Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Species Account/Mitsukurina owstoni/1/es"

Revision as of 01:55, 22 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Species Account/Mitsukurina owstoni)

</noinclude>
{{species id
|common_name=Goblin Shark
|latin_name=Mitsukurina owstoni
|image=Mistukurina owstoni museum victoria.jpg
|description=
A rare, poorly understood species of deep-sea shark. Sometimes called a "living fossil", this pink-skinned shark has a distinctive profile with an elongated, flattened snout, and highly protrusible jaws containing prominent nail-like teeth. It is usually between 3 and 4 m (10 and 13 ft) long when mature, though it can grow considerably larger. Little is known about goblin shark reproduction because a pregnant female has yet to be found and studied.
|range=
In the Atlantic Ocean, it has been recorded from the northern Gulf of Mexico, Suriname, French Guiana, and southern Brazil in the west, and France, Portugal, Madeira, and Senegal in the east. In the Indo-Pacific and Oceania, it has been found off South Africa, Mozambique, Japan, Taiwan, Australia, and New Zealand. A single eastern Pacific specimen is known, collected off southern California.
}}
<noinclude>

</noinclude>
{{species id
|common_name=Goblin Shark
|latin_name=Mitsukurina owstoni
|image=Mistukurina owstoni museum victoria.jpg
|description=
A rare, poorly understood species of deep-sea shark. Sometimes called a "living fossil", this pink-skinned shark has a distinctive profile with an elongated, flattened snout, and highly protrusible jaws containing prominent nail-like teeth. It is usually between 3 and 4 m (10 and 13 ft) long when mature, though it can grow considerably larger. Little is known about goblin shark reproduction because a pregnant female has yet to be found and studied. 
|range=
In the Atlantic Ocean, it has been recorded from the northern Gulf of Mexico, Suriname, French Guiana, and southern Brazil in the west, and France, Portugal, Madeira, and Senegal in the east. In the Indo-Pacific and Oceania, it has been found off South Africa, Mozambique, Japan, Taiwan, Australia, and New Zealand. A single eastern Pacific specimen is known, collected off southern California.
}}
<noinclude>

Mitsukurina owstoni (Tiburón duende)

Dónde se encuentra : Océano Atlántico occidental y oriental, océano Índico occidental, y océano Pacífico occidental desde Japón hasta Australia. También habita en América.

Descripción: Es bastante inusual en cuanto a su morfología, pues presenta una notoria prolongación a modo de morro que sobresale de su boca, unas mandíbulas de libre desplazamiento (es decir, se mueven hacia adelante cuando abre la boca), y un color muy extraño, rosado o rojizo con el dorso gris. El tiburón duende es el único miembro vivo de la familia Mitsukurinidae, de los cuales, Scapanorhynchus y Anomotodon, son sus parientes extintos.

Mitsukurina owstoni