Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Edible Wild Plants/Strawberry/1/es"

Revision as of 20:48, 3 November 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Edible Wild Plants/Strawberry)

</noinclude>
{{EWP
|name = Wild Strawberry
|image = Fragaria vesca 2.jpg
|description = Similar to the domestic variety, but the berries are quite a bit smaller, measuring about quarter inch (6 mm) in diameter. The Woodland Strawberry was widely cultivated in Europe before being largely replaced by the Garden Strawberry (Fragaria x ananassa and other hybrids), which have much larger berries. Woodland Strawberry fruit is strongly flavored, and is still grown on a small scale commercially for the use of gourmets. Unlike most commercial and garden cultivars of strawberries, Woodland Strawberries rarely form runners, and are usually propagated by seeds or division of the plants.
|range = Throughout the Northern Hemisphere
|seasons = Summer
|use = The fruits can be eaten raw or cooked into '''jellies and jams'''. It can also be baked into '''pies'''. An herbal '''tea''' made from the leaves, stems, and flowers is believed to aid in the treatment of diarrhea.
}}
<noinclude>

</noinclude>
{{EWP
|name = Wild Strawberry
|image = Fragaria vesca 2.jpg
|description = Similar to the domestic variety, but the berries are quite a bit smaller, measuring about quarter inch (6 mm) in diameter. The Woodland Strawberry was widely cultivated in Europe before being largely replaced by the Garden Strawberry (Fragaria x ananassa and other hybrids), which have much larger berries. Woodland Strawberry fruit is strongly flavored, and is still grown on a small scale commercially for the use of gourmets. Unlike most commercial and garden cultivars of strawberries, Woodland Strawberries rarely form runners, and are usually propagated by seeds or division of the plants.
|range = Throughout the Northern Hemisphere
|seasons = Summer
|use = The fruits can be eaten raw or cooked into '''jellies and jams'''. It can also be baked into '''pies'''. An herbal '''tea''' made from the leaves, stems, and flowers is believed to aid in the treatment of diarrhea.
}}
<noinclude>

Fresa

Descripción: Igual que en la variedad doméstica, pero las bayas son un poco más pequeñas y miden alrededor de 6 mm de diámetro. La fresa del bosque es de sabor fuerte y aún se cultiva a pequeña escala en el mercado para el uso de los gourmets. A diferencia de la mayoría de los cultivares comerciales, fresas del bosque raramente forman estolones y por lo general se propagan por semillas o división de las plantas.

Dónde se encuentra: Por todo el hemisferio del norte

Disponibilidad: Verano

Uso: Los frutos se pueden comer crudas o cocidas en jaleas y mermeladas. También pueden ser al horneados en empanadas. Un té hecho de las hojas, tallos y flores se cree que ayuda en el tratamiento de la diarrea.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+</noinclude>
 {{EWP/es
 |name = Fresa