Difference between revisions of "Translations:AY Honors/First aid/Splints/10/es"

Revision as of 17:43, 18 January 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/First aid/Splints)

To secure the limb to the splint, belts, neckerchiefs, rope, or any suitable material may be used. If possible, tie the limb at two places above and two places below the break. Leave the treatment of other types of fractures, such as jaw, ribs, and spine, to medical personnel. '''Never try to move a person who might have a fractured spine or neck.''' Moving such a person could cause permanent paralysis. Don’t attempt to reset bones.
<noinclude>

To secure the limb to the splint, belts, neckerchiefs, rope, or any suitable material may be used. If possible, tie the limb at two places above and two places below the break. Leave the treatment of other types of fractures, such as jaw, ribs, and spine, to medical personnel. '''Never try to move a person who might have a fractured spine or neck.''' Moving such a person could cause permanent paralysis. Don’t attempt to reset bones.
<noinclude>

Para asegurar la extremidad a la férula, cinturones, pañuelos, cuerda, soga o cualquier material adecuado se puede usar. Si es posible, ate la extremidad en dos lugares por encima y dos lugares por debajo de la lesión. Deje el tratamiento de otras clases de fracturas, tales como la mandíbula, las costillas y la columna vertebral, al personal médico. Nunca trate de mover a una persona que podría tener una fractura de columna vertebral o el cuello. Mover una persona así puede causar parálisis permanente. No intente restablecer los huesos.

Revision as of 13:57, 17 November 2014 (view source) W126jep (talk \| contribs) (Created page with "Para asegurar la extremidad a la férula, cinturones, pañuelos, cuerda, soga o cualquier material adecuado se puede usar. Si es posible, ate la extremidad en dos lugares por...")		Revision as of 17:43, 18 January 2019 (view source) W126jep (talk \| contribs) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Para asegurar la extremidad a la férula, cinturones, pañuelos, cuerda, soga o cualquier material adecuado se puede usar. Si es posible, ate la extremidad en dos lugares por encima y dos lugares por debajo de la lesión. Deje el tratamiento de otras clases de fracturas, tales como la mandíbula, las costillas y la columna vertebral, al personal médico. '''Nunca trate de mover a una persona que podría tener una fractura de columna vertebral o el cuello.''' Mover una persona así puede causar parálisis permanente. No intente restablecer los huesos.		Para asegurar la extremidad a la férula, cinturones, pañuelos, cuerda, soga o cualquier material adecuado se puede usar. Si es posible, ate la extremidad en dos lugares por encima y dos lugares por debajo de la lesión. Deje el tratamiento de otras clases de fracturas, tales como la mandíbula, las costillas y la columna vertebral, al personal médico. '''Nunca trate de mover a una persona que podría tener una fractura de columna vertebral o el cuello.''' Mover una persona así puede causar parálisis permanente. No intente restablecer los huesos.
−	~~<noinclude>~~