Difference between revisions of "Translations:AY Honors/First aid/Snake bite/5/es"

Latest revision as of 11:50, 8 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/First aid/Snake bite)

Many organizations, including the American Medical Association and American Red Cross, recommend washing the bite with soap and water. However, do not attempt to clean the area with any type of chemical. Australian recommendations for snake bite treatment strongly recommend against cleaning the wound. Traces of venom left on the skin/bandages from the strike can be used in combination with a snake bite identification kit to identify the species of snake. This speeds determination of which antivenin to administer in the emergency room.<ref>{{cite web |url=http://www.usyd.edu.au/anaes/venom/snakebite.html |title=Treatment of Australian Snake Bites |author=Chris Thompson |work=Australian anaesthetists' website |accessdate=}}</ref>

Many organizations, including the American Medical Association and American Red Cross, recommend washing the bite with soap and water. However, do not attempt to clean the area with any type of chemical. Australian recommendations for snake bite treatment strongly recommend against cleaning the wound. Traces of venom left on the skin/bandages from the strike can be used in combination with a snake bite identification kit to identify the species of snake. This speeds determination of which antivenin to administer in the emergency room.<ref>{{cite web |url=http://www.usyd.edu.au/anaes/venom/snakebite.html |title=Treatment of Australian Snake Bites |author=Chris Thompson |work=Australian anaesthetists' website |accessdate=}}</ref>

Muchas organizaciones, como la Asociación Médica Americana y la Cruz Roja de Estados Unidos, recomiendan lavar la mordedura con agua y jabón. Sin embargo, no trate de limpiar el área con cualquier clase de producto químico. Recomendaciones de Australia para el tratamiento de mordedura de serpiente recomiendan fuertemente en contra de la limpieza de la herida. Los rastros de veneno que se quedan en la piel/vendajes de la mordedura se pueden utilizar en combinación con un kit de identificación de mordedura de serpiente para identificar la especie de serpiente. Esto acelera la determinación de cuál antiveneno administrar en una sala de emergencias.