Difference between revisions of "Translations:AY Honors/First aid/Upper arm splint/10/es"

Revision as of 17:41, 18 January 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/First aid/Upper arm splint)

Another way of treating a fracture in the middle of the upper arm is to fasten two wide splints (or four narrow ones) about the arm and then support the forearm in a narrow sling. If you use a splint between the arm and the body, be very careful that it does not extend too far up into the armpit; a splint in this position can cause a dangerous compression of the blood vessels and nerves and may be extremely painful to the victim. If the fracture is at or near the elbow, the arm may be either bent or straight. No matter in what position you find the arm, '''DO NOT ATTEMPT TO STRAIGHTEN IT OR MOVE IT IN ANY WAY.''' Splint the arm as carefully as possible in the position in which you find it. This will prevent further nerve and blood vessel damage. The only exception to this is if there is no pulse on the other side of the fracture (relative to the heart), in which case gentle traction is applied and then the arm is splinted. Treat the victim for shock and get him under the care of a medical professional as soon as possible.
<noinclude>

Another way of treating a fracture in the middle of the upper arm is to fasten two wide splints (or four narrow ones) about the arm and then support  the forearm in a narrow sling. If you use a splint between the arm and the body, be very careful that it does not extend too far up into the armpit; a splint in this position can cause a dangerous compression of the blood vessels and nerves and may be extremely painful to the victim. If the fracture is at or near the elbow, the arm may be either bent or straight. No matter in what position you find the arm, '''DO NOT ATTEMPT TO STRAIGHTEN IT OR MOVE IT IN ANY WAY.''' Splint the arm as carefully as possible in the position in which you find it. This will prevent further nerve and blood vessel damage. The only exception to this is if there is no pulse on the other side of the fracture (relative to the heart), in which case gentle traction is applied and then the arm is splinted. Treat the victim for shock and get him under the care of a medical professional as soon as possible. 
<noinclude>

Otra manera de tratar una fractura en el medio de la parte superior del brazo es sujetar dos férulas anchas (o cuatro que son estrechas) alrededor del brazo y luego apoyar el antebrazo en un cabestrillo estrecho. Si usa una férula entre el brazo y el cuerpo, tenga mucho cuidado de que no se extienda demasiado arriba en la axila; una férula en esta posición puede causar una compresión peligrosa de los vasos sanguíneos y los nervios y puede ser extremadamente doloroso para la víctima. Si la fractura está en o cerca del codo, el brazo puede aparecerse doblado o recto. No importa en qué posición se encuentra el brazo, NO intente enderezar o moverlo DE NINGUNA MANERA. Entablille el brazo lo más cuidadosamente posible en la posición que se encuentra. Esto evitará más daño a los nervios y a los vasos sanguíneos. La única excepción a esto es si no hay pulso en el otro lado de la fractura (en relación con el corazón), en cuyo caso se aplica tracción suave y luego el brazo se entablilla. Trate a la víctima por el choque y llévela bajo el cuidado de un médico profesional lo más pronto posible.

Revision as of 19:11, 17 June 2015 (view source) W126jep (talk \| contribs) ← Older edit		Revision as of 17:41, 18 January 2019 (view source) W126jep (talk \| contribs) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Otra manera de tratar una fractura en el medio de la parte superior del brazo es sujetar dos férulas anchas (o cuatro que son estrechas) alrededor del brazo y luego apoyar el antebrazo en un cabestrillo estrecho. Si usa una férula entre el brazo y el cuerpo, tenga mucho cuidado de que no se extienda demasiado arriba en la axila; una férula en esta posición puede causar una compresión peligrosa de los vasos sanguíneos y los nervios y puede ser extremadamente doloroso para la víctima. Si la fractura está en o cerca del codo, el brazo puede aparecerse doblado o recto. No importa en qué posición se encuentra el brazo, '''NO intente enderezar o moverlo DE NINGUNA MANERA.''' Entablille el brazo lo más cuidadosamente posible en la posición que se encuentra. Esto evitará más daño a los nervios y a los vasos sanguíneos. La única excepción a esto es si no hay pulso en el otro lado de la fractura (en relación con el corazón), en cuyo caso se aplica tracción suave y luego el brazo se entablilla. Trate a la víctima por el choque y llévela bajo el cuidado de un médico profesional lo más pronto posible.		Otra manera de tratar una fractura en el medio de la parte superior del brazo es sujetar dos férulas anchas (o cuatro que son estrechas) alrededor del brazo y luego apoyar el antebrazo en un cabestrillo estrecho. Si usa una férula entre el brazo y el cuerpo, tenga mucho cuidado de que no se extienda demasiado arriba en la axila; una férula en esta posición puede causar una compresión peligrosa de los vasos sanguíneos y los nervios y puede ser extremadamente doloroso para la víctima. Si la fractura está en o cerca del codo, el brazo puede aparecerse doblado o recto. No importa en qué posición se encuentra el brazo, '''NO intente enderezar o moverlo DE NINGUNA MANERA.''' Entablille el brazo lo más cuidadosamente posible en la posición que se encuentra. Esto evitará más daño a los nervios y a los vasos sanguíneos. La única excepción a esto es si no hay pulso en el otro lado de la fractura (en relación con el corazón), en cuyo caso se aplica tracción suave y luego el brazo se entablilla. Trate a la víctima por el choque y llévela bajo el cuidado de un médico profesional lo más pronto posible.
−	~~<noinclude>~~