Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Clydesdale/4/es"

Revision as of 15:21, 4 May 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Clydesdale)

Clydesdales are noted for grace and versatility; they can stand as tall as 18 hands (1.8 meters or 6 feet) in height and up to one ton (2,000 pounds) in weight. A Clydesdale has a large head with somewhat convex profile, small ears, large, dark eyes and a heavy forelock. The neck is short and slightly arched, the chest deep, the shoulders heavy and well-muscled. The back is short, the withers clearly defined, and the rump presents a well-muscled and distinctively rounded silhouette. The legs should be long and strong with characteristically large hoof size, being at least twice the diameter of those of a light riding horse, such as a Thoroughbred.

Clydesdales are noted for grace and versatility; they can stand as tall as 18 hands (1.8 meters or 6 feet) in height and up to one ton (2,000 pounds) in weight. A Clydesdale has a large head with somewhat convex profile, small ears, large, dark eyes and a heavy forelock. The neck is short and slightly arched, the chest deep, the shoulders heavy and well-muscled. The back is short, the withers clearly defined, and the rump presents a well-muscled and distinctively rounded silhouette. The legs should be long and strong with characteristically large hoof size, being at least twice the diameter of those of a light riding horse, such as a Thoroughbred.

Los Clydesdales se caracterizan por su gracia y versatilidad; pueden soportar hasta 18 manos (1.8 metros o 6 pies) de altura y hasta una tonelada (2,000 libras) de peso. Un Clydesdale tiene una cabeza grande con un perfil algo convexo, orejas pequeñas, ojos grandes y oscuros y un mechón pesado. El cuello es corto y ligeramente arqueado, el pecho profundo, los hombros pesados y musculosos. La espalda es corta, la cruz claramente definida, y la grupa presenta una silueta bien musculada y distintivamente redondeada. Las patas deben ser largas y fuertes con un tamaño de casco característicamente grande, siendo al menos dos veces el diámetro de las de un caballo de equitación ligero, como un Thoroughbred.