Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Birds - Advanced/Answer Key/25/es"

Latest revision as of 17:54, 17 February 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Birds - Advanced/Answer Key)

===Terminology and techniques===
[[Image:Mist net kinglet.jpg|thumb|300px|right|A ringed Ruby-crowned Kinglet recaptured in a mist net]]
Those who ring birds are called "bird ringers". Organized banding efforts are called "ringing schemes" and the organizations that run them, "ringing authorities". Birds are "ringed" (rather than "rung"). When a ringed bird is found, and the ring number read and reported back to the ringer or ringing authority, this is termed a "ringing recovery" or "control".

===Terminology and techniques===
[[Image:Mist net kinglet.jpg|thumb|300px|right|A ringed Ruby-crowned Kinglet recaptured in a mist net]] 
Those who ring birds are called "bird ringers". Organized banding efforts are called "ringing schemes" and the organizations that run them, "ringing authorities". Birds are "ringed" (rather than "rung"). When a ringed bird is found, and the ring number read and reported back to the ringer or ringing authority, this is termed a "ringing recovery" or "control".

Terminología y técnicas

Un reyezuelo rubí anillado recapturado en una red de niebla

Aquellos que anillan a los pájaros se llaman «anilladores de aves». Los esfuerzos organizados de anillado se llaman «esquemas de anillar» y las organizaciones que los dirigen son «autoridades anilladoras». Las aves son «anilladas». Cuando se encuentra un ave anillada y el número de anillo se lee y se informa al anillador o a la autoridad anilladora, esto se denomina «recuperación de anillo» o «control».