Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Knot/Carrick bend/3/es"

Latest revision as of 14:04, 8 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Knot/Carrick bend)

The ends are traditionally seized to their standing part using a Round seizing. For expediency, a series of double constrictor knots, drawn very tight, may also be used. When seizing the Carrick bend, ''both'' ends must be secured to their standing parts or the bend will slip.
| image2 = Carrick-bend-seized-ABOK-1439.jpg
| warnings = The Carrick bend is generally tied in a flat interwoven form shown above. Without additional measures it will capsize (collapse) under load into a secure and stable, although bulky, form. If the knot is allowed to capsize naturally under tension, considerable slippage of line through the knot can occur before tightening. The knot should be upset carefully into the capsized form and worked up tight before actual use.

The ends are traditionally seized to their standing part using a Round seizing. For expediency, a series of double constrictor knots, drawn very tight, may also be used. When seizing the Carrick bend, ''both'' ends must be secured to their standing parts or the bend will slip.
| image2 = Carrick-bend-seized-ABOK-1439.jpg
| warnings = The Carrick bend is generally tied in a flat interwoven form shown above. Without additional measures it will capsize (collapse) under load into a secure and stable, although bulky, form. If the knot is allowed to capsize naturally under tension, considerable slippage of line through the knot can occur before tightening. The knot should be upset carefully into the capsized form and worked up tight before actual use.

Los extremos tradicionalmente se amarran de su parte permanente mediante el uso de un amarre redondo. Por conveniencia, también se puede usar una serie de nudos de doble constrictor, muy apretados. Al amarrar el calabrote, «ambos» extremos deben estar asegurados a sus partes fijas se deslizará el nudo. | image2 = Carrick-bend-seized-ABOK-1439.jpg | warnings = El calabrote generalmente se ata en una forma plana entretejida como se muestra arriba. Sin medidas adicionales, se apretará bajo carga en una forma segura y estable, aunque voluminosa. Si se permite que el nudo se apriete naturalmente bajo tensión, puede ocurrir un deslizamiento de la línea considerable a través del nudo antes de apretar. El nudo debe amarrarse con cuidado y debe ser apretado antes del uso real.

Revision as of 14:49, 9 November 2018 (view source) W126jep (talk \| contribs) (Created page with "Los extremos tradicionalmente se amarran de su parte permanente mediante el uso de un amarre redondo. Por conveniencia, también se puede usar una serie de nudos de doble cons...")	Latest revision as of 14:04, 8 September 2021 (view source) FuzzyBot (talk \| contribs) m (FuzzyBot moved page Translations:Adventist Youth Honors Answer Book/Knot/Carrick bend/3/es to Translations:AY Honors/Knot/Carrick bend/3/es without leaving a redirect: Part of translatable page "Adventist Youth Honors Answer Book/Knot/Carrick bend")
(No difference)