Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Knot/Figure 8/2/es"

Revision as of 17:00, 10 May 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Knot/Figure 8)

</noinclude>
{{Knot
| name = Figure Eight
| image = Knot figure eight.jpg
| use = This knot is ideal for keeping the end of a rope from running out of tackle or pulley.
| tying_instructions =
#Make underhand loop, bringing end around and over the standing part.
#Pass end under, then up through the loop.
#Draw up tight.
}}
<noinclude>

</noinclude>
{{Knot
| name = Figure Eight
| image = Knot figure eight.jpg
| use = This knot is ideal for keeping the end of a rope from running out of tackle or pulley. 
| tying_instructions =
#Make underhand loop, bringing end around and over the standing part.
#Pass end under, then up through the loop. 
#Draw up tight.
}}
<noinclude>

Figura de Ocho

Uso: Este nudo es ideal para mantener el extremo de una cuerda y que no se quite de una polea.

Cómo amarrar:

Se realiza en el extremo del cabo, pasando el chicote por debajo del firme, y de nuevo el chicote por el bucle que se ha formado. No es preciso azocar mucho el nudo, pero al hacerlo sí se debe vigilar que la extremidad del chicote sobresalga algo del nudo, para poder tener una extremidad con la que agarrar el cabo si el nudo se encaja en una polea.