Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Knot/Taut-line hitch/4/es"

Latest revision as of 13:31, 8 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Knot/Taut-line hitch)

</noinclude>
{{Knot
| name = Taut-line hitch
| image = TautlineHitch-ABOK-1800.jpg
| use =
The '''[[W:Taut-line_hitch|Taut-Line Hitch]]''' is an adjustable loop knot for use on lines under tension. It is useful when the length of a line will need to be periodically adjusted in order to maintain tension. It is made by tying a Rolling hitch around the standing part after passing around an anchor object. Tension is maintained by sliding the hitch to adjust size of the loop, thus changing the effective length of the standing part without retying the knot. When under tension, however, the knot will grip the cord and will be difficult to cause to slip.<br /><br />It is typically used for securing tent lines in outdoor activities involving camping, by arborists when climbing trees, for creating adjustable moorings in tidal areas, and to secure loads on vehicles. A versatile knot, the Taut-line hitch was even used by astronauts during STS-82, the second Space Shuttle mission to repair the Hubble Space Telescope.
| tying_instructions =
#Pass the working end around the anchor object. Bring it back along side of the standing part and make a half-hitch around the standing part.
#Continue with another wrap inside the loop, effectively making a round turn around the standing part.
#Complete with a half-hitch outside the loop, made in the same direction as the first two wraps, as for a clove hitch.
#Dress by snugging the hitch firmly around the standing part. Load slowly and adjust as necessary.
}}
<noinclude>

</noinclude>
{{Knot
| name = Taut-line hitch
| image = TautlineHitch-ABOK-1800.jpg
| use = 
The '''[[W:Taut-line_hitch|Taut-Line Hitch]]''' is an adjustable loop knot for use on lines under tension. It is useful when the length of a line will need to be periodically adjusted in order to maintain tension. It is made by tying a Rolling hitch around the standing part after passing around an anchor object. Tension is maintained by sliding the hitch to adjust size of the loop, thus changing the effective length of the standing part without retying the knot. When under tension, however, the knot will grip the cord and will be difficult to cause to slip.<br /><br />It is typically used for securing tent lines in outdoor activities involving camping, by arborists when climbing trees, for creating adjustable moorings in tidal areas, and to secure loads on vehicles. A versatile knot, the Taut-line hitch was even used by astronauts during STS-82, the second Space Shuttle mission to repair the Hubble Space Telescope.
| tying_instructions = 
#Pass the working end around the anchor object. Bring it back along side of the standing part and make a half-hitch around the standing part.
#Continue with another wrap inside the loop, effectively making a round turn around the standing part.
#Complete with a half-hitch outside the loop, made in the same direction as the first two wraps, as for a clove hitch.
#Dress by snugging the hitch firmly around the standing part. Load slowly and adjust as necessary.
}}
<noinclude>

Nudo tensor

Uso: El nudo tensor es un nudo de con un seno ajustable para uso en líneas bajo tensión. Es útil cuando la longitud de una línea necesitará ser ajustada periódicamente para mantener la tensión. Se hace amarrando una vuelta de ballestrinque alrededor de la parte recta después de pasar alrededor de un objeto de anclaje. La tensión se mantiene deslizando la vuelta para ajustar el tamaño del seno, cambiando así la longitud efectiva de la parte recta sin rehacer el nudo. Cuando está bajo tensión, sin embargo, el nudo agarrará la cuerda y será difícil de hacer deslizar.

Se utiliza típicamente para asegurar las líneas de la tienda en actividades al aire libre que implican acampar, por arboristas al subir árboles, para La creación de amarres regulables en las áreas de marea y para asegurar las cargas en los vehículos. Un nudo versátil, el nudo tensor fue utilizado incluso por los astronautas durante STS-82, la segunda misión del transbordador espacial para reparar el telescopio espacial de Hubble.

Cómo amarrar:

Pase el extremo alrededor del objeto de anclaje. Tráigalo de regreso a lo largo del lado de la parte firme y haga un medio cote alrededor de la parte firme.
Continúe con otra vuelta dentro del seno, haciendo efectivamente una vuelta redonda alrededor de la parte firme.
Complete con un medio cote fuera del seno, hecho en la misma dirección que las dos primeras vueltas, como para un ballestrinque.
Termine apretando la vuelta firmemente alrededor de la parte firme. Cargue lentamente y ajuste según sea necesario.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 </noinclude>
 {{Knot/es
-| name = Nudo Tensor
+| name = Nudo tensor
 | image = TautlineHitch-ABOK-1800.jpg
 | use =