Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Leaf collection/3/es"

Latest revision as of 02:18, 9 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Leaf collection)

When you go out collecting, take the field guide with you. It is important to identify the leaves as you collect them, as you can look at more than just the leaves for identification. The bark, environment, buds, and shape of the tree are all important clues to the tree's species. This is especially important if you wish to differentiate trees of the same genus (such as black cherry, pin cherry, choke cherry, etc.).Indeed, proper identification may not be possible from just the leaf.

When you go out collecting, take the field guide with you. It is important to identify the leaves as you collect them, as you can look at more than just the leaves for identification. The bark, environment, buds, and shape of the tree are all important clues to the tree's species. This is especially important if you wish to differentiate trees of the same genus (such as black cherry, pin cherry, choke cherry, etc.).Indeed, proper identification may not be possible from just the leaf.

Cuando salga a recoger hojas, tome la guía de campo. Es importante identificar las hojas a la misma vez que los recoja, porque puede buscar por otras cosas además que las hojas para identificarlas. La corteza, el medio ambiente, brotes y la forma del árbol son todas pistas importantes para saber la especie del árbol. Esto es especialmente importante si quiere diferenciar entre los árboles del mismo género (como el cerezo negro americano, cerezo pin [de fuego], cerezo de Virgina [capulín], etc.). De hecho, la identificación apropiada puede no ser posible solamente por la hoja.