Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Species Account/Somniosus microcephalus/5/es"

Latest revision as of 21:42, 20 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Species Account/Somniosus microcephalus)

species id
|common_name=Greenland Shark
|latin_name=Somniosus microcephalus
|image=Somniosus microcephalus okeanos.jpg
|description=
The Greenland Shark also called the gurry shark or grey shark, or the Inuit name Eqalussuaq, is a large shark of the family Somniosidae ("sleeper sharks"). They have the most toxic meat of any shark and are thought to be the longest-lived vertebrates on the planet, with a potential life span of over 200 years. Greenland sharks eat smaller sharks, skates, eels, herring, capelin, Arctic char, cod, redfish, sculpins, lumpfish, wolffish and flounders, plus seals. Greenland sharks have also been found with remains of polar bear, horses, moose and reindeer inside. They are very slow, cruising at 0.76 mph with a top speed of 1.6 mph. They grow very slowly, possibly up to 7.3 m (24 ft) and more than 1,400 kg (3,100 lb).

species id
|common_name=Greenland Shark 
|latin_name=Somniosus microcephalus
|image=Somniosus microcephalus okeanos.jpg
|description=
The Greenland Shark also called the gurry shark or grey shark, or the Inuit name Eqalussuaq, is a large shark of the family Somniosidae ("sleeper sharks"). They have the most toxic meat of any shark and are thought to be the longest-lived vertebrates on the planet, with a potential life span of over 200 years. Greenland sharks eat smaller sharks, skates, eels, herring, capelin, Arctic char, cod, redfish, sculpins, lumpfish, wolffish and flounders, plus seals. Greenland sharks have also been found with remains of polar bear, horses, moose and reindeer inside. They are very slow, cruising at 0.76 mph with a top speed of 1.6 mph. They grow very slowly, possibly up to 7.3 m (24 ft) and more than 1,400 kg (3,100 lb).

species id |common_name=Tiburón Boreal |latin_name=Somniosus microcephalus |image=Somniosus microcephalus okeanos.jpg |description= También llamado tiburón de Groenlandia o tollo de Groenlandia, o por su nombre esquimal Eqalussaw, el tiburón boreal es un tiburón grandede la familia Somniosidae («tiburones dormilones»). Tiene la carne más tóxica de cualquier tiburón y se cree que es el vertebrado más longevos del planeta, con una vida potencial de más de 200 años. Su dieta se basa principalmente en peces, calamares y mamíferos marinos como focas y morsas, aunque se han examinado los estómagos de algunos tiburones de Groenlandia y se han encontrado restos de caribúes, caballos e incluso partes de un oso polar. Es muy lento, nadando aproximadamente a un kilómetro por hora con una velocidad máxima de 2,5 kilómetros por hora. Crece muy lentamente, posiblemente hasta 7.3 m y más de 1.400 kg.

En Groenlandia e Islandia es considerado una exquisitez.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-species id/es
+species id
 |common_name=Tiburón Boreal
 |latin_name=Somniosus microcephalus
@@ Line 5: / Line 5: @@
 |description=
 También llamado tiburón de Groenlandia o tollo de Groenlandia, o por su nombre esquimal Eqalussaw, el tiburón boreal es un tiburón grandede la familia Somniosidae («tiburones dormilones»). Tiene la carne más tóxica de cualquier tiburón y se cree que es el vertebrado más longevos del planeta, con una vida potencial de más de 200 años. Su dieta se basa principalmente en peces, calamares y mamíferos marinos como focas y morsas, aunque se han examinado los estómagos de algunos tiburones de Groenlandia y se han encontrado restos de caribúes, caballos e incluso partes de un oso polar. Es muy lento, nadando aproximadamente a un kilómetro por hora con una velocidad máxima de 2,5 kilómetros por hora. Crece muy lentamente, posiblemente hasta 7.3 m y más de 1.400 kg.
+En Groenlandia e Islandia es considerado una exquisitez.