Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Knot/Timber hitch/2/es"

Revision as of 20:12, 21 January 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Knot/Timber hitch)

</noinclude>
{{Knot
| name = Timber hitch
| image = Timber Hitch Final.jpg
|image2 = Timber Hitch HowTo.jpg
| use = The '''timber hitch''' is a knot used to attach a single length of rope to a piece of wood. This knot is easily undone after use.
| tying_instructions =
#To make the knot, pass the rope completely around the wood.
#Pass the running end around the standing part, then through the loop that you have just formed.
#Make three turns around the loop then pull on the standing part to tighten.
#Take care that you double the rope back on itself before making the three turns, or it won't hold.
#Three are recommended for natural rope such as jute, whereas five turns are needed on synthetic rope like nylon.
This knot is also known as the Bowyer's Knot as it is used to attach the lower end of the bowstring to the bottom limb on an English Longbow.
}}
<noinclude>

</noinclude>
{{Knot
| name = Timber hitch
| image = Timber Hitch Final.jpg
|image2 = Timber Hitch HowTo.jpg
| use = The '''timber hitch''' is a knot used to attach a single length of rope to a piece of wood. This knot is easily undone after use.
| tying_instructions = 
#To make the knot, pass the rope completely around the wood. 
#Pass the running end around the standing part, then through the loop that you have just formed. 
#Make three turns around the loop then pull on the standing part to tighten. 
#Take care that you double the rope back on itself before making the three turns, or it won't hold. 
#Three are recommended for natural rope such as jute, whereas five turns are needed on synthetic rope like nylon. 
This knot is also known as the Bowyer's Knot as it is used to attach the lower end of the bowstring to the bottom limb on an English Longbow. 
}}
<noinclude>

Vuelta de braza

Uso: La vuelta de braza es un nudo que se usa para fijar una sola cuerda a un trozo de madera. Este nudo se deshace fácilmente después de su uso.

Cómo amarrar:

Para hacer el nudo, pase la cuerda por completo alrededor de la madera.
Pase el extremo alrededor de la otra parte y a través de la vuelta que acaba de formar.
Haga tres vueltas alrededor del seno y hale para apretar.
Tenga cuidado de que dé doble vuelta a la cuerda sobre sí misma antes de realizar los tres giros, o no se aguantará.
Tres giros son recomendados para una cuerda natural, como el yute, mientras que se necesitan cinco giros con una cuerda sintética como el nylon.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 </noinclude>
 {{Knot/es
-| name = Vuelta de Braza
+| name = Vuelta de braza
 | image = Timber Hitch Final.jpg
 |image2 = Timber Hitch HowTo.jpg