Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Grasses/Answer Key/16/es"

Latest revision as of 16:06, 13 April 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Grasses/Answer Key)

</noinclude>

Grasses generally have the following characteristics:
[[Image:Grass-plant-structure.png|250px|thumb|left|Structure of a grass plant.]]
Poaceae have hollow stems called '''''culms''''', plugged at intervals called '''''nodes'''''. Leaves are alternate, ''distichous'' (in one plane) or rarely spiral, parallel-veined and arise at the nodes. Each leaf is differentiated into a lower '''''sheath''''' hugging the stem for a distance and a '''''blade''''' with margin usually entire (meaning continuous and un-toothed). The leaf blades of many grasses are hardened with silica phytoliths, which helps discourage grazing animals. In some grasses (such as sword grass) this makes the grass blades sharp enough to cut human skin. A membranous appendage or fringe of hairs, called the ''ligule'', lies at the junction between sheath and blade, preventing water or insects from penetrating into the sheath.
<br style="clear:both">

</noinclude>
<!-- 1. What characteristics must a plant have to qualify as a grass? -->
Grasses generally have the following characteristics:
[[Image:Grass-plant-structure.png|250px|thumb|left|Structure of a grass plant.]]
Poaceae have hollow stems called '''''culms''''', plugged at intervals called '''''nodes'''''. Leaves are alternate, ''distichous'' (in one plane) or rarely spiral, parallel-veined and arise at the nodes. Each leaf is differentiated into a lower '''''sheath''''' hugging the stem for a distance and a '''''blade''''' with margin usually entire (meaning continuous and un-toothed). The leaf blades of many grasses are hardened with silica phytoliths, which helps discourage grazing animals. In some grasses (such as sword grass) this makes the grass blades sharp enough to cut human skin. A membranous appendage or fringe of hairs, called the ''ligule'', lies at the junction between sheath and blade, preventing water or insects from penetrating into the sheath.
<br style="clear:both">

Las gramíneas en general, tienen las siguientes características:

Estructura de una planta gramínea.

Poáceas tienen tallos huecos llamados cañas, conectados a intervalos llamados nodos. Las hojas son alternas, dísticas (en un plano) o raramente en espiral, con vetas paralelas y surgen en los nodos. Cada hoja se diferencia en una vaina inferior abrazando el tallo de una distancia y una hoja con margen generalmente entero (es decir, continua y no dentado).

Las láminas de las hojas de muchas gramíneas se endurecen con fitolitos de sílice, lo que ayuda a disuadir a los animales de pastoreo. En algunas gramíneas (como la hierba de espada) esto hace que las hojas de hierba sean suficientemente afiladas para cortar la piel humana. Un apéndice membranoso o franja de pelos, llamada lígula, se encuentra en el cruce entre la funda y la hoja, preveniendo que el agua o insectos penetren en vaina.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 </noinclude>
 <!-- 1. ¿Qué características debe tener una planta para que sea clasificada una gramínea? -->
+Las gramíneas en general, tienen las siguientes características:
+[[File:Estructura_de_Gramíneas.png|250px|thumb|left|Estructura de una planta gramínea.]]
+Poáceas tienen tallos huecos llamados '''''cañas''''', conectados a intervalos llamados '''''nodos'''''. Las hojas son alternas, ''dísticas'' (en un plano) o raramente en espiral, con vetas paralelas y surgen en los nodos. Cada hoja se diferencia en una '''''vaina''''' inferior abrazando el tallo de una distancia y una hoja con margen generalmente entero (es decir, continua y no dentado).
+Las láminas de las hojas de muchas gramíneas se endurecen con fitolitos de sílice, lo que ayuda a disuadir a los animales de pastoreo. En algunas gramíneas (como la hierba de espada) esto hace que las hojas de hierba sean suficientemente afiladas para cortar la piel humana. Un apéndice membranoso o franja de pelos, llamada ''lígula'', se encuentra en el cruce entre la funda y la hoja, preveniendo que el agua o insectos penetren en vaina.
+<br style="clear:both">