Difference between revisions of "Translations:User:Westsarchery/About the author/1/es"

Revision as of 19:22, 28 August 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (User:Westsarchery/About the author)

</noinclude>
[[image:Mark_West.jpg|thumb|200px|left|Mark West]]
[[Image:GACarolinaTourTeam3.jpg|thumb|400px|The West Family]]
<br style="clear:both"/>
The material for this chapter was provided by Mark West (1955-2012). Mark owned and operated West's Archery which was established in 1937 by his grandfather. Mark's father, Bill was a National Champion and 2-time World Champion. Mark became an archer in 1969 and an instructor in 1973. He competed in the Olympics in 1972 and was the U.S. National Champion and 3-time California State Champion. He traveled the world teaching archery skills and performing in programs with his "Gospel Archery" sharpshooting team. In 2004 at the Faith on Fire Camporee in Oshkosh, Wisconsin, Mark not only set a Guinness World Record by shooting a single arrow through eleven "handheld" balloons, but he and the West family also taught the Archery honor to over 1000 Pathfinders.

</noinclude>
[[image:Mark_West.jpg|thumb|200px|left|Mark West]]
[[Image:GACarolinaTourTeam3.jpg|thumb|400px|The West Family]]
<br style="clear:both"/>
The material for this chapter was provided by Mark West (1955-2012).  Mark owned and operated West's Archery which was established in 1937 by his grandfather. Mark's father, Bill was a National Champion and 2-time World Champion. Mark became an archer in 1969 and an instructor in 1973.  He competed in the Olympics in 1972 and was the U.S. National Champion and 3-time California State Champion. He traveled the world teaching archery skills and performing in programs with his "Gospel Archery" sharpshooting team. In 2004 at the Faith on Fire Camporee in Oshkosh, Wisconsin, Mark not only set a Guinness World Record by shooting a single arrow through eleven "handheld" balloons, but he and the West family also taught the Archery honor to over 1000 Pathfinders.

Marcos West

La Familia West

El material para este capítulo fue proveído por Marcos West (1955-2012). Él era dueño y operador de West's Archery que fue establecido en 1937 por su abuelo. El padre de Marcos, Guillermo, fue un campeón nacional y campeón mundial dos veces. Marcos fue un arquero en 1969 y un instructor en 1973. Compitió en las Olimpiadas en 1972 y fue campeón nacional de los Estados Unidos y campeón del estado de California tres veces. Viajó por el mundo enseñando destrezas sobre tiro con arco y realizando programas con su equipo de tiradores de primera y «Evangelismo de Tiro con Arco». En 2004 en el campamento internacional de Oshkosh, Wisconsin, Marcos no solamente estableció un récord mundial Guiness por disparar una sola flecha por once globos detenidos en manos, sino él y la familia West también enseñaron la especialidad de Tiro con Arco a más de 1.000 Conquistadores.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[Image:GACarolinaTourTeam3.jpg|thumb|400px|La Familia West]]
 <br style="clear:both"/>
-El material para este capítulo fue proveído por Marcos West, dueño y operador de [http://www.tagnet.org/westsarchery West's Archery] que fue establecido en 1937 por su abuelo. El padre de Marcos, Guillermo, fue un campeón nacional y campeón mundial dos veces. Marcos ha sido un arquero desde 1969 y un instructor desde 1973. Compitió en las Olimpiadas en 1972 y fue campeón nacional de los Estados Unidos y campeón del estado de California tres veces. Ha viajado por el mundo enseñando destrezas sobre tiro con arco y realizando programas con su equipo de tiradores de primera y «Evangelismo de Tiro con Arco». En 2004 en el campamento internacional de Oshkosh, Wisconsin, Marcos no solamente estableció un récord mundial Guiness por disparar una sola flecha por once globos detenidos en manos, sino él y la familia West también enseñaron la especialidad de Tiro con Arco a más de 1.000 Conquistadores.
+El material para este capítulo fue proveído por Marcos West (1955-2012). Él era dueño y operador de West's Archery que fue establecido en 1937 por su abuelo. El padre de Marcos, Guillermo, fue un campeón nacional y campeón mundial dos veces. Marcos fue un arquero en 1969 y un instructor en 1973. Compitió en las Olimpiadas en 1972 y fue campeón nacional de los Estados Unidos y campeón del estado de California tres veces. Viajó por el mundo enseñando destrezas sobre tiro con arco y realizando programas con su equipo de tiradores de primera y «Evangelismo de Tiro con Arco». En 2004 en el campamento internacional de Oshkosh, Wisconsin, Marcos no solamente estableció un récord mundial Guiness por disparar una sola flecha por once globos detenidos en manos, sino él y la familia West también enseñaron la especialidad de Tiro con Arco a más de 1.000 Conquistadores.
 <noinclude>