AY Honors/Tailoring/Answer Key/es

1

Identificar los siguientes materiales:

1a

Lana

1b

Lana planchada (estambre)

1c

Algodón

1d

Lino

1e

Seda

1f

Seda artificial

1g

Rayón

Rayon is a manufactured regenerated cellulose fiber. It is made from purified cellulose, primarily from wood pulp, which is chemically converted into a soluble compound. It is then dissolved and forced through a spinneret to produce filaments which are chemically solidified, resulting in synthetic fibers of nearly pure cellulose. Because rayon is manufactured from naturally occurring polymers, it is considered a semi-synthetic fiber. Specific types of rayon include viscose, modal and lyocell, each of which differs in manufacturing process and properties of the finished product.

Rayon is a versatile fiber and is widely claimed to have the same comfort properties as natural fibers, although the drape and slipperiness of rayon textiles are often more like nylon. It can imitate the feel and texture of silk, wool, cotton and linen. The fibers are easily dyed in a wide range of colors. Rayon fabrics are soft, smooth, cool, comfortable, and highly absorbent, but they do not insulate body heat, making them ideal for use in hot and humid climates, although also making their "hand" (feel) cool and sometimes almost slimy to the touch.

The durability and appearance retention of regular viscose rayon are low, especially when wet; also, rayon has the lowest elastic recovery of any fiber. However, HWM rayon (high-wet-modulus rayon) is much stronger and exhibits higher durability and appearance retention. Recommended care for regular viscose rayon is dry-cleaning only. HWM rayon can be machine washed.

1h

Poliéster

Polyester is a category of polymers that contain the ester functional group in their main chain. Fabrics woven or knitted from polyester thread or yarn are used extensively in apparel and home furnishings and in many industrial applications. Polyester fabrics are highly stain-resistant, in fact they require a very special class of dyes to color the fabric.

Polyester fibers are sometimes spun together with natural fibers to produce a cloth with blended properties. Cotton mixed with Polyester blends can be strong, wrinkle and tear-resistant and has reduced shrinking properties. Synthetic fibers in polyester also create materials with water, wind and environmental resistance compared to plant-derived fibers. Cons of cotton and polyester blends include being less breathable than cotton and trapping more moisture while sticking to the skin. They are also less fire resistant and can melt when ignited.

Polyester blends have been renamed so as to suggest their similarity or even superiority to natural fibers (for example, China silk, which is a term in the textiles industry for a 100% polyester fiber woven to resemble the look and durability of insect-derived silk).

1i

Lana sintética

One form of Synthetic wool is known as "Polar fleece" and is commonly used in jackets, hats, sweaters, sweatpants, cloth diapers, gym clothes, hoodies, inexpensive throw blankets, and high-performance outdoor clothing. It can be used as a vegan alternative to wool. It can be made partially from recycled plastic bottles and is very light, soft and easy to wash.

One of the first forms was Polar Fleece was created in Massachusetts in 1979 by Malden Mills, now Polartec LLC. This was a new, light, and strong pile fabric meant to mimic—and in some ways surpass—wool. The owner of the company, Aaron Feuerstein intentionally declined to patent Polar fleece, allowing the material to be produced cheaply and widely by many vendors, leading to the material's quick and wide acceptance.

2

Identificar tres de los siguientes tejidos:

2a

Liso/plana

Plain weave

Plain or tabby weave is the most basic of the three fundamental types of textile weaves. It is strong and hardwearing, used for fashion and furnishing fabrics.

In plain weave the warp and weft are aligned so that they form a simple criss-cross pattern. Each weft thread crosses the warp threads by going over one, then under the next, and so on. The next weft thread goes under the warp threads that its neighbor went over, and vice versa. Plain weave is also known as "tabby weave" or "taffeta weave."

2b

Tejido de esterilla (tipo cesta)

Basketweave is a variation of plain weave in which two or more threads are bundled and then woven as one in the warp or weft, or both.

2c

Tipo listones

Rib weave is a variation of Plain weave that has the same basic construction under and over the warp yarns in the pattern of one under, one over and so on. The difference is that Rib weave uses one heavyweight yarn resulting in raised ribs either horizontally or vertically down the fabric, depending on whether the heavier, thicker yarn is used for the warp or the weft. Rib weave fabrics may be colour woven to create striped or plaid fabrics.

2d

Sarga

Diagram of the structure of a balanced 3/1 twill textile.

Twill is a type of fabric woven with a pattern of diagonal parallel ribs.

It is made by passing the weft threads over one warp thread and then under two or more warp threads, over one and under two or more, and so on, with a "step" or offset between rows that creates the characteristic diagonal pattern. Because of this structure, twills generally drape well. Examples of twill fabric are chino, denim, gabardine, tweed and serge.

2e

Tipo cruzado

Herringbone weave

A herringbone weave is made by passing the weft over two warp threads and under the next two. On the next pass the over-under pattern is offset by one so that the weft passes between two warp threads that the previous weft went over.

2f

Tejido de pelillos

Pile weave is a form of textile created by weaving. Pile fabrics used to be made on traditional hand weaving machines. The warp ends that are used for the formation of the pile are woven over metal rods or wires that are inserted in the shed (gap caused by raising alternate threads) during weaving. The pile ends lie in loops over the inserted rods. When a rod is extracted the pile ends remain as loops on top of the base fabric. The pile ends laying over the rod may be left as 'loop pile', or cut to form 'cut pile' or velvet.

3

¿Cómo se utilizan los siguientes materiales?

3a

Capa intermedia

Interlining is extra fabric added to a garment to increase warmth, such as in coats. Interlining can be removable or integral to the garment. Compare to similar terms

3b

Hilvanado de sastre

To transfer pattern markings to fabric, or to otherwise mark the point where two pieces of fabric are to be joined. A special loose looped stitch used for this purpose is called a tack or tailor's tack. This is often done through two opposing layers of the same fabric so that when the threads are snipped between the layers the stitches will be in exactly the same places for both layers thus saving time having to chalk and tack the other layer.

3c

Lona de sastre u otro tipo de tela de relleno

Interfacing is a support fabric used in areas that need more stability than just the fabric weight. It is different then interlining because it has a different purpose. Examples of places you may want to add interfacing are collars, cuffs, waistbands, closures (like buttonholes), and sometimes hems.

3d

Costura de relleno

Pad stitches are a type of running stitch made by placing small stitches perpendicular to the line of stitching. Pad stitches secure two or more layers of fabric together and give the layers more firmness. They may also be used to enforce an overall curvature of the layers. Tailors pad stitch a jacket's lapel and undercollar to give them additional firmness, and maintain their curvature.

3e

Relleno que se pega con la plancha

Interfacing is a textile used on the unseen or "wrong" side of fabrics to make an area of a garment more rigid. Iron-on interfacings contains a heat activated adhesive that sticks when the fabric is ironed on to the garment.

4

Mencionar los puntos a tenerse en cuenta cuando se hace una prenda de vestir a la medida y que tenga un buen acabado.

Without a proper fit, even the most fashionable clothes are not going to make you look your best. When you see celebrities and think how good they lock even in simple clothes, the reason is that the tailor all their clothes.

We all have different bodies, so off the rack clothes just are never ideal for us. Nearly everything you buy can be improved so you may choose to modify your clothing to improve the fit. A common strategy is to look for clothes that are close to a good fit, and can be inexpensively adjusted.

This blogger put together a good guide with photos showing some good tailoring strategies. While focused on women, most of the points apply to men too.

5

Estar familiarizado con los siguientes equipos de planchar:

Experts in sewing say that pressing clothing is just as important as the sewing in the process of tailoring. One presenter says to "sew press, sew press".

5a

Tabla de manga

A specialized small ironing board the has an elevated section to go inside a sleeve or pant leg. The sleeve can then be rotated around and pressed on all sides. Called a sleeve arm sometimes, like in the video. It looks like this.

5b

Guante de presión

A two sided device designed for pressing cotton or wool. It functions like a portable ironing board that you slip over your hand.

5c

Rodillo de sastre

Similar to a dressmakers ham, but longer and straighter. Good for pressing darts and small curved surfaces. You just use the rounded end in the same way you would a ham.

5d

Cojín de sastre

A tailor's ham or dressmaker's ham is a tightly stuffed pillow used as a curved mold when pressing curved areas of clothing, such as darts, sleeves, cuffs, collars, or waistlines. Pressing on a curved form allows a garment better to fit body contours.

Images of tailor's hams on Amazon

5e

Tabla de sastre

[Images here http://amzn.to/1MBhjwb] and often packaged and used with a clapper. How to use a Tailor's board [1] with photos.

5f

Tabla de agujas

A needle board is a pressing tool constructed of heavy canvas which covers a layer of rubber. A needle board has hundreds of tiny needle-like wires about 1/2” long. It is used needles up, with the napped fabric (such as velvet, velveteen or wide wale corduroy) placed face down so that the nap falls into the depth of the needles without being crushed. Spread the fabric over the needles and steamed with an iron or steamer.

How to use a needle board

6

Saber por lo menos dos métodos para hacer ojales para botones. Hacer un ojal para botón usando uno de estos métodos.

Bound buttonholes are quite involved, so we point you to several well done tutorials. Here is a video explaining how:

And here is step by step instruction with photos.

7

Hacer un bolsillo de ojal de sastre o un bolsillo de plastrón con ojal.

Here is a video on how to make a welt pocket:

And a bound pocket:

8

Demostrar su habilidad en confección de un traje para un hombre o una mujer que sea a su medida.

Exactly how to tailor a suit is beyond the scope of answers we can provide here. You will want to get a pattern and apply the skills you learned in the rest of the honor. While in the old days you would need to take formal training in tailoring, the advent of YouTube allows you to watch detailed videos for all the skills required in this vocation.