Difference between revisions of "AY Honors/Biblical Leaders/Jesus/es"

Revision as of 03:58, 24 February 2016

El ministerio de Jesús comenzó con un viaje al desierto, donde fue tentado por Satanás (Mateo 4). Primero, Satanás sugirió que Jesús utilizara Su poder para satisfacer Su hambre física; esto era una tentación de usar Su poder divino para satisfacer Sus propias necesidades. Segundo, sugirió que Jesús saltara desde un lugar alto, porque los ángeles lo atraparían; esto era una tentación de usar Su poder divino para glorificarse a Sí mismo. Tercero, le dijo a Jesús que si Él lo adoraba, que liberaría su afirmación sobre el mundo; esta fue la tentación de admitir que las acusaciones de Satanás eran correctas y que la ley de Dios era injusto.

Jesus overcame the temptations, quoting scripture to refute Satan on each point. Jesus used the time He spent in the wilderness to commune with His Father, and to lay out His mission. We too can use time spent in the wilderness to do the same.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
-Jesus' ministry began with a trip to the wilderness where he was tempted by Satan (Matthew 4).    First, Satan suggested that Jesus use His power to satisfy his physical hunger; this was a temptation to use His divine power to satisfy His own needs.  Second, he suggested that Jesus leap from a high place, so that the angels would catch him; this was a temptation to use His divine power to glorify Himself.  Third, he told Jesus that if He would worship him, he would release his claim on the world; this was the temptation to admit that Satan's charges were correct, and that God's law was unfair.
+El ministerio de Jesús comenzó con un viaje al desierto, donde fue tentado por Satanás (Mateo 4). Primero, Satanás sugirió que Jesús utilizara Su poder para satisfacer Su hambre física; esto era una tentación de usar Su poder divino para satisfacer Sus propias necesidades. Segundo, sugirió que Jesús saltara desde un lugar alto, porque los ángeles lo atraparían; esto era una tentación de usar Su poder divino para glorificarse a Sí mismo. Tercero, le dijo a Jesús que si Él lo adoraba, que liberaría su afirmación sobre el mundo; esta fue la tentación de admitir que las acusaciones de Satanás eran correctas y que la ley de Dios era injusto.
 Jesus overcame the temptations, quoting scripture to refute Satan on each point.  Jesus used the time He spent in the wilderness to commune with His Father, and to lay out His mission.  We too can use time spent in the wilderness to do the same.