Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Ecology - Advanced/Answer Key/4/es"

Latest revision as of 20:36, 17 February 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Ecology - Advanced/Answer Key)

This is the statement of conservation of energy for a thermodynamic system. It refers to the two ways that a closed system transfers energy to and from its surroundings - by the process of heating (or cooling) and the process of mechanical work. The rate of gain or loss in the stored energy of a system is determined by the rates of these two processes. In open systems, the flow of matter is another energy transfer mechanism, and extra terms must be included in the expression of the first law.

This is the statement of conservation of energy for a thermodynamic system. It refers to the two ways that a closed system transfers energy to and from its surroundings - by the process of heating (or cooling) and the process of mechanical work. The rate of gain or loss in the stored energy of a system is determined by the rates of these two processes. In open systems, the flow of matter is another energy transfer mechanism, and extra terms must be included in the expression of the first law.

Esta es la declaración de conservación de energía para un sistema termodinámico. Se refiere a las dos formas en que un sistema cerrado transfiere energía hacia y desde su entorno - por el proceso de calentamiento (o enfriamiento) y el proceso de trabajo mecánico. La tasa de ganancia o pérdida en la energía almacenada de un sistema está determinada por las tasas de estos dos procesos. En los sistemas abiertos, el flujo de la materia es otro mecanismo de transferencia de energía y los términos adicionales deben ser incluidos en la expresión de la primera ley.