Difference between revisions of "Translations:AY Honors/First Aid, Standard/Answer Key/69/es"

Latest revision as of 01:51, 8 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/First Aid, Standard/Answer Key)

Start by laying a strip of roller bandage along the length of the limb, from the larger portion to the smaller (for example, from the elbow to the wrist, or from the knee to the ankle). Then make two or three turns around the smaller part of the limb, and then wind upward in a spiral fashion, covering the first part of the bandage that was laid down. For an open spiral, leave gaps between successive windings. This is useful for holding dressings in place over a large area, as needed in the case of a burn. For a closed spiral, overlap each winding. Secure at the top by tying the two ends of the bandage together with a square knot.
{{:AY Honors/Knot/Square}}

Start by laying a strip of roller bandage along the length of the limb, from the larger portion to the smaller (for example, from the elbow to the wrist, or from the knee to the ankle). Then make two or three turns around the smaller part of the limb, and then wind upward in a spiral fashion, covering the first part of the bandage that was laid down. For an open spiral, leave gaps between successive windings. This is useful for holding dressings in place over a large area, as needed in the case of a burn. For a closed spiral, overlap each winding. Secure at the top by tying the two ends of the bandage together with a square knot.
{{:AY Honors/Knot/Square}}

Comience colocando una tira de vendaje a lo largo de la longitud de la extremidad, desde la parte más grande a la más pequeña (por ejemplo, desde el codo a la muñeca, o desde la rodilla hasta el tobillo). Entonces haga dos o tres vueltas alrededor de la parte más pequeña de la extremidad y enrolle hacia arriba en forma de espiral, que cubra la primera parte del vendaje que fue aplicado. Para una espiral abierta, deje huecos entre arrollamientos sucesivos. Esto es útil para la aguantar los apósitos en su lugar sobre un área grande, según sea necesario en el caso de una quemadura. Para una espiral cerrada, sobreponga cada vuelta. Fije en la parte superior por medio de amarrar los dos extremos de la venda con un nudo llano.

Nudo llano

Uso: También conocido como el nudo rizo o cuadrado, el nudo llano se aprende fácilmente y es útil para varias situaciones. Es usualmente utilizado para atar dos cuerdas o sogas juntas en sus extremos. Este nudo se utiliza en el mar en rizos y enrollar velas. Se utiliza en primeros auxilios para atar una venda o un cabestrillo debido a que el nudo queda plano.

Cómo amarrar:

Pase el extremo izquierdo encima y por debajo del extremo derecho.
Curve lo que ahora es el extremo izquierdo hacia la derecha y cruce lo que ahora es el extremo derecho encima y por debajo de la izquierda.
Apriételo halando un extremo y línea lejos del otro extremo y línea.

ADVERTENCIA: No confíe en este nudo para soportar el peso en una situación de vida o muerte. Se ha conocido a desamarrarse.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 </noinclude>
 Comience colocando una tira de vendaje a lo largo de la longitud de la extremidad, desde la parte más grande a la más pequeña (por ejemplo, desde el codo a la muñeca, o desde la rodilla hasta el tobillo). Entonces haga dos o tres vueltas alrededor de la parte más pequeña de la extremidad y enrolle hacia arriba en forma de espiral, que cubra la primera parte del vendaje que fue aplicado. Para una espiral abierta, deje huecos entre arrollamientos sucesivos. Esto es útil para la aguantar los apósitos en su lugar sobre un área grande, según sea necesario en el caso de una quemadura. Para una espiral cerrada, sobreponga cada vuelta. Fije en la parte superior por medio de amarrar los dos extremos de la venda con un nudo llano.
-{{:Adventist Youth Honors Answer Book/Knot/Square/es}}
+{{:AY Honors/Knot/Square/es}}