Difference between revisions of "AY Honors/Canoeing - Advanced/Answer Key/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | Canoeing - AdvancedAY Honors/Canoeing - Advanced/Answer Key/es
(Created page with "</noinclude> {{honor_desc/es |stage=00 |honorname=Canotaje - Avanzado |skill=2 |year=2013 |category=Actividades recreacionales |authority=División Norteamericana |insignia=Ca...")
 
(25 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
<languages /><br />
+
{{HonorSubpage}}
−
<noinclude></noinclude>
 
−
{{honor_desc/es
 
−
|stage=00
 
−
|honorname=Canotaje - Avanzado
 
−
|skill=2
 
−
|year=2013
 
−
|category=Actividades recreacionales
 
−
|authority=División Norteamericana
 
−
|insignia=Canoeing Advanced.png}}
 
−
 
 
−
 
 
−
<noinclude></noinclude>
 
 
<section begin="Body" />
 
<section begin="Body" />
−
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=Note}}
+
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=Note|dispreq=''*''}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- Note: Check with your Conference/Union/Division for insurance riders that may be necessary before embarking on the prescribed trips. -->
+
<!-- NOTA: Revise con su asociación/unión/división local para un seguro que puede ser necesario antes de embarca en estos viajes. -->
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 21: Line 9:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 1. Earn the Canoeing Honor -->
+
<!-- 1. Tener la especialidad de Canotaje. -->
−
{{honor_prerequisite|category=Recreation|honor=Canoeing}}
+
{{honor_prerequisite|honor=Canoeing|displayname=Canotaje}}
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 28: Line 16:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 2. Define flat water, class one, class two, class three and class four. -->
+
<!-- 2. Definir aguas tranquilas, aguas bravas, clase uno, clase dos, clase tres y clase cuatro. -->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2a}}
Line 58: Line 46:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 3. Make a list of personal equipment needed for the trip.   -->
+
<!-- 3. Hacer una lista de los equipos personales necesarios para el viaje. -->
−
* Life jacket 
 
−
* Paddle
 
−
* 1 Wool/fleece shirt
 
−
* 1 Long sleeve shirt nylon or polyester/cotton blend
 
−
* 2 T-shirts
 
−
* 1 Pair medium weight wool socks
 
−
* 2 Pair light weight socks
 
−
* 2 Underwear
 
−
* Pair of gloves
 
−
* Hat
 
−
* Buff
 
−
* Polarized sunglasses
 
−
* Light weight footwear for around camp
 
−
* Shoes with arch support for portaging
 
−
* Water shoes
 
−
* Large bailing sponge
 
−
* Day pack or fanny pack   
 
−
* Flashlight or headlamp 
 
−
* Extra batteries
 
−
* Multi tool
 
−
* Belt
 
−
* Matches or lighter
 
−
* Hand sanitizer
 
−
* Whistle
 
−
* Two-piece rain suit
 
−
* Jacket
 
−
* Camera and water proof bag optional
 
−
* Hand cream, lip balm,                          sunscreen, bug spray
 
−
* Towel, wash cloth and toiletries
 
−
* Biodegradable soap/shampoo
 
−
* Map
 
−
* Sleeping bag and pad
 
−
* Duluth packs/ liners/ dry pack
 
−
* First aid kit
 
−
* Personal medication
 
−
* Aqua tablets or water purifier
 
−
* Toilet paper
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 101: Line 52:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 4. Make a list of group equipment needed for the trip. -->
+
<!-- 4. Hacer una lista de los equipos de grupo necesarios para el viaje. -->
−
Extra map, tents, cooking kit, tarp, biodegradable soap & scrubby, stove, fuel, folding saw and or an ax in a sheath, rope/Paracord 100 ft., nylon cord or buggies to secure gear,  Duluth packs, liners, dry pack, candles, fire starters, matches, lighters, trowel, folding water jug.
 
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 4 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 5. Make a list of emergency equipment needed for the trip. -->
+
<!-- 5. Hacer una lista de los equipos de emergencia necesarios para el viaje. -->
−
Weather radio, GPS, cell phones, signal kit (mirrors, flares), duct tape for emergency repairs and an extra paddle per canoe, medical kit: Assortment of Band-Aids, alcohol wipes, gauze pads, waterproof tape, hydrocortisone cream, triple antibiotic ointment, menthol pain relieving gel, tweezers, pain relievers, Benadryl, activated charcoal, elastic bandage, triangle, burn dressing kit, 2 pair disposable gloves, needle and thread.
 
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 5 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 5 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 6. Make a personal first aid kit. -->
+
<!-- 6. Hacer un equipo personal de primeros auxilios. -->
−
*Wound materials: five 0.75 x 3 in. adhesive bandages, five 1 x 3 in. adhesive bandages, 5 knuckle elastic bandages and 5 fingertip elastic bandages
 
−
*Also includes two 2 x 2 in. gauze pads, a 9 x 5 in. abdominal/pressure pad and 6 butterfly closure strips
 
−
*Two 4 x 4 in. gauze pads, two 3 x 2 in. non-adherent pads and a 2 in. x 4.1 yards stretch gauze roll
 
−
*Prep and care for wounds with a SaniHands wipe, 3 antibacterial wipes, 3 triple-antibiotic ointment packets, 2 iodine wipes and 3 Soothe-A-Sting wipes
 
−
* For sprains and blisters: a 2 in. elastic bandage, two 3 x 4 in. moleskin patch and a 1 in. x 10 yds. porous tape
 
−
* Medications include 2 acetaminophen, 2 ibuprofen and 2 antihistamine
 
−
* Equipment includes 4.5 in. stainless-steel bandage scissors, 3.5 in. splinter forceps and NeoPro latex-free gloves, needle and thread
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 126: Line 68:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 7. Explain what cautions you should take on lakes when it is windy. -->
+
<!-- 7. Explicar qué precauciones se deben tomar en los lagos cuando hace viento. -->  
−
Usually early mornings are the calmest time on a lake. If you must canoe when it is windy you should stay to the edges of the lake because the wind is much stronger in the middle.
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 133: Line 74:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 8. Demonstrate canoeing safety signals. -->
+
<!-- 8. Demostrar señales de seguridad de canoa. -->
−
Unfortunately, there is no universally agreed-upon, standardized set of hand signals for canoeing safety.  It is therefore very important that you review the signals you intend to use prior to departing, especially if your group consists of people who have not paddled together before, or come from different regions.  Failure ot heed this advice could lead to tragedy, as some signaling systems point to danger, while others point to safety.  The signals presented here are probably as close to "standard" as we are likely to find, as they are promoted by the American Whitewater Association, and therefore, have been circulated widely. 
 
  
−
{{TODO|Photograph the safety signals espoused by the American Whitewater Association.  After an extensive search, I did not find any images with a license compatible with this Wiki. --[[User:Jomegat|Jomegat]] 19:38, 8 June 2013 (EDT) }}
+
{{clear}}
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 142: Line 82:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 9. Plan the route for  a 4-day canoe trip, including the following information: -->
+
<!-- 9. Planificar la ruta para un viaje en canoa de cuatro días, incluyendo la siguiente información: -->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9a}}
Line 154: Line 94:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9c}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9c}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
Arranging the shuttle is one of the most complicated logistical activities you will engage in on a typical canoe trip. 
 
−
;Guide Services:  Hiring a guide to do this for you is the easiest, but it is also more expensive.  They are usually equipped to move canoes, people, and gear along the watercourse they serve. 
 
−
;Most cars at the put-in:  With this approach, you will need at least three adults.  The idea is that you leave all the boats and gear at the put-in with at least one adult, while two adults drive two vehicles to the take-out, leave one vehicle there, and then return to the put-in.  When you reach the take-out by canoe, you must then transport as many drivers as you can back to the put-in the retrieve the other vehicles, while leaving as few at the take-out as possible to keep an eye on the boats and gear.
 
−
;Most cars at the take-out: With this approach, you leave all the boats and gear at the put-in in the care of as few people as possible, while everyone else drives all the vehicles possible to the take-out.  Then all the drivers pile into as few vehicles as possible (ideally, one) and return to the put-in.  The advantage of this method is that when you reach the take-out by boat, most people can stay there and begin loading the gear and boats into and onto the vehicles while two people return to the put-in to retrieve the vehicle that was left there.
 
−
;Arrange for a driver: This is similar to hiring a guide, but instead of getting someone with equipment to move boats, gear, and people, you use a friend who will not be going on the trip.  This person will transport drivers from the take-out to the put-in, either before or after the trip.  It is usually easier to do this before the trip, as it is easier to know exactly when your friend's service will be needed at the beginning of the trip vs the end.  Many clubs have staff members who are willing to help, but are not able to participate in physical activities.
 
  
−
Which method you use depends on the amount of parking (and the relative security) of the put-in and take-out locations, as well as the amount of money available, or the willingness of a friend. 
+
{{clear}}
  
−
There are other approaches as well (such as leaving a bike at the take-out and riding it back to the put-in).  Whichever method you use, be sure to think it through before you find yourself stranded at the take-out.
+
{{clear}}
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 186: Line 121:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 10. Plan a menu for the 4 day canoe trip. Considering distances and portages, work to keep your food light weight for easier transporting. -->
+
<!-- 10. Planificar un menú para el viaje de cuatro días en canoa. Contando con las distancias y los porteos, mantener su peso liviano para un transporte más fácil. -->
−
Here are some menu ideas:
 
−
===Breakfast===
 
−
*Pancakes, maple syrup, hot cider
 
−
*Oatmeal, dried fruit, hot cocoa
 
−
*Granola, powered milk, hot tea
 
−
===Lunches- are usually not cooked===
 
−
*Trail Mix, cheese & crackers
 
−
*Granola Bars, lemonade
 
−
*fruit leather, Chex mix
 
−
*pita bread or tortillas, cheese, tea
 
  
−
===Suppers===
+
{{clear}}
−
*Rice and beans, hot cocoa
 
−
*Noodles with sauce, dried vegetable, cider
 
−
*Dried mashed potatoes, red cabbage salad (wrap the cabbage, carrots and onion in a paper bag or towel and put in a pot. It will keep for several days.)
 
−
*Noodles with instant vegetable soup, lemonade
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 208: Line 129:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 11. Make a portage of ¼ mile or more. You must portage your canoe and your gear yourself or with the help of your partner. -->
+
<!-- 11. Travesar un porteo de ¼ de milla o más. Debe portear su canoa y su equipo usted mismo o con la ayuda de su compañero. -->
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 214: Line 135:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=12}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=12}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 12. Do both of the following: -->
+
<!-- Hacer las dos cosas siguientes: -->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=12a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=12a}}
Line 227: Line 148:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=13}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=13}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 13. While on your 4-day canoe trip, do one of the following: -->
+
<!-- 13. Mientras esté en su viaje de cuatro días en canoa, hacer uno de los siguientes: -->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=13a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=13a}}
Line 241: Line 162:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=14}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=14}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 14. Lead out in a worship, as an individual or a group, during an overnight canoe trip. If possible, use illustrations from nature in your worship thought. -->
+
<!-- 14. Dirigir un culto, como individuo o como grupo, durante un viaje de una noche en canoa. Si es posible, usar ilustraciones de la naturaleza en su reflexión. -->
  
−
You can also meet a requirement for [[Adventist_Youth_Honors_Answer_Book/Outreach/Christian_Storytelling|Christian Storytelling]], and that honor has good guidance for this requirement.
+
También puede desarrollar un requisito para [[AY Honors/Christian_Storytelling/es|Narración de historias cristianas]] y esa especialidad tiene buenas ayudas para este requisito.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 14 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 14 -->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
==References:==
+
==Referencias==
−
* Expedition Canoeing by Cliff Jacobson
 
−
* http://Gorp.com/weekend-guide/paddling-advice-guide-sp.html
 
−
* Appalachian Mountain Club River Guides
 
−
* http://www.boatingsidekicks.com/smartstart800.html
 
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<section end="Body" />
+
{{CloseHonorPage}}

Latest revision as of 19:38, 20 September 2021

Other languages:
English • ‎español • ‎français
Canotaje - Avanzado

Nivel de destreza

2

Año

2013

Version

03.04.2025

Autoridad de aprobación

División Norteamericana

Canoeing Advanced AY Honor.png
Canotaje - Avanzado
Actividades recreacionales
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
División Norteamericana
Año de introducción
2013


*

NOTA: Revise con su asociación/unión/división local para un seguro que puede ser necesario antes de embarca en estos viajes.



1

Tener la especialidad de Canotaje.


Para consejos e instrucciones, véase Canotaje.


2

Definir aguas tranquilas, aguas bravas, clase uno, clase dos, clase tres y clase cuatro.


2a

Aguas tranquilas



2b

Aguas bravas



2c

Clase I



2d

Clase II



2e

Clase III



2f

Clase IV




3

Hacer una lista de los equipos personales necesarios para el viaje.



4

Hacer una lista de los equipos de grupo necesarios para el viaje.



5

Hacer una lista de los equipos de emergencia necesarios para el viaje.



6

Hacer un equipo personal de primeros auxilios.



7

Explicar qué precauciones se deben tomar en los lagos cuando hace viento.



8

Demostrar señales de seguridad de canoa.



9

Planificar la ruta para un viaje en canoa de cuatro días, incluyendo la siguiente información:


9a

Obtener un mapa de los cursos de agua que planea usar.



9b

Ponerse en contacto con el Servicio Forestal o la oficina central del parque para conocer el área a la que irá para obtener los permisos necesarios (por ejemplo: incendio, campamento y canotaje).



9c

Si es necesario, hacer arreglos para que su vehículo sea transportado o para que alguien lo lleve a su vehículo (hay servicios de guía que realizarán esto por una tarifa).



9d

Averiguar si se le cobrarán tarifas de campamento para el área en la que va a acampar.



9e

Planificar el número de millas que navegará en canoa cada día y dónde planea acampar (recuerde que no será el único en el agua).



9f

Encontrar lugares para visitar y cosas para ver.



9g

Tomar notas donde están los porteos y cuán largos son.




10

Planificar un menú para el viaje de cuatro días en canoa. Contando con las distancias y los porteos, mantener su peso liviano para un transporte más fácil.



11

Travesar un porteo de ¼ de milla o más. Debe portear su canoa y su equipo usted mismo o con la ayuda de su compañero.



12

Hacer las dos cosas siguientes:


12a

Hacer un viaje preparatorio de canoa por una noche con su grupo, practicando las habilidades que está aprendiendo en esta especialidad para que sea un viaje exitoso.



12b

Hacer un viaje en canoa de al menos cuatro días en el agua, usando las habilidades que ha aprendido en esta especialidad para que sea un viaje exitoso.




13

Mientras esté en su viaje de cuatro días en canoa, hacer uno de los siguientes:


13a

Tomar fotos de su viaje, incluyendo fotos de la naturaleza. Hacer una presentación de una selección de estas imágenes a un grupo al regresar.



13b

Llevar un registro de su viaje, incluyendo las lecciones espirituales que ha encontrado y lo que ha observado en la naturaleza durante el viaje. Compartir algunas de sus ideas con un grupo al regresar.




14

Dirigir un culto, como individuo o como grupo, durante un viaje de una noche en canoa. Si es posible, usar ilustraciones de la naturaleza en su reflexión.


También puede desarrollar un requisito para Narración de historias cristianas y esa especialidad tiene buenas ayudas para este requisito.



Referencias

Retrieved from "https://wiki.pathfindersonline.org/index.php?title=AY_Honors/Canoeing_-_Advanced/Answer_Key/es&oldid=548299"