AY Honors/First aid/Insect bites/es - Revision history

FuzzyBot: FuzzyBot moved page Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Insect bites/es to AY Honors/First aid/Insect bites/es without leaving a redirect: Part of translatable page "Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Insect bites"

2021-09-08T02:26:17Z

FuzzyBot moved page Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Insect bites/es to Especialidades JA/Primeros auxilios/Mordedura de insectos without leaving a redirect: Part of translatable page "Adventist Youth Honors Answer Book/First aid/Insect bites"

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-09-08T01:41:34Z

Updating to match new version of source page

W126jep: Created page with " Aunque las garrapatas y sanguijuelas no son técnicamente insectos, nos ocupamos de ellos aquí de todas maneras. La mayoría de las veces las mordeduras y picadu..."

2019-01-18T17:06:01Z

Created page with "</noinclude> Aunque las garrapatas y sanguijuelas no son técnicamente insectos, nos ocupamos de ellos aquí de todas maneras. La mayoría de las veces las mordeduras y picadu..."

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2019-01-18T17:05:48Z

Updating to match new version of source page

W126jep: Created page with "Primeros auxilios están destinados a reducir la incomodidad causada por una picadura o mordedura de insecto y prevenir la infección: * Aléjese de los insectos para evitar p..."

2014-11-12T22:46:56Z

Created page with "Primeros auxilios están destinados a reducir la incomodidad causada por una picadura o mordedura de insecto y prevenir la infección: * Aléjese de los insectos para evitar p..."

W126jep: Created page with " Aunque las garrapatas y sanguijuelas no son técnicamente insectos, nos ocupamos de ellos aquí de todas maneras. La mayoría de las veces las mordeduras y picadu..."

2014-11-12T22:40:51Z

Created page with "</noinclude> Aunque las garrapatas y sanguijuelas no son técnicamente insectos, nos ocupamos de ellos aquí de todas maneras. La mayoría de las veces las mordeduras y picadu..."

New page

<noinclude></noinclude>
Aunque las garrapatas y sanguijuelas no son técnicamente insectos, nos ocupamos de ellos aquí de todas maneras. La mayoría de las veces las mordeduras y picaduras de insectos no requerirán primeros auxilios. Sin embargo, debe estar consciente de que hay muchas enfermedades transmitidas por insectos como la enfermedad de Lyme, la fiebre de las Montañas Rocosas, la malaria, la fiebre amarilla, la peste bubónica, etc. Esté alerta para cualquier enfermedad después de una picadura de insecto y póngase en contacto con un médico si sospecha de una enfermedad transmitida por insectos.

First aid is aimed at reducing the discomfort caused by an insect bite or sting and preventing infection:
* Get away from the insects to avoid additional bites or stings.
* For stings, scrape the stinger away - do not use tweezers or otherwise pinch a stinger, as this will cause more venom to be injected into the wound.
* Place an ice pack over the affected area to reduce pain and swelling.
* Apply hydrocortizone, calamine lotion, or make a paste from three parts baking soda and one part water and apply that to the affected area.
* Give the patient an antihistamine such as Benadryl.
* Remove ticks by pulling them straight out with a pair of tweezers. Be careful not to break a tick's mouth parts off beneath the skin. Contact the child's doctor who may ask you to save the tick and bring it in for testing. Do not try to remove a tick by touching it with a hot match head or by covering it with petroleum jelly.
* Do not scratch
* Wash the affected area with soap and water.
<noinclude></noinclude>
[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|3}}]]

← Older revision		Revision as of 17:06, 18 January 2019
Line 1:		Line 1:
	<noinclude></noinclude>		<noinclude></noinclude>
−	~~Though ticks and leeches are not technically insects~~, ~~we will deal with them here as if they are~~. ~~Most of the time insect bites and stings will not require first aid~~. ~~However~~, ~~you should be aware that there are many insect-borne diseases including~~ Lyme~~'s disease~~, ~~Rocky Mountain spotted fever~~, malaria, ~~yellow fever~~, ~~bubonic plague~~, etc. ~~Be on the alert for any sickness following an insect bite, and contact a doctor if you suspect transmission of an insect-borne disease~~.	+	Aunque las garrapatas y sanguijuelas no son técnicamente insectos, nos ocupamos de ellos aquí de todas maneras. La mayoría de las veces las mordeduras y picaduras de insectos no requerirán primeros auxilios. Sin embargo, debe estar consciente de que hay muchas enfermedades transmitidas por insectos como la enfermedad de Lyme, la fiebre de las Montañas Rocosas, la malaria, la fiebre amarilla, la peste bubónica, etc. Esté alerta para cualquier enfermedad después de una picadura de insecto y póngase en contacto con un médico si sospecha de una enfermedad transmitida por insectos.

← Older revision		Revision as of 17:05, 18 January 2019
Line 1:		Line 1:
	<noinclude></noinclude>		<noinclude></noinclude>
−	~~Aunque las garrapatas y sanguijuelas no son técnicamente insectos~~, ~~nos ocupamos de ellos aquí de todas maneras~~. ~~La mayoría de las veces las mordeduras y picaduras de insectos no requerirán primeros auxilios~~. ~~Sin embargo~~, ~~debe estar consciente de que hay muchas enfermedades transmitidas por insectos como la enfermedad de~~ Lyme, ~~la fiebre de las Montañas Rocosas~~, la malaria, ~~la fiebre amarilla~~, ~~la peste bubónica~~, etc. ~~Esté alerta para cualquier enfermedad después de una picadura de insecto y póngase en contacto con un médico si sospecha de una enfermedad transmitida por insectos~~.	+	Though ticks and leeches are not technically insects, we will deal with them here as if they are. Most of the time insect bites and stings will not require first aid. However, you should be aware that there are many insect-borne diseases including Lyme's disease, Rocky Mountain spotted fever, malaria, yellow fever, bubonic plague, etc. Be on the alert for any sickness following an insect bite, and contact a doctor if you suspect transmission of an insect-borne disease.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
 Aunque las garrapatas y sanguijuelas no son técnicamente insectos, nos ocupamos de ellos aquí de todas maneras. La mayoría de las veces las mordeduras y picaduras de insectos no requerirán primeros auxilios. Sin embargo, debe estar consciente de que hay muchas enfermedades transmitidas por insectos como la enfermedad de Lyme, la fiebre de las Montañas Rocosas, la malaria, la fiebre amarilla, la peste bubónica, etc. Esté alerta para cualquier enfermedad después de una picadura de insecto y póngase en contacto con un médico si sospecha de una enfermedad transmitida por insectos.
 Primeros auxilios están destinados a reducir la incomodidad causada por una picadura o mordedura de insecto y prevenir la infección:
@@ Line 13: / Line 12: @@
 * Lave el área afectada con agua y jabón.
 <noinclude></noinclude>

@@ Line 3: / Line 3: @@
-First aid is aimed at reducing the discomfort caused by an insect bite or sting and preventing infection:
+Primeros auxilios están destinados a reducir la incomodidad causada por una picadura o mordedura de insecto y prevenir la infección:
-* Get away from the insects to avoid additional bites or stings.
+* Aléjese de los insectos para evitar picaduras o mordeduras adicionales.
-* For stings, scrape the stinger away - do not use tweezers or otherwise pinch a stinger, as this will cause more venom to be injected into the wound.
+* Para las picaduras, quite el aguijón - no utilice pinzas o pellizcarlo, ya que esto hará que más veneno se inyecte en la herida.
-* Place an ice pack over the affected area to reduce pain and swelling.
+* Coloque una bolsa de hielo sobre el área afectada para reducir el dolor y la hinchazón.
-* Apply hydrocortizone, calamine lotion, or make a paste from three parts baking soda and one part water and apply that to the affected area.
+* Aplique hidrocortisona, loción de calamina o haga una pasta de tres partes de bicarbonato de sodio y una parte de agua, y aplique eso al área afectada.
-* Give the patient an antihistamine such as Benadryl.
+* Dar a la víctima un antihistamínico, como Benadryl.
-* Remove ticks by pulling them straight out with a pair of tweezers.  Be careful not to break a tick's mouth parts off beneath the skin.  Contact the child's doctor who may ask you to save the tick and bring it in for testing.  Do not try to remove a tick by touching it with a hot match head or by covering it with petroleum jelly.
+* Quite las garrapatas halándolas con pinzas. Tenga cuidado de no romper las partes de la boca de una garrapata debajo de la piel. Contacte al médico de la víctima que puede pedirle que guarde la garrapata y llevarla para examinarla. No trate de quitar una garrapata tocándola con un fósforo caliente o cubriéndola con vaselina.
-* Do not scratch
+* No se rasque.
-* Wash the affected area with soap and water.
+* Lave el área afectada con agua y jabón.
 <noinclude></noinclude>
 [[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|3}}]]