tag Great Frigatebird.JPG|thumb|300px|left|This female Great Frigatebird has been tagged with wing tags as part of a breeding study]]
 
−
In some surveys, involving larger birds such as eagles, brightly-colored plastic tags are attached to birds' wing feathers. Each has a letter or letters, and the combination of color and letters uniquely identifies the bird. These can then be read in the field, through binoculars, meaning that there is no need to re-trap the birds. Because the tags are attached to feathers, they drop off when the bird moults. '''Imping''' is the practice of replacing a bird's normal feather with a brightly-colored false feather. A '''patagial tag''' is a permanent tag held onto the wing by a rivet punched through the [[W:Patagium|patagium]].
 
  
−
===Radio transmitters and satellite-tracking===
+
{{clear}}
−
Where detailed information is needed on an individuals' movements, scientists can fit tiny radio transmitters to birds. For small species the transmitter is carried as a 'backpack' fitted over the wing bases, and for larger species it may be attached to a tail feather or temporary leg band. Both types usually have a tiny (10cm) flexible aerial to improve signal reception. Two field receivers (reading distance and direction) are needed to establish the bird's position using triangulation. Transmitters may be recovered by recapturing the bird or designed to drop off. The technique is useful for tracing individuals during landscape-level movements particularly in dense vegetation (such as tropical forests) and for shy or difficult-to-spot species, because birds can be located from a distance without visual confirmation.
 
−
The use of satellite transmitters for bird movements is currently restricted by transmitter size - to species larger than about 400g. They may be attached to migratory birds (geese and swans are popular subjects) or other species undergoing longer-distance flights. Individuals may be tracked by satellites for immense distances, for the lifetime of the transmitter battery. As with wing tags, the transmitters may be designed to drop off when the bird moults; or they may be recovered by recapturing the bird.
 
  
−
====Field-readable rings====
+
{{clear}}
−
A field-readable is a ring or rings, usually made from plastic and brightly colored, which may also have conspicuous markings in the form of letters and/or numbers. They are used by biologists working in the field to identify individual birds without recapture and with a minimum of disturbance to their behavior.
 
−
Rings large enough to carry numbers are usually restricted to larger birds, although if necessary small extensions to the rings (leg flags) bearing the identification code allow their use on slightly smaller species. For small species (e.g. most passerines), individuals can be identified by using a combination of small rings of different colors, which are read in a specific order. Most color-marks of this type are considered temporary (the rings degrade, fade and may be lost or removed by the birds) and individuals are usually also fitted with a permanent metal ring.
 
  
−
====Other markers====
+
{{clear}}
−
Head and neck markers are very visible, and may be used in species where the legs are not normally visible (such as ducks and geese). '''Nasal discs''' and '''nasal saddles''' can be attached to the culmen with a pin looped through the nostrils in birds with perforate nostrils. They should not be used if they obstruct breathing. They should not be used on birds that live in icy climates, as accumulation of ice on a nasal saddle can plug the nostrils. '''Neck collars''' made of expandable, non-heat-conducting plastic are very useful for larger birds such as geese.
 
  
−
===Some results===
+
{{clear}}
−
[[Image:LarusRidibundusFlight-01.jpg|thumb|250px|left|Ringed Larus ridibundus in flight]]
 
−
An Arctic Tern ringed as a chick not yet able to fly, on the Farne Islands off the Northumberland coast in eastern Britain in summer 1982, reached Melbourne, Australia in October 1982, a sea journey of '''over 22,000 km''' (14,000 miles) in just three months from fledging (developing the ability to fly).
 
  
−
A Manx Shearwater ringed as an adult (at least 5 years old), breeding on Copeland Island, Northern Ireland, is currently (2003/2004) the oldest known wild bird in the world: ringed in July 1953, it was retrapped in July 2003, at least '''55 years''' old. Other ringing recoveries have shown that Manx Shearwaters migrate over 10,000 km to waters off southern Brazil and Argentina in winter, so this bird has covered a ''minimum'' of 1,000,000 km on migration alone (not counting day-to-day fishing trips). Another bird nearly as old, breeding on Bardsey Island off Wales was calculated by ornithologist Chris Mead to have flown over 8 million km (5 million miles) during its life (and this bird was still alive in 2003, having outlived Chris Mead).
+
{{clear}}
−
[[File:Manx_Shearwater.JPG|thumb|250px|left|Manx Shearwater]]
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 211: Line 169:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 7. Name the main migratory bird flyways used by birds in your continent. -->
+
<!-- 7. Dar el nombre de la vía principal de migración utilizada por las aves en su continente. -->
−
[[Image:Waterfowlflywaysmap.png|right]]
 
−
The main migration routes in North America are known as the '''Atlantic''', '''Mississippi''', '''Central''', and '''Pacific'''.
 
−
{{clear}}
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 220: Line 175:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 8. Give the migration routes and terminal destinations for ten different migratory bird species. -->
+
<!-- 8. Dar las rutas migratorias y los destinos finales para 10 diferentes especies de aves migratorias. -->
−
Both the routes and the terminal destinations can be found on the maps below.
 
  
−
<gallery widths="300px" heights="400px" perrow="2" Caption="Migration Routes of eight bird species" align=center>
+
{{clear}}
−
Image:Migration route western tanager.gif‎|Western Tanager
 
−
Image:Migration route scarlet tanager.gif |Scarlet Tanager
 
−
Image:Migration route ross goose.gif‎|Ross's Goose
 
−
Image:Migration route rose breasted grosbeak.gif‎|Rose-breasted Grosbeak
 
−
Image:Migration route harris sparrow.gif‎|Harris' Sparrow
 
−
Image:Migration route canvasback.gif‎|Canvasback
 
−
Image:Migration route bobolink.gif‎|Bobolink
 
−
Image:Migration route american redstart.gif‎|American Redstart
 
−
</gallery>
 
  
−
[[Image:Migrationroutes.svg|thumb|500px|center|Migration routes of six bird species]]
 
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
Line 241: Line 185:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 9. Describe at least three different ways that birds are able to orient themselves in their movements across the globe. -->
+
<!-- 9. Describir por lo menos tres maneras diferentes que las aves son capaces de orientarse en sus movimientos en todo el mundo. -->
−
Navigation is based on a variety of senses. Many birds have been shown to use a '''sun compass'''. Using the sun for direction involves the need for making compensation based on the time. Navigation has also been shown to be based on a combination of other abilities including the ability to detect '''magnetic fields''', use '''visual landmarks''' as well as '''olfactory cues'''.
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 248: Line 191:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 10. Make a list of 60 species of wild birds, including birds from at least ten different families, that you personally have observed and positively identified by sight out of doors. For each species on this list note the following: <br>a. Name <br>b. Date observed <br>c. Place observed <br>d. Habitat (i.e., field, woods, river, lake, etc.) <br>e. Status where observed (permanent resident, winter resident, summer resident, migrant, vagrant) -->
+
<!-- 10. Hacer una lista de 60 especies de aves silvestres, incluidas las aves de por lo menos 10 familias diferentes, que usted personalmente ha observado y positivamente identificados al aire libre. Para cada una de las especies que figuran en esta lista, mostrar lo siguiente:<br>a. Nombre<br>b. Fecha en que fue observada<br>c. Lugar en que fue observada<br>d. Hábitat (campo, bosque, río, lago, etc.)<br>e. Condición en que se observó (residente permanente, residente de invierno, residente de verano, migrantes, vagabundos) -->  
−
Birders equip themselves with a [http://amzn.to/1H68m1G good field guide] and a checklist of birds found in the the local area they are birding. While the field guide may cover the whole continent or country and include helpful pictures and data that help you fill in the info you need for this requirement, a local checklist will narrow down the birds you can expect to actually see. You can easily find bird checklists online - look for a birding club in your area or check out /http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?lang=EN which is based in Canada but covers the world with various degrees of completeness.
 
  
−
The most active times of the year for birding in temperate zones are during the spring or fall migrations when the greatest variety of birds may be seen. On these occasions, large numbers of birds travel north or south to wintering or nesting locations.
+
{{clear}}
  
−
Early morning is typically the best time of the day for birding since many birds are searching for food which makes them easier to find and observe.
+
{{clear}}
  
−
Birders who are keen rarity-seekers will travel long distances to locate new and rare species, intending to add these to their list of personally observed birds. These lists often take the form of a life list, national list, state list, county list, or year list.
+
{{clear}}
  
−
Seawatching is a type of birdwatching where observers based at a coastal watch point, such as a headland, watch birds flying over the sea. This is one form of pelagic birding, by which pelagic bird species are viewed. Another way birders view pelagic species is from seagoing vessels.
+
{{clear}}
  
−
Many birders take part in censuses of bird populations and migratory patterns which are sometimes specific to individual species. These birders may also count all birds in a given area, as in the Christmas Bird Count. This citizen science can assist in identifying environmental threats to the well-being of birds or, conversely, in assessing outcomes of environmental management initiatives intended to ensure the survival of at-risk species or encourage the breeding of species for aesthetic or ecological reasons. This more scientific side of the hobby is an aspect of ornithology, coordinated in the UK by the British Trust for Ornithology.
+
{{clear}}
  
−
Increasing seasonal bird populations can be a good indication of biodiversity or the quality of different habitats. Some species are persecuted as vermin, often illegally, as with the case of the Hen Harrier in Britain.
+
{{clear}}
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 267: Line 209:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 11. Present lists of birds, showing the greatest number of species seen out of doors in: <br>a. One day (with at least six hours in the field) <br>b. One week <br>c. Your lifetime (all birds observed by you since you began birding to date) -->
+
<!-- 11. Presentar listas de las aves, mostrando el mayor número de especies visto afuera en:<br>a. Un día (con un mínimo de seis horas en el campo)<br>b. Una semana<br>c. Su vida (todas las aves observadas por usted desde que empezó la observación de aves hasta la fecha actual) -->
−
As you observe birds and record the data called for in requirement 10, you can go through the data at a later time to collect this information.  You can also log your observations online at places such as http://www.birdingcentral.com/ Using the Internet for logging your data will connect you to an international community of bird watchers.  You will be better able to know when and where to look for various species of birds, and you may make some lifelong friends in the process.
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 274: Line 215:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=12}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=12}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 12. Make a list of ten species of wild birds that you personally have positively identified by sound out of doors, and describe or imitate these bird sounds as best you can. -->
+
<!-- 12. Hacer una lista de 10 especies de aves silvestres que personalmente ha identificado positivamente por el sonido al aire libre y describir o imitar estos sonidos de aves lo mejor que pueda. -->
−
Birding often involves a significant auditory component, as many bird species are more readily detected and identified by ear than by eye. Listen to the bird calls found in the [https://en.wikibooks.org/wiki/Field_Guide/Birds|Wikibooks Field Guide].  Then listen for them in the wild.  You can also check out [http://amzn.to/1H65vG6 Birding by Ear] guides.
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 281: Line 221:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=13}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=13}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 13. Lead a group in a bird observation walk or tell two Bible stories in which a bird was significant. -->
+
<!-- 13. Guiar a un grupo en una caminata de observación de aves o contar dos historias de la Biblia en el que un ave fue significativa. -->
−
You will learn where the best places to see birds are as you go out birding yourself. If possible, take a group to one of those places. You can combine this trip with one of another purpose (such as a hike).
+
Aprenderá dónde se encuentran los mejores lugares para ver aves al salir a observar aves. Si es posible, lleve a un grupo a uno de esos lugares. Puede combinar este viaje con uno de otro propósito (como una caminata).
  
−
Bible stories that feature a bird as a significant part include, Noah sending out the dove, and Elijah being fed by ravens.  In the Sermon on the Mount Jesus asks us to consider the birds of the air (they neither sow nor reap). The baptism of Jesus and Pentecost also feature doves.
+
Las historias bíblicas que incluyen un ave como parte importante incluyen Noé enviando a la paloma y Elías siendo alimentado por cuervos. En el Sermón del Monte, Jesús nos pide que consideremos las aves del cielo (no siembran ni cosechan). El bautismo de Jesús y el Pentecostés también tienen palomas.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 13 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 13 -->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
==References==
+
==Referencias==
−
[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{SUBPAGENAME}}]]
 
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
<references/>
 
<references/>
−
<section end="Body" />
+
{{CloseHonorPage}}

Latest revision as of 19:24, 25 July 2022

Other languages:
English • ‎español • ‎français
Aves - Avanzado

Nivel de destreza

3

Año

1949

Version

11.05.2024

Autoridad de aprobación

Asociación General

Birds Advanced AY Honor.png
Aves - Avanzado
Estudio de la naturaleza
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
Asociación General
Año de introducción
1949
Vea también
Maestría de Naturaleza
Maestría de Zoología


1

Tener la especialidad de Aves.


Para consejos e instrucciones, véase Aves.


2

Conocer las leyes que protegen a las aves en su estado, provincia o país.


Estados Unidos

En los Estados Unidos, las aves están protegidas por una cantidad bastante grande de tratados internacionales y leyes nacionales. Estos pueden clasificarse como autoridades primarias y secundarias. Las autoridades principales son convenciones internacionales y leyes nacionales importantes que se centran principalmente en las aves migratorias y sus hábitats. Las autoridades secundarias son leyes ambientales nacionales de amplia base que proporcionan beneficios secundarios pero significativos a las aves migratorias y sus hábitats.

Leyes federales que protegen las poblaciones de aves

La Ley de Lacey
Arobado el 25 de mayo de 1900, prohibió la presa cazada ilegalmente en un estado para ser enviado a través de los límites del estado contrario a las leyes del estado donde se tomó.
La Ley de Weeks-McLean
Entró en vigencia el 4 de marzo de 1913, fue diseñada para detener la caza de mercado comercial y el envío ilegal de aves migratorias de un estado a otro. La ley proclama claramente que:
Todos los gansos salvajes, cisnes salvajes, barnacia, patos silvestres, escolopácido, chorlito, becada, riel, palomas silvestres y todas las demás aves migratorias e insectívoras migratorias que en sus migraciones norte y sur pasan o no permanecen permanentemente durante todo el año dentro de las fronteras de cualquier estado o territorio, en lo sucesivo, se considerarán dentro de la custodia y protección del gobierno de los Estados Unidos, y no se destruirán ni se tomarán en contra de las reglamentaciones que a continuación se estipulan.
La Ley del Tratado de Aves Migratorias de 1918
Es la ley nacional que afirma o implementa el compromiso de los Estados Unidos con cuatro convenciones internacionales (con Canadá, Japón, México y Rusia) para la protección de un recurso compartido de aves migratorias. Cada una de las convenciones protege especies seleccionadas de aves que son comunes a ambos países (es decir, ocurren en ambos países en algún momento durante su ciclo de vida anual).
La Ley de Especies en Peligro de Extinción
Es también la ley nacional que confirma o implementa el compromiso de los Estados Unidos con dos tratados internacionales que contienen disposiciones importantes para la protección de las aves migratorias:
  • Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES, por sus sigas inglés)
  • Convenio Panamericana (Convenio sobre la Protección de la Naturaleza y la Conservación de la Vida Silvestre en el Hemisferio Occidental).
Otros tratados internacionales
Además de los convenios implementados por la Ley del Tratado de Aves Migratorias y la Ley de Especies en Peligro de Extinción, los Estados Unidos es parte de otros dos tratados internacionales que brindan protección especial a las aves migratorias.
  • Convenio de Ramsar (la Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas)
  • Tratado Antártico (diseñado para proteger a las aves, los mamíferos y las plantas nativas de la Antártida)
Otras leyes domésticas
Otras leyes domésticas que protegen a las aves en los Estados Unidos incluyen:
  • Ley de Protección del águila calva
  • Ley de Prevención de Depredación de Aves Acuáticas
  • Ley de Conservación de Pesca y Vida Silvestre
  • Ley de Conservación de Aves Silvestres

Leyes federales que protegen los hábitats de las aves

La Ley de Sello del Pato
Esta ley proporciona un mecanismo para generar dinero para la adquisición y protección de importantes hábitats de aves migratorias.
La Ley de Préstamo de Humedales
Aprobada el 4 de octubre de 1961, autorizó un anticipo de fondos contra ingresos futuros por la venta de «sellos de pato» como medio para acelerar la adquisición del hábitat de aves acuáticas migratorias.
La Ley de Recursos de Humedales de Emergencia
Aprobada el 10 de noviembre de 1986, autorizó la compra de humedales a partir del dinero del Fondo de Conservación de Tierras y Aguas, eliminando la prohibición previa de tales adquisiciones.
La Ley de Conservación de Aves Migratorias
La Comisión de Conservación de Aves Migratorias se estableció el 18 de febrero de 1929 mediante la aprobación de la Ley de Conservación de Aves Migratorias. Fue creada y autorizada para considerar y aprobar cualquier área de tierra y/o agua recomendada por el Secretario del Interior para su compra o alquiler por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE. UU. según la Ley, y para fijar el precio o los precios en dichas áreas que pueden ser compradas o alquiladas. Además de aprobar los precios de compra y alquiler, la Comisión considera el establecimiento de nuevos refugios para aves acuáticas.
La Ley de Conservación de Humedales de Norteamérica
Hace varias cosas -
* Fomenta a las asociaciones a conservar los ecosistemas de humedales de Norteamérica para las aves acuáticas, otras aves migratorias, peces y vida silvestre.
* Fomenta la formación de asociaciones público-privadas para desarrollar e implementar proyectos de conservación de humedales consistentes con el Plan de Manejo de Aves Acuáticas de Norteamérica (NAWMP, por sus siglas en inglés), un plan para la conservación de aves acuáticas continentales y humedales, y otros acuerdos de conservación de aves migratorias de Norteamérica.
* Crea el Fondo de Conservación de Humedales de Norteamérica para ayudar a apoyar proyectos a través de subvenciones.
* Establece un Consejo de Conservación de Humedales de Norteamérica (Consejo) de nueve miembros para revisar y recomendar propuestas de subvención a la Comisión de Conservación de Aves Migratorias para su financiación.

Canadá

La mayoría de las especies de aves en Canadá están protegidas por la Ley de la Convención de Aves Migratorias de 1994 (MBCA). El MBCA se aprobó en 1917 y se actualizó en 1994 y 2005 para implementar la Convención de Aves Migratorias, un tratado firmado con los Estados Unidos en 1916. Como resultado, el gobierno federal canadiense tiene la autoridad para aprobar y hacer cumplir las regulaciones [Aves migratorias Reglamento (CRC, c. 1035)] para proteger las especies de aves incluidas en la Convención. Una legislación similar en los Estados Unidos [Aves protegidas por la Ley del Tratado de Aves Migratorias] protege las especies de aves que se encuentran en ese país, aunque la lista de especies de aves protegidas por cada país puede ser diferente.

Cada provincia y territorio protege una lista de aves a través de una legislación que generalmente se denomina «Ley de vida silvestre» (o similar).


3

Describir un pájaro con precisión mediante el uso del nombre común para cada una de las partes de su cuerpo.


Partes del cuerpo de ave


4

Encontrar respuestas de la pregunta a. ó b.


4a

¿De qué manera las patas, los muslos y el pico de las aves se modifican para adaptarse a su entorno?


Galería de picos mostrando varias adaptaciones.
Un pato ánade mostrando sus pies palmeados.

Los pies de las aves tienen muchas especializaciones. Por ejemplo, las aves que se posan tienen un mecanismo de bloqueo del tendón en sus pies que les ayuda a agarrarse a la percha cuando están dormidos. Las aves acuáticas tienen pies palmeados utilizados para una propulsión eficiente a través del agua. Las aves rapaces tienen garras afiladas en las puntas de los pies que utilizan para capturar y matar a su presa. Los pies del pingüino emperador macho tienen una forma especial para que pueda sostener un huevo encima de ellos mientras lo cubre con su cuerpo para mantenerlo caliente. El avestruz tiene sólo dos dedos en cada pie (la mayoría de las aves tienen cuatro), con la uña del más grande, la que se parece a una pezuña. El dedo exterior no tiene uña. Esta es una adaptación exclusiva de avestruces que parece ayudarle a correr.

Flamencos, un ave zancudo con patas largas

Sus piernas también están especializadas. Las aves zancudas tienen patas largas para permitirles aventurarse en aguas más profundas en busca de peces. El avestruz tiene patas grandes y poderosas para correr (pueden alcanzar velocidades de 65 km/h, la velocidad máxima de cualquier ave). Además, sus patas no tienen plumas, lo que les permite controlar su temperatura. Cuando hay frío, pueden cubrir sus muslos con sus alas. Cuando hace calor, los descubren, lo que les permite refrescarse.

Sus picos también están altamente especializados, adaptados para comer insectos, granos, semillas de coníferas, néctar o frutas. También se adaptan a diversas formas de caza, incuyendo la alimentación por filtración, la pesca o la recolección.


4b

En colibríes:


i

¿Qué comen los colibríes en la naturaleza y con qué frecuencia?


Los colibríes son atraídos por muchas plantas con flores. Se alimentan del néctar de estas plantas y son importantes polinizadores, especialmente de las flores de garganta profunda.

También suelen consumir más de su propio peso en néctar cada día y deben visitar cientos de flores al día. En cualquier momento dado, están a solamente horas de morir de hambre.

Los colibríes se alimentan en muchas comidas pequeñas, consumiendo hasta su propio peso corporal en néctar e insectos por día. Pasan un promedio del 10%-15% de su tiempo alimentándose y 75%-80% sentados, digiriendo y observando. Obtener tanta comida requiere mucho trabajo. Los científicos han registrado unos Colibríes de Costa haciendo 42 vuelos de alimentación en 6-5 horas, tiempo durante el cual visitaron 1.311 flores.


ii

¿Por qué los colibríes no le tienen temor a grandes mamíferos o aves?


Los colibríes son tan hábiles voladores que no tienen miedo de los depredadores. Usuamente pueden eludirlos fácilmente.


iii

¿Cómo se mueven sus alas de manera diferente al de otras aves?


La mayoría de las aves mueven sus alas hacia arriba y hacia abajo cuando vuelan, pero un colibrí mueve sus alas de adelante hacia atrás en un patrón en forma de ocho. Esto les permite generar elevación tanto en los movimientos hacia delante como hacia atrás, y les permite cernerse y volar hacia atrás.


iv

¿Qué tan rápido vuelan?


Los colibríes de garganta rubí migran a través del Golfo de México, con un promedio de 40 km/h (25 mph).


v

¿Qué tan rápido baten las alas y es el latido del corazón?


Los colibríes son conocidos por su habilidad de flotar en el aire batiendo rápidamente sus alas 15-80 veces por segundo (dependiendo de la especie). Su frecuencia cardíaca puede alcanzar hasta 1.260 latidos por minuto, una frecuencia que se mide en un colibrí garganta azul. Sin embargo, son capaces de ralentizar su metabolismo por la noche o en cualquier otro momento en que los alimentos no estén disponibles, entrando en un estado parecido a la hibernación conocido como letargo. Durante el letargo, la frecuencia cardíaca y la frecuencia respiratoria se reducen drásticamente (la frecuencia cardíaca es aproximadamente de 50 a 180 latidos por minuto), reduciendo su necesidad de alimentos.


vi

¿Cómo es la forma de la lengua?


Las lenguas de los colibríes son «bifurcadas», una forma elegante de decir que, como una serpiente, el colibrí tiene una lengua bífida.




5

Identificar en el ala de un ave, las alas primarias, las secundarias, las encubiertas, axilares y la álula.


Partes del ala del ave


6

Describir las funciones y propósitos de anillamiento de aves, en particular, mencionando cómo el anillamiento contribuye al conocimiento sobre los movimientos de aves.


Anillamiento de aves es una ayuda para el estudio de aves silvestres, uniendo un pequeño anillo de metal o plástico numerado individualmente a sus patas o alas, de modo que varios aspectos de la vida del ave puede estudiarse mediante la habilidad de volver a encontrar al mismo individuo más adelante. Esto puede incluir migración, longevidad, mortalidad, estudios de población, comportamiento alimentario y muchos otros aspectos.

Terminología y técnicas

Un reyezuelo rubí anillado recapturado en una red de niebla

Aquellos que anillan a los pájaros se llaman «anilladores de aves». Los esfuerzos organizados de anillado se llaman «esquemas de anillar» y las organizaciones que los dirigen son «autoridades anilladoras». Las aves son «anilladas». Cuando se encuentra un ave anillada y el número de anillo se lee y se informa al anillador o a la autoridad anilladora, esto se denomina «recuperación de anillo» o «control».

Las aves son anilladas en el nido o atrapadas en redes finas de neblina, trampas de Heligoland, redes de arrastre, redes de cañones, señuelos de patos o similares.

Se adjunta un anillo de tamaño adecuado y tiene un número único mas una dirección de contacto. El ave a menudo se pesa y mide, y se examina en busca de parásitos (que luego pueden eliminarse) antes de su liberación. Los anillos son muy livianos y no tienen un efecto adverso en las aves. Las aves individuales pueden identificarse cuando vuelven a atraparse o se encuentran muertas.

El que encuentra el ave puede contactar la dirección en el anillo, dar el número único y conocer la historia conocida de los movimientos de la ave.


7

Dar el nombre de la vía principal de migración utilizada por las aves en su continente.



8

Dar las rutas migratorias y los destinos finales para 10 diferentes especies de aves migratorias.



9

Describir por lo menos tres maneras diferentes que las aves son capaces de orientarse en sus movimientos en todo el mundo.



10

Hacer una lista de 60 especies de aves silvestres, incluidas las aves de por lo menos 10 familias diferentes, que usted personalmente ha observado y positivamente identificados al aire libre. Para cada una de las especies que figuran en esta lista, mostrar lo siguiente:
a. Nombre
b. Fecha en que fue observada
c. Lugar en que fue observada
d. Hábitat (campo, bosque, río, lago, etc.)
e. Condición en que se observó (residente permanente, residente de invierno, residente de verano, migrantes, vagabundos)



11

Presentar listas de las aves, mostrando el mayor número de especies visto afuera en:
a. Un día (con un mínimo de seis horas en el campo)
b. Una semana
c. Su vida (todas las aves observadas por usted desde que empezó la observación de aves hasta la fecha actual)



12

Hacer una lista de 10 especies de aves silvestres que personalmente ha identificado positivamente por el sonido al aire libre y describir o imitar estos sonidos de aves lo mejor que pueda.



13

Guiar a un grupo en una caminata de observación de aves o contar dos historias de la Biblia en el que un ave fue significativa.


Aprenderá dónde se encuentran los mejores lugares para ver aves al salir a observar aves. Si es posible, lleve a un grupo a uno de esos lugares. Puede combinar este viaje con uno de otro propósito (como una caminata).

Las historias bíblicas que incluyen un ave como parte importante incluyen Noé enviando a la paloma y Elías siendo alimentado por cuervos. En el Sermón del Monte, Jesús nos pide que consideremos las aves del cielo (no siembran ni cosechan). El bautismo de Jesús y el Pentecostés también tienen palomas.



Referencias

Retrieved from "https://wiki.pathfindersonline.org/index.php?title=AY_Honors/Birds_-_Advanced/Answer_Key/es&oldid=578095"