Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Stars/Planet characteristics/4/es"

Revision as of 17:19, 15 July 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Stars/Planet characteristics)

===Mars===
[[Image:Mars_Hubble.jpg|thumb|250px|right|Mars]]
Mars is the fourth planet from the Sun in our solar system. Mars is also known as "The Red Planet" due to the reddish appearance it has when seen from Earth at night. Mars has two moons, Phobos and Deimos, which are small and oddly-shaped and are possibly captured asteroids. Until the first flyby of Mars by Mariner 4 in 1965, it was thought that Mars had channels of liquid water. We now know that these channels do not exist. Still, of any planet in our solar system after the Earth, Mars is the most likely to harbor liquid water. It is the only planet besides Earth that has seasons. It also has a rotational period nearly the same as our own. It has the highest mountain in the solar system, Olympus Mons, the largest canyon in the solar system, Valles Marineris, and polar ice caps. Water was discovered on Mars in 2015.
<br style="clear:both"/>

===Mars===
[[Image:Mars_Hubble.jpg|thumb|250px|right|Mars]]
Mars is the fourth planet from the Sun in our solar system. Mars is also known as "The Red Planet" due to the reddish appearance it has when seen from Earth at night. Mars has two moons, Phobos and Deimos, which are small and oddly-shaped and are possibly captured asteroids. Until the first flyby of Mars by Mariner 4 in 1965, it was thought that Mars had channels of liquid water. We now know that these channels do not exist. Still, of any planet in our solar system after the Earth, Mars is the most likely to harbor liquid water. It is the only planet besides Earth that has seasons. It also has a rotational period nearly the same as our own. It has the highest mountain in the solar system, Olympus Mons, the largest canyon in the solar system, Valles Marineris, and polar ice caps. Water was discovered on Mars in 2015.
<br style="clear:both"/>

Marte

Marte es el cuarto planeta desde el Sol en el Sistema Solar. Marte también es conocido como «El planeta rojo» debido al aspecto rojizo que tiene cuando se ve desde la Tierra en la noche. Marte tiene dos lunas, Fobos y Deimos, que son pequeñas y de forma rara, y son posiblemente asteroides capturados. Hasta el primer vuelo de reconocimiento de Marte por la nave Mariner 4 en 1965, se pensó que Marte tenía canales de agua líquida. Ahora se sabe que no existen estos canales. Sin embargo, de todos los planetas del Sistema Solar después de la Tierra, Marte es el más probable de albergar agua líquida. Es el único planeta además de la Tierra que tiene estaciones. También tiene un período de rotación casi igual que la de la Tierra. Tiene la montaña más alta del Sistema Solar, Olympus Mons; el cañón más grande del Sistema Solar, Valles Marineris; y capas de hielo polares. Se descubrió agua en Marte en 2015.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ===Marte===
 [[Image:Mars_Hubble.jpg|thumb|250px|right|Marte]]
-Marte es el cuarto planeta desde el Sol en el Sistema Solar. Marte también es conocido como «El planeta rojo» debido al aspecto rojizo que tiene cuando se ve desde la Tierra en la noche. Marte tiene dos lunas, Fobos y Deimos, que son pequeñas y de forma rara, y son posiblemente asteroides capturados. Hasta el primer vuelo de reconocimiento de Marte por la nave Mariner 4 en 1965, se pensó que Marte tenía canales de agua líquida. Ahora se sabe que no existen estos canales. Sin embargo, de todos los planetas del Sistema Solar después de la Tierra, Marte es el más probable de albergar agua líquida. Es el único planeta además de la Tierra que tiene estaciones. También tiene un período de rotación casi igual que la de la Tierra. Tiene la montaña más alta del Sistema Solar, Olympus Mons; el cañón más grande del Sistema Solar, Valles Marineris; y capas de hielo polares.
+Marte es el cuarto planeta desde el Sol en el Sistema Solar. Marte también es conocido como «El planeta rojo» debido al aspecto rojizo que tiene cuando se ve desde la Tierra en la noche. Marte tiene dos lunas, Fobos y Deimos, que son pequeñas y de forma rara, y son posiblemente asteroides capturados. Hasta el primer vuelo de reconocimiento de Marte por la nave Mariner 4 en 1965, se pensó que Marte tenía canales de agua líquida. Ahora se sabe que no existen estos canales. Sin embargo, de todos los planetas del Sistema Solar después de la Tierra, Marte es el más probable de albergar agua líquida. Es el único planeta además de la Tierra que tiene estaciones. También tiene un período de rotación casi igual que la de la Tierra. Tiene la montaña más alta del Sistema Solar, Olympus Mons; el cañón más grande del Sistema Solar, Valles Marineris; y capas de hielo polares. Se descubrió agua en Marte en 2015.
 <br style="clear:both"/>