Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Species Account/Isistius brasiliensis/5/es"

Latest revision as of 20:26, 20 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Species Account/Isistius brasiliensis)

Species_id
| latin_name = Isistius brasiliensis
| common_name = Cookiecutter Shark
| image = Isistius brasiliensis.jpg
| range = Warm, oceanic waters worldwide, particularly near islands, and has been recorded from as deep as 3.7 km (2.3 mi).
| description = Reaching only 42–56 cm (17–22 in) in length, the cookiecutter shark has a long, cylindrical body with a short, blunt snout, large eyes, two tiny spineless dorsal fins, and a large caudal fin. It is dark brown in color, with light-emitting photophores covering its underside except for a dark "collar" around its throat and gill slits.

Species_id
| latin_name = Isistius brasiliensis
| common_name = Cookiecutter Shark
| image = Isistius brasiliensis.jpg
| range = Warm, oceanic waters worldwide, particularly near islands, and has been recorded from as deep as 3.7 km (2.3 mi). 
| description = Reaching only 42–56 cm (17–22 in) in length, the cookiecutter shark has a long, cylindrical body with a short, blunt snout, large eyes, two tiny spineless dorsal fins, and a large caudal fin. It is dark brown in color, with light-emitting photophores covering its underside except for a dark "collar" around its throat and gill slits.

Species_id | latin_name = Isistius brasiliensis | common_name = Tollo cigarro | image = Isistius brasiliensis.jpg | range = Este tiburón habita en los océanos cálidos de todo el mundo, particularmente cerca de islas, y se le ha encontrado a profundidades de hasta 3,7 km. | description = Alcanza una longitud máxima de 42-56 cm, y tiene un cuerpo largo y cilíndrico con un hocico corto y chato, grandes ojos, dos pequeñas aletas dorsales sin espinas y una gran aleta caudal. Su color es marrón oscuro, y está cubierto por fotóforos productores de luz en su parte inferior, excepto por un «collar» oscuro alrededor de su garganta y sus hendiduras branquiales.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Species_id/es
+Species_id
 | latin_name = Isistius brasiliensis
-| common_name = tollo cigarro
+| common_name = Tollo cigarro
 | image = Isistius brasiliensis.jpg
 | range =  Este tiburón habita en los océanos cálidos de todo el mundo, particularmente cerca de islas, y se le ha encontrado a profundidades de hasta 3,7 km.
 | description =  Alcanza una longitud máxima de 42-56  cm, y tiene un cuerpo largo y cilíndrico con un hocico corto y chato, grandes ojos, dos pequeñas aletas dorsales sin espinas y una gran aleta caudal. Su color es marrón oscuro, y está cubierto por fotóforos productores de luz en su parte inferior, excepto por un «collar» oscuro alrededor de su garganta y sus hendiduras branquiales.