Difference between revisions of "AY Honors/Camping/Safe water/es"

Revision as of 14:29, 18 January 2019

Cuando se acampa en un área que no tiene agua ni baños, se debe traer agua o traer medidas para purificar el agua. No asuma que porque un arroyo o lago se ve limpio que esté bien para beber. En general, no lo es y beberla sin tratarla conlleva un alto riesgo de causar diarrea o vómitos.

Al acampar en un área que no tiene agua corriente, asegúrese de que está bien para beber. Si ve un letrero que dice «agua no potable», significa que NO está bien para beber. El agua no potable es sólo apto para los inodoros y lavarse las manos.

No se cepille los dientes, cocine o beba agua no potable sin purificarlo primero.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
-When camping in an area that does not have running water and toilets, you must either bring water with you, or bring along the means for purifying water you collect when you arrive.  Do not assume that because a stream or lake looks clean that it is OK to drink.  In general, it is not, and drinking it without treating it carries a high risk of causing diarrhea or vomiting.
+Cuando se acampa en un área que no tiene agua ni baños, se debe traer agua o traer medidas para purificar el agua. No asuma que porque un arroyo o lago se ve limpio que esté bien para beber. En general, no lo es y beberla sin tratarla conlleva un alto riesgo de causar diarrea o vómitos.
 Al acampar en un área que no tiene agua corriente, asegúrese de que está bien para beber. Si ve un letrero que dice «agua no potable», significa que NO está bien para beber. El agua no potable es sólo apto para los inodoros y lavarse las manos.