Difference between revisions of "Pathfinder Wiki:Copyrights/es"

Latest revision as of 00:17, 20 July 2015

Other languages:

English • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil

Aviso de los Derechos del Autor

Puede:

Compartir — copiar, distribuir, exponer y hacer el trabajo (páginas de este wiki)
Remezclar — adaptar o hacer trabajos derivados
usar el trabajo comercialmente

Bajo las siguientes condiciones:

Atribución Deben atribuir el trabajo de la manera especificada por el autor o licenciante (por no de ninguna manera que sugiere que le promociana o su uso del trabajo). Véase el historial de ediciones de cualquier página para una lista de los que han creado su trabajo.
Compartir por igual — Si altera, transforma o añade sobre un trabajo, puede distribuir el trabajo resultante sólo bajo la misma licencia o una similar a esta.
Dispensa — Cualquiera de las condiciones arriba pueden ser dispensadas si obtiene permiso del autor.
Dominio púbilo — Donde el trabajo o cualquiera de sus elementos es en el dominio público bajo la ley aplicable, esa condición no afecta de ninguna manera esta licencia.
Otros derechos — Los siguientes derechos no son afectados de ninguna manera por lo siguiente:

Sus derechos de trato justo o de uso justo, u otros exceptciones y limitaciones de los derechos del autor aplicables.
Los derechos morales del autor.
Los derechos que otras personas pueden tener en el trabajo mismo o en cómo es usado el trabajo, como los derechos de publicidad o privacidad.

Aviso — Por cualquier reutilización o distribución, debe hacerle claro a otros los términos de licencia del trabajo. La mejor manera de hacer esto es con un vínculo al siguiente sitio web.

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

@@ Line 9: / Line 9: @@
 * '''usar el trabajo comercialmente
-Under the following conditions:
+Bajo las siguientes condiciones:
-* '''Attribution''' — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). See the edit history of any page for a list of those who have created the work.
+* '''Atribución''' Deben atribuir el trabajo de la manera especificada por el autor o licenciante (por no de ninguna manera que sugiere que le promociana o su uso del trabajo). Véase el historial de ediciones de cualquier página para una lista de los que han creado su trabajo.
-* '''Share Alike''' — If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.
+* '''Compartir por igual''' — Si altera, transforma o añade sobre un trabajo, puede distribuir el trabajo resultante sólo bajo la misma licencia o una similar a esta.
-* '''Waiver''' — Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holders.
+* '''Dispensa''' — Cualquiera de las condiciones arriba pueden ser dispensadas si obtiene permiso del autor.
-* '''Public Domain''' — Where the work or any of its elements is in the public domain under applicable law, that status is in no way affected by the license.
+* '''Dominio púbilo''' — Donde el trabajo o cualquiera de sus elementos es en el dominio público bajo la ley aplicable, esa condición no afecta de ninguna manera esta licencia.
-* '''Other Rights''' — In no way are any of the following rights affected by the license:
+* '''Otros derechos''' — Los siguientes derechos no son afectados de ninguna manera por lo siguiente:
-:* Your fair dealing or fair use rights, or other applicable copyright exceptions and limitations;
+:* Sus derechos de trato justo o de uso justo, u otros exceptciones y limitaciones de los derechos del autor aplicables.
-:* The author's moral rights;
+:* Los derechos morales del autor.
-:* Rights other persons may have either in the work itself or in how the work is used, such as publicity or privacy rights.
+:* Los derechos que otras personas pueden tener en el trabajo mismo o en cómo es usado el trabajo, como los derechos de publicidad o privacidad.
-* '''Notice''' — For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work.  The best way to do this is with a link to the following web page.
+* '''Aviso''' — Por cualquier reutilización o distribución, debe hacerle claro a otros los términos de licencia del trabajo. La mejor manera de hacer esto es con un vínculo al siguiente sitio web.
 ::http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
 <noinclude></noinclude>