Difference between revisions of "AY Honors/Species Account/Sphyrna mokarran/es"

Revision as of 18:49, 30 November 2015

Sphyrna mokarran (Tiburón martillo gigante o cornuda gigante)

Dónde se encuentra : Se encuentra en aguas tropicales y templadas de todo el mundo, habitando en las zonas costeras y la plataforma continental.

Descripción: El tiburón martillo (Sphyrna mokarran) es la especie más grande de tiburón martillo, de la familia Sphyrnidae, alcanzando una longitud máxima de 6,1 m. El tiburón martillo se puede distinguir entre otros tiburones martillo por la forma de su «martillo», que es ancho con una margen frontal casi en línea recta, y por su primera aleta dorsal alta y en forma de hoz. Un superdepredador solitario y de natación fuerte, el tiburón martillo gigante se alimenta de una amplia variedad de presas que van desde los crustáceos y cefalópodos, de peces óseos y tiburones más pequeños. Las observaciones de esta especie en su hábitat natural sugieren que su forma de martillo funciona para inmovilizar rayas, una presa favorecida. Esta especie tiene un modo de reproducción vivípara, teniendo camadas de hasta 55 crías cada dos años. 48min documental de la BBC sobre Hammerheads

Sphyrna mokarran

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
-{{species id
+{{species id/es
-|common_name=Great Hammerhead
+|common_name=Tiburón martillo gigante o cornuda gigante
 |latin_name=Sphyrna mokarran
 |image=Sphyrna mokarran at georgia.jpg
 |description=
-The great hammerhead (Sphyrna mokarran) is the largest species of hammerhead shark, family Sphyrnidae, attaining a maximum length of 6.1 m (20 ft). The great hammerhead can be distinguished from other hammerheads by the shape of its "hammer" (called the "cephalofoil"), which is wide with an almost straight front margin, and by its tall, sickle-shaped first dorsal fin. A solitary, strong-swimming apex predator, the great hammerhead feeds on a wide variety of prey ranging from crustaceans and cephalopods, to bony fishes, to smaller sharks. Observations of this species in the wild suggest that the cephalofoil functions to immobilize stingrays, a favored prey. This species has a viviparous mode of reproduction, bearing litters of up to 55 pups every two years.  [https://www.youtube.com/watch?v=6UxCdgmG44Q 48min BBC documentary on Hammerheads]
+El tiburón martillo (Sphyrna mokarran) es la especie más grande de tiburón martillo, de la familia Sphyrnidae, alcanzando una longitud máxima de 6,1 m. El tiburón martillo se puede distinguir entre otros tiburones martillo por la forma de su «martillo», que es ancho con una margen frontal casi en línea recta, y por su primera aleta dorsal alta y en forma de hoz. Un superdepredador solitario y de natación fuerte, el tiburón martillo gigante se alimenta de una amplia variedad de presas que van desde los crustáceos y cefalópodos, de peces óseos y tiburones más pequeños. Las observaciones de esta especie en su hábitat natural sugieren que su forma de martillo funciona para inmovilizar rayas, una presa favorecida. Esta especie tiene un modo de reproducción vivípara, teniendo camadas de hasta 55 crías cada dos años. [https://www.youtube.com/watch?v=6UxCdgmG44Q 48min documental de la BBC sobre Hammerheads]
 |range=
-It is found in tropical and warm temperate waters worldwide, inhabiting coastal areas and the continental shelf.
+Se encuentra en aguas tropicales y templadas de todo el mundo, habitando en las zonas costeras y la plataforma continental.
 }}
 <noinclude></noinclude>