Difference between revisions of "AY Honors/Poultry Raising/Answer Key/es"

Una incubadora es una cámara diseñada para contener huevos fértiles a una temperatura y humedad controladas. Si la temperatura se mantiene a 38.6°C, los huevos eclosionan después de 21 días. Se necesita una incubadora para eclosionar los huevos si la gallina no está disponible (tal es el caso si los huevos fértiles se compran de un proveedor).

3b

Incubadora colgante

Una incubadora colgante es similar a una caja grande y poca profunda, volcada con piernas para levantarla del suelo. Las lámparas de calor están montadas en el interior de la caja. Los pollitos se reúnen abajo para el calor.

3c

Corral higiénico de ave

3d

Gallinero

Dado que las aves de corral son a menudo propensos a las enfermedades de corrientes de aire y el mal tiempo, los gallineros están mejor diseñados para ser calientitos durante el frío, frescos durante el calor y libre de corrientes de aire como sea posible.

3e

Corrales

Corrales están cercadas en las áreas para que las aves de corral pueden tener aire fresco y ejercicio. Si no se utilizan corrales, la mayoría de la gente deja que sus aves anden libres durante el día.

4

Iluminar con una vela una serie de huevos, buscando al menos un huevo malo. ¿Cuál es el propósito de iluminar huevos?

You will need to build a simple apparatus to candle your eggs. It is simply an opaque box with a lightbulb inside, and a hole slightly smaller than the diameter of an egg cut into the top.

Place an egg on the hole and turn on the light. If you see a cloudy formation inside the egg, you can assume that it has been fertilized (the cloud is a developing embryo). This should be done after 2 or 3 days of incubation. Candling will also reveal cracks in the shell, and a cracked egg is unlikely to develop into a bird.

The purpose of candling is to determine which eggs have been fertilized and to detect bad eggs. Not all of the eggs are likely to be fertile. Fertility rates range from 50% to 95% in a healthy flock, with a 75% hatch rate being very good.

Always remove unfertilized eggs from the incubator. If you let them go, they will rot.

5

Hacer un bosquejo de un programa de alimentación para las aves domésticas, desde su incubación hasta su madurez.

Hatchlings

It's pretty much obvious, but baby chickens need to drink. Under no circumstances give them un-boiled water. Their immune systems might not handle the germs just yet. Grain coffee (coffee made from oats or summat, as opposed to coffee made from coffee beans) is quite suitable for them. Make sure it's not hot. A good way to serve drink is to pour it into a large wide-mouthed jar, put a dish on top of the jar upside down, then flip the whole thing, so that the jar is upside down, standing on the dish. It should leak just enough coffee onto the dish so that the baby chickens can have a drink, and leak more when they have drunk some.

Baby chickens won't eat just any old thing. Milled oats are a good thing to feed them, at least initially. Hard boiled eggs (cut up into appropriate bite sized pieces, of course) go with the milled oats quite well. You may want to ask around in agriculture stores about special feed for baby chickens. DON'T FEED THEM BREAD! It will kill them. It's good to add cut-up lettuce to the baby chickens' diet. If you're not squeamish, small, flightless bugs, like centipedes can be entertaining, as well as nutritional to the chickens, just don't give those straight off to new-hatches, okay?

Grown Up (But Still Baby) Chicks

Remember those special foods for baby chickens? It's a kind of meal, only with vitamins, minerals and what not. It's good for them. Mashed potatoes mixed with that meal, are better. And the chickens like it VERY much. Cut-up lettuce, cabbage, grass is fine at this point. Insects are always welcome.

Adults

Feeding chickens is almost as easy as watering them. In nature chickens are the garbage cleaners of the Southeast Asian Jungle. For everyday food you can feed your chickens either chicken food (found at feed stores) or pig food. In Alberta the UFA Hog Grower is the same as the chick starter except the pellets are bigger, and the hog grower contains less antibiotics. If you have access to grain then you can feed that to them. Whenever you make food with lots of scraps (peelings and bits of vegetables that humans shouldn't eat) then feed those to them. Chickens can be trained so well if they see a small bucket (for carrying chicken scraps) they get excited because a treat is coming. You can feed your chickens in a trough, appropriate sized container, or by scattering the food on the ground. You can even give your chickens bones with scraps of meat on them. There is very little that they won't eat.

Information Specific to Laying Hens

Laying hens require calcium for egg shells. During the laying season, put a pile or box of crushed clam shells in their pen. Crushed clam shells are available at most local feed/farm stores. If you scatter the clam shells too much, you won't know when the hens need more until you see paper-thin shells. Egg shells also work for the calcium, but you run the risk of the birds learning to eat their own eggs. To avoid this you should crush the shells so that they don't look like eggs.

Common food that chickens shouldn't/won't eat
Food	Reason
Orange peels	Too tough for chickens to chew on. Chickens will play with them if they are bored though.
Watermellon rinds	Too thick/tough for chickens to chew on
Rye kernels	Chickens don't like them
Chicken	Because they are chickens. Although chickens will happily eat chicken and other meat products. After butchering a chicken you can leave the skeleton in the pen and they will pick the bones clean. If done on a large scale, making chicken feed from chickens (especially the brain and spinal cord) can lead to an outbreak of encephalopathy, similar to mad cow disease.
Carrots	Chickens can't eat large hard chunks but they will eat carrot peels.
Curry	They like it, but it has bad effects on their droppings.
Banana	They just don't like them either^Disputed
Potato Peel	Chickens normally don't like very many root plants, so they will not usually eat potato peels.
Tomato	Not a problem in small quantities. In excess reduces the droppings.
Apple	It is fine to give one apple to four birds once every two weeks if given too regular it may give them a stomach upset
Feel free to add items that you have found chickens shouldn't or won't eat

6

¿Cuál es la temperatura, humedad y el número de días necesarios para empollar los siguientes huevos?

a. Pato

b. Pollo

c. Ganso

d. Codorniz

e. Pavo

Fowl	Duck	Chicken	Goose	Quail	Turkey
Temperature	99.5°F	99.5°F	99.5°F	99.5°F	99.5°F
Humidity	60%	60-65%	65%	55%	55%
Number of Days	28	21	28-34	23	28

7

Hacer, comprar o alquilar una incubadora y empollar seis huevos de aves de corral de su elección, con un 50% de eclosión exitoso.

Buying a new incubator is certainly the most convenient of these options, though you will pay a handsome price for the convenience. If you are planning to enter the poultry trade for the long term, it would probably be worth it. Otherwise, you should look into renting, buying used, or (if you possess the skills) building one yourself.

http://msucares.com/poultry/reproductions/poultry_make_incubator.html has plans for building two incubators; one from a polystyrene ice chest, and a more permanent model from plywood. A quick Internet search will turn up even more plans for you to choose from.

Once you have an incubator, it is very important to operate it for several hours before you add any eggs to it. These "practice" runs will help you learn to operate it at the proper and constant temperature. Do not add eggs until you have achieved stable operation at the required temperature. If you overheat the eggs, they will not hatch.

Once the incubator is on operation, you will be required to turn the eggs three times per day. If your incubator has an automatic turner built-in, this will obviously be a lot easier. Otherwise, mark one side of each egg with an X, and the other side with an O, and place all the eggs in the incubator with either the X or the O side up. This will help you keep track of which eggs you have already turned.

A few days before hatching (exactly how many days depends on the species) you should quit turning the eggs and boost the humidity. Once the eggs hatch, you can leave the hatchlings in the incubator for several days until they are large enough to use the hover.

Incubators generally have a wire mesh floor that can be easily lifted out for cleaning.

8

Criar estas aves durante al menos tres meses.

Have fun!

You can usually find information on poultry care for your specific breed on the internet or at your library.

References

http://www.canteach.ca/elementary/life20.html

@@ Line 57: / Line 57: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2f}} <!--T:8-->
 <noinclude></noinclude>
-{{Adventist Youth Honors Answer Book/Problematic requirement
-|Peking duck is a mean in Beijing (Peking) while the Pekin Duck is a breed of poultry.
-|Pekin Duck
-}}
-{{:Adventist Youth Honors Answer Book/Outdoor Industries/Poultry/Pekin Duck}}
+{{:Adventist Youth Honors Answer Book/Outdoor Industries/Poultry/Pekin Duck/es}}
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 68: / Line 64: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2g}} <!--T:9-->
 <noinclude></noinclude>
-{{:Adventist Youth Honors Answer Book/Outdoor Industries/Poultry/Mammoth Bronze Turkey}}
+{{:Adventist Youth Honors Answer Book/Outdoor Industries/Poultry/Mammoth Bronze Turkey/es}}
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 74: / Line 70: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2h}} <!--T:10-->
 <noinclude></noinclude>
-{{:Adventist Youth Honors Answer Book/Outdoor Industries/Poultry/White Holland Turkey}}
+{{:Adventist Youth Honors Answer Book/Outdoor Industries/Poultry/White Holland Turkey/es}}
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 80: / Line 76: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2i}} <!--T:11-->
 <noinclude></noinclude>
-{{:Adventist Youth Honors Answer Book/Outdoor Industries/Poultry/Toulouse Goose}}
+{{:Adventist Youth Honors Answer Book/Outdoor Industries/Poultry/Toulouse Goose/es}}
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 87: / Line 83: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
 <noinclude></noinclude>
-<!-- 3. What is the purpose of the following:  -->
+<!-- 3. ¿Cuál es el propósito de las siguientes? -->
 <noinclude></noinclude>
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3a}}
 <noinclude></noinclude>
-An Incubator is a chamber designed to hold fertile eggs at a controlled temperature and humidity.  If temperature is held to 101.5°F, the eggs will hatch after 21 days.  An incubator is needed for hatching eggs if the hen is unavailable (such is the case if the fertile eggs are bought from a supplier).
+Una incubadora es una cámara diseñada para contener huevos fértiles a una temperatura y humedad controladas. Si la temperatura se mantiene a 38.6°C, los huevos eclosionan después de 21 días. Se necesita una incubadora para eclosionar los huevos si la gallina no está disponible (tal es el caso si los huevos fértiles se compran de un proveedor).
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 97: / Line 93: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3b}} <!--T:13-->
 <noinclude></noinclude>
-A hover, also called a ''brooder'', is similar to a large, shallow upturned box with legs to raise it off the floor.  Heat lamps are mounted on the inside of the box.  Chicks gather under the hover for warmth.
+Una incubadora colgante es similar a una caja grande y poca profunda, volcada con piernas para levantarla del suelo. Las lámparas de calor están montadas en el interior de la caja. Los pollitos se reúnen abajo para el calor.
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 103: / Line 99: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3c}} <!--T:14-->
 <noinclude></noinclude>
-A sanitary fowl house is a small structure (typically 6'x4'x6' tall) designed to securely house poultry.  The house is partitioned into several small rooms suitable for housing a few birds each.  The bottom of each room is screened so that waste falls away from the fowl.
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 109: / Line 104: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3d}} <!--T:15-->
 <noinclude></noinclude>
-A coop is a building where poultry are kept.  The inside of the coop normally consists of several nesting boxes just large enough for the birds to sit in while laying their eggs, as well as perches for the them to use while sleeping. Often the floor of the coop is covered with a material, such as straw or wood chips, to contain the bird waste, and to allow easier cleanup of the coop. Sometimes the coop contains feeding and watering devices for the birds, but these may also be kept outside of the coop, in the run. Most have some kind of ventilation to help air out any odors that may occur.
-Since poultry are often prone to illness from drafts and poor weather, coops are best designed to be warm at cold times, cool at hot times, and as draft free as possible.
+Dado que las aves de corral son a menudo propensos a las enfermedades de corrientes de aire y el mal tiempo, los gallineros están mejor diseñados para ser calientitos durante el frío, frescos durante el calor y libre de corrientes de aire como sea posible.
 <noinclude></noinclude>
@@ Line 117: / Line 111: @@
 {{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3e}} <!--T:17-->
 <noinclude></noinclude>
-Runs are fenced in areas for poultry to get fresh air and exercise.  If runs are not used most people let their birds roam free during the day.
+Corrales están cercadas en las áreas para que las aves de corral pueden tener aire fresco y ejercicio. Si no se utilizan corrales, la mayoría de la gente deja que sus aves anden libres durante el día.
 <noinclude></noinclude>