Difference between revisions of "Translations:Adventist Youth Honors Answer Book/Outreach/Sanctuary (General Conference)/6/es"

Revision as of 00:09, 16 April 2018

3. ¿Cuántas cubiertas había sobre el santuario?

Según Éxodo 26, el santuario estaba cubierto con 4 capas como se describen a continuación:

a. Hacer una lista con la clase de cubiertas en el orden desde el interior hacia el exterior.

Forro real interior: Hecho de lino rojo, azul y púrpura
Pelo de cabra: Blanqueada
Piel de carnero: Teñida de rojo
Toldo de cuero: Sencillo, café

Tener en cuenta que este pasaje se traduce como "piel de tejón " en la versión de la Biblia Reina Valera 1995. Como el término hebreo no es claro, tiene muchas otras traducciones, incluyendo:

- DHH “cuero fino”
- NVI “piel de delfín"
- NTV “cuero de cabra”
- LBLA “piel de marsopa”
- ASV “piel de foca”

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==3. ¿Cuántas cubiertas había sobre el santuario?==
-El santuario estaba cubierto con 4 capas como se describen abajo.
+Según {{bible link | Éxodo 26}}, el santuario estaba cubierto con 4 capas como se describen a continuación:
 ===a. Hacer una lista con la clase de cubiertas en el orden desde el interior hacia el exterior.===
-Según {{bible link | Éxodo 26}}:
 # Forro real interior:	Hecho de lino rojo, azul y púrpura
 # Pelo de cabra:	Blanqueada
 # Piel de carnero:	Teñida de rojo
 # Toldo de cuero:	Sencillo, café
-Tener en cuenta que este pasaje se traduce como  "piel de tejón " en la versión de Reina Valera de la Biblia. Como el término hebreo no es claro, tiene muchas otras traducciones, incluyendo:
+Tener en cuenta que este pasaje se traduce como  "piel de tejón " en la versión de la Biblia Reina Valera 1995. Como el término hebreo no es claro, tiene muchas otras traducciones, incluyendo:
-* “cuero fino” (DHH)
+#* DHH “cuero fino”
-* “piel de delfín" (NVI)
+#* NVI “piel de delfín"
-* “cuero de cabra” (NTV)
+#* NTV “cuero de cabra”
-* “piel de marsopa” (LBLA)
+#* LBLA “piel de marsopa”
-* “piel de foca” (ASV)
+#* ASV “piel de foca”