Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Shetland/3/es"

Revision as of 11:15, 9 May 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Shetland)

Breed id
|name= Shetland Pony
|image=Urbanherovantbarreeltje.JPG
|image2=PurplePonyParty.jpg
| description =
The '''Shetland pony''' is a breed of pony originating in the Shetland Islands. Shetlands range in size from a minimum height of approximately 28 inches to an official maximum height of 42 inches (10.2 hands, 107 cm) at the withers. (11.2 hands for American Shetlands) Shetland ponies have heavy coats, short legs and are considered quite intelligent. They are a very strong breed of pony, used for riding, driving, and pack purposes.

Breed id
|name= Shetland Pony
|image=Urbanherovantbarreeltje.JPG
|image2=PurplePonyParty.jpg
| description =
The '''Shetland pony''' is a breed of pony originating in the Shetland Islands. Shetlands range in size from a minimum height of approximately 28 inches to an official maximum height of 42 inches (10.2 hands, 107 cm) at the withers. (11.2 hands for American Shetlands) Shetland ponies have heavy coats, short legs and are considered quite intelligent. They are a very strong breed of pony, used for riding, driving, and pack purposes.

Breed id/es |name= Poni de las Shetland |image=Urbanherovantbarreeltje.JPG |image2=PurplePonyParty.jpg | description = El poni de las Shetland es una raza de poni originaria de las Islas Shetland. Los Shetland varían en tamaño desde una altura mínima de aproximadamente 28 pulgadas hasta una altura máxima oficial de 42 pulgadas (10.2 manos, 107 cm) a la cruz (11.2 manos para los Shetland estadounidenses). Los ponis de las Shetland tienen pelo pesado, patas cortas y se consideran bastante inteligentes. Son una raza muy fuerte de poni, utilizada para montar, conducir y empacar.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |image2=PurplePonyParty.jpg
 | description =
-El poni de las Shetland es una raza de poni originaria de las Islas Shetland. Las Shetland varían en tamaño desde una altura mínima de aproximadamente 28 pulgadas hasta una altura máxima oficial de 42 pulgadas (10.2 manos, 107 cm) a la cruz (11.2 manos para las Shetland americanas). Los ponis de las Shetland tienen pelo pesado, patas cortas y se consideran bastante inteligentes. Son una raza muy fuerte de poniy, utilizada para montar, conducir y empacar.
+El poni de las Shetland es una raza de poni originaria de las Islas Shetland. Los Shetland varían en tamaño desde una altura mínima de aproximadamente 28 pulgadas hasta una altura máxima oficial de 42 pulgadas (10.2 manos, 107 cm) a la cruz (11.2 manos para los Shetland estadounidenses). Los ponis de las Shetland tienen pelo pesado, patas cortas y se consideran bastante inteligentes. Son una raza muy fuerte de poni, utilizada para montar, conducir y empacar.