Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Baking/Answer Key/71/es"

Revision as of 12:51, 15 March 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Baking/Answer Key)

</noinclude>
{{AY Honors/Recipe
|name = Sponge Cake
|ingredients =
* 2 cups self-raising flour
* 1 tsp baking soda
* 1 cup sugar
* 1 cup vegetable oil
* 1/2 cup orange juice
* 1/2 cup water
* 1.5 tsp vanilla extract
* 4 Tbsp fruit jam (any flavor)
* 1.25 cups cream
|procedure =
# Preheat oven to 325°F
# Grease two pans and line them with baking parchment
# Sift the flour, baking soda, and sugar into a large bowl
# Using a second bowl, mix the oil, juice, water, and vanilla extract with a whisk
# Pour the liquid ingredients into the dry ingredients and beat until the mixture is smooth.
# Pour the batter into the two pans, and bake for 30 minutes
# Allow the cakes to cool in the pans, then turn out onto a cooling rack.
# Whip the cream
# Sandwich the two layers together using the jam and whipped cream.
}}

</noinclude>
{{AY Honors/Recipe
|name = Sponge Cake
|ingredients =
* 2 cups self-raising flour
* 1 tsp baking soda
* 1 cup sugar
* 1 cup vegetable oil
* 1/2 cup orange juice
* 1/2 cup water
* 1.5 tsp vanilla extract
* 4 Tbsp fruit jam (any flavor)
* 1.25 cups cream
|procedure =
# Preheat oven to 325°F
# Grease two pans and line them with baking parchment
# Sift the flour, baking soda, and sugar into a large bowl
# Using a second bowl, mix the oil, juice, water, and vanilla extract with a whisk
# Pour the liquid ingredients into the dry ingredients and beat until the mixture is smooth.
# Pour the batter into the two pans, and bake for 30 minutes
# Allow the cakes to cool in the pans, then turn out onto a cooling rack.
# Whip the cream
# Sandwich the two layers together using the jam and whipped cream.
}}

El bizcocho es un postre muy casero y fácil de preparar a base de harina, huevos y azúcar, pero para conseguir una masa esponjosa debemos seguir los siguientes trucos:

1. Elegir un molde adecuado, que sea más alto de lo normal para que, una vez en el horno, el bizcocho pueda subir más y quede más esponjoso.

2. Un truco sencillo para hacer un buen bizcocho es tener el molde 10 o 15 minutos en el congelador (antes de meterlo al horno). De esta forma, el contraste de temperaturas hará que la mezcla suba mucho más rápido.

Template:Adventist Youth Honors Answer Book/Recipe/es

@@ Line 1: / Line 1: @@
 </noinclude>
+El bizcocho es un postre muy casero y fácil de preparar a base de harina, huevos y azúcar, pero para conseguir una masa esponjosa debemos seguir los siguientes trucos:
+:1. Elegir un molde adecuado, que sea más alto de lo normal para que, una vez en el horno, el bizcocho pueda subir más y quede más esponjoso.
+:2. Un truco sencillo para hacer un buen bizcocho es tener el molde 10 o 15 minutos en el congelador (antes de meterlo al horno). De esta forma, el contraste de temperaturas hará que la mezcla suba mucho más rápido.
 {{Adventist Youth Honors Answer Book/Recipe/es
 |name = Bizcocho esponjoso