Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Aboriginal Lore/Answer Key/33/es"

Revision as of 12:55, 22 November 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Aboriginal Lore/Answer Key)

:''The oldest man (Headman) having made such a message stick hands it to the old man nearest to him, who inspects it and, if necessary, adds further marks and gives corresponding instructions. Finally, the stick having passed from one to the other of the old men present is handed to the messenger, who has received his verbal message in connection with it.''

:''The oldest man (Headman) having made such a message stick hands it to the old man nearest to him, who inspects it and, if necessary, adds further marks and gives corresponding instructions. Finally, the stick having passed from one to the other of the old men present is handed to the messenger, who has received his verbal message in connection with it.''

El hombre más viejo que hizo ese palo de mensajes se lo da al anciano más cercano a él, que lo inspecciona y, si es necesario, agrega más marcas y da las instrucciones correspondientes. Finalmente, el palo que pasó de uno a otro de los ancianos presentes se entrega al mensajero, que ha recibido su mensaje verbal en relación con él.

Revision as of 21:20, 1 December 2014 (view source) W126jep (talk \| contribs) (Created page with "{{clear}}")		Revision as of 12:55, 22 November 2019 (view source) W126jep (talk \| contribs) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
−	~~{{clear}}~~	+	:''El hombre más viejo que hizo ese palo de mensajes se lo da al anciano más cercano a él, que lo inspecciona y, si es necesario, agrega más marcas y da las instrucciones correspondientes. Finalmente, el palo que pasó de uno a otro de los ancianos presentes se entrega al mensajero, que ha recibido su mensaje verbal en relación con él''.