Difference between revisions of "AY Honors/First aid/Two person carry/es"

Revision as of 02:46, 24 April 2015

Traslado con dos personas

Llevar una víctima manualmente es fatigante para rescatador e implica el riesgo de aumentar la gravedad de las lesiones. En algunos casos, sin embargo, son esenciales para salvar la vida de la víctima. Aunque el traslado manual son realizados por una o dos personas, ltraslados por dos personas se utilizan siempre que sea posible. Proporcionan una mayor comodidad a la víctima, es menos probable que agrave sus lesiones y también son menos agotadores para los rescatadores, permitiéndoles llevar la víctima más lejos.

One two-person carry that can be used in emergencies is shown here. Two rescuers position themselves beside the casualty, on the same side, one at the level of the chest and the other at the thighs. The rescuers interlock adjacent arms as shown, while they support the victim at the shoulders and knees. In unison, they lift the victim and roll his front toward theirs. This carry must not be used to move seriously injured persons.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[Image:Two-person_arm_carry.jpg|thumb|300px|right|Traslado con dos personas]]
-Manual carries are tiring for the bearer(s) and involve the risk of increasing the severity of the casualty’s injury.  In some instances, however, they are essential to save the casualty’s life.   Although manual carries are accomplished by one or two bearers, the two-man carries are used whenever possible.  They provide more comfort to the casualty, are less likely to aggravate his injuries, and are also less tiring for the bearers, thus enabling them to carry him farther.
+Llevar una víctima manualmente es fatigante para rescatador e implica el riesgo de aumentar la gravedad de las lesiones. En algunos casos, sin embargo, son esenciales para salvar la vida de la víctima. Aunque el traslado manual son realizados por una o dos personas, ltraslados por dos personas se utilizan siempre que sea posible. Proporcionan una mayor comodidad a la víctima, es menos probable que agrave sus lesiones y también son menos agotadores para los rescatadores, permitiéndoles llevar la víctima más lejos.
 One two-person carry that can be used in emergencies is shown here.  Two rescuers position themselves beside the casualty, on the same side, one at the level of the chest and the other at the thighs. The rescuers interlock adjacent arms as shown, while they support the victim at the shoulders and knees.  In unison, they lift the victim and roll his front toward theirs.   '''This carry must not be used to move seriously injured persons.'''