Difference between revisions of "AY Honors/First aid/Carbon monoxide/es"

Revision as of 15:09, 18 January 2019

Carbon monoxide is present in exhaust gases of internal combustion engines as well as in sewer gas, lanterns, charcoal grills, and in manufactured gas used for heating and cooking. It gives no warning of its presence since it is completely odorless and tasteless. The victim may lose consciousness and suffer respiratory distress with no warning other than slight dizziness, weakness, and headache. The lips and skin of a victim of carbon monoxide poisoning are characteristically cherry red. Death may occur within a few minutes.

La primera etapa de tratamiento por una intoxicación por inhalación es quitar la víctima de la atmósfera tóxica inmediatamente. Aviso: Nunca intente quitar una víctima del ambiente tóxico si no tiene la máscara adecuada o protector de la respiración o si no está entrenado en su uso. Con demasiada frecuencia, rescatadores bien intencionados se convierten en víctimas. Si hay duda, llame por personal capacitado. Si la ayuda no está disponible de inmediato, y si sabe que puede alcanzar y rescatar a la víctima, tome una respiración profunda, manténgalo, entre al área y hale la víctima a salvo. Si la víctima no respira, inicie la RCP. Lleve a la víctima a un hospital lo más pronto posible.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
-El monóxido de carbono está presente en los gases de escape de motores de combustión interna, así como en el gas de alcantarilla, linternas, parrillas de carbón y en gas manufacturado utilizada para la calefacción y la cocina. Se da ninguna advertencia de su presencia, ya que es completamente inodoro e insípido. La víctima puede perder la consciencia y sufrir dificultad respiratoria sin previo aviso además de un leve mareo, debilidad y dolor de cabeza. Los labios y la piel de una víctima de la intoxicación por monóxido de carbono son de color rojo usualmente. La muerte puede ocurrir dentro de unos minutos.
+Carbon  monoxide is present in exhaust gases of internal combustion engines as well as in sewer gas, lanterns, charcoal grills, and in manufactured gas used for heating and cooking. It gives no warning of its presence since it is completely odorless and tasteless. The victim   may lose consciousness and suffer respiratory distress with no warning other than slight dizziness, weakness, and headache. The lips and skin of a victim of carbon monoxide poisoning are characteristically cherry red. Death may occur within a few minutes.
 La primera etapa de tratamiento por una intoxicación por inhalación es quitar la víctima de la atmósfera tóxica inmediatamente. '''Aviso:''' Nunca intente quitar una víctima del ambiente tóxico si no tiene la máscara adecuada o protector de la respiración o si no está entrenado en su uso. Con demasiada frecuencia, rescatadores bien intencionados se convierten en víctimas. Si hay duda, llame por personal capacitado. Si la ayuda no está disponible de inmediato, y si sabe que puede alcanzar y rescatar a la víctima, tome una respiración profunda, manténgalo, entre al área y hale la víctima a salvo. Si la víctima no respira, inicie la RCP. Lleve a la víctima a un hospital lo más pronto posible.
 <noinclude></noinclude>