Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Fungi/Rust infection/2/es"

Revision as of 17:37, 10 August 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Fungi/Rust infection)

;Spore Attachment:
When a rust spore lands on a plant surface it needs to attach to it, or it would simply be washed off. First, weak, hydrophobic interactions are formed between the spore and the plant cell surface. Then unknown signals cause the production of a substance called ''adhesin''. This will stick the spore irreversibly to the plant surface. Once attached, the spore will germinate.

;Spore Attachment:
When a rust spore lands on a plant surface it needs to attach to it, or it would simply be washed off. First, weak, hydrophobic interactions are formed between the spore and the plant cell surface. Then unknown signals cause the production of a substance called ''adhesin''. This will stick the spore irreversibly to the plant surface. Once attached, the spore will germinate.

Conexión de esporas

Cuando una espora de roya llega a una planta necesita juntarse a la superficie, o puede simplemente caerse. Primeramente, interacciones débiles e hidrofóbicas se forman entre la espora y la superficie de la célula de la planta. Entonces señales desconocidos causan la producción de una sustancia llamada adhesina. Esto pegará a la espora irreversiblemente a la superficie de la planta. Una vez conectado, la espora germinará.