Difference between revisions of "AY Honors/First aid/Altitude sickness/es"

Latest revision as of 13:57, 7 October 2021

El mal de altura puede comenzar en personas susceptibles a elevaciones tan bajas como 2.400 metros. Los primeros síntomas son somnolencia, sensación de malestar y debilidad, especialmente durante el ejercicio. Los síntomas más graves son dolor de cabeza, falta de sueño, pulso rápido persistente, náuseas y a veces vómitos, especialmente en los niños. Los síntomas más graves incluyen edema pulmonar (líquido en los pulmones, tos persistente), confusión, psicosis, alucinaciones y la muerte.

Las víctimas a veces pueden controlar el mal de altura tomando conscientemente diez a doce grandes respiraciones rápidas cada cinco minutos. Si se hace demasiado, puede soplar demasiado dióxido de carbono y causar hormigueo en las extremidades del cuerpo. La cura más rápida es reducir la altitud de la víctima, si es posible. Algunos grupos de rescate de montaña llevan acetazolamida (un medicamento recetado) para tratar el mal de montaña, los esteroides inyectables para reducir el edema pulmonar, y recipientes de presión inflables para aliviar y evacuar a las personas enfermas.

Aclimatación a la altura tiene dos etapas. Durante la noche, el cuerpo puede ajustar su equilibrio ácido carbónico, y mejorar sustancialmente su rendimiento. Más de cuatro a seis semanas, el cuerpo puede crecer más células sanguíneas, fortalecer el corazón y hacer otros cambios en el tejido. Más arriba de 5.500 metros, la exposición a la altura debilita, en lugar de fortalecer uno de aclimatación.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Altitude sickness can begin in susceptible people at elevations as low as {{units|2400 meters|8,000 ft}}. The early symptoms are drowsiness, feeling unwell, and weakness, especially during exercise. More severe symptoms are headache, poor sleep, persistent rapid pulse, nausea and sometimes vomiting, especially in children. More severe symptoms include pulmonary edema (fluid in the lungs; persistent coughing), confusion, psychosis, hallucination and death.
+<noinclude></noinclude>
+El mal de altura puede comenzar en personas susceptibles a elevaciones tan bajas como 2.400 metros. Los primeros síntomas son somnolencia, sensación de malestar y debilidad, especialmente durante el ejercicio. Los síntomas más graves son dolor de cabeza, falta de sueño, pulso rápido persistente, náuseas y a veces vómitos, especialmente en los niños. Los síntomas más graves incluyen edema pulmonar (líquido en los pulmones, tos persistente), confusión, psicosis, alucinaciones y la muerte.
-Victims can sometimes control mild altitude sickness by consciously taking ten to twelve rapid large breaths every five minutes. If overdone, this can blow off too much carbon dioxide and cause tingling in the extremities of the body. The quickest cure is to reduce the victim's altitude if possible. Some mountain rescue groups carry acetazolamide (a prescription drug) to treat mountain sickness, injectable steroids to reduce pulmonary edema, and inflatable pressure vessels to relieve and evacuate severe mountain-sick persons.
+Las víctimas a veces pueden controlar el mal de altura tomando conscientemente diez a doce grandes respiraciones rápidas cada cinco minutos. Si se hace demasiado, puede soplar demasiado dióxido de carbono y causar hormigueo en las extremidades del cuerpo. La cura más rápida es reducir la altitud de la víctima, si es posible. Algunos grupos de rescate de montaña llevan acetazolamida (un medicamento recetado) para tratar el mal de montaña, los esteroides inyectables para reducir el edema pulmonar, y recipientes de presión inflables para aliviar y evacuar a las personas enfermas.
-Altitude acclimatization has two stages. Overnight, the body can adjust its carbonic acid balance, and substantially improve its performance. Over four to six weeks, the body can grow more blood cells, strengthen the heart and make other tissue changes. Above {{units|5,500 meters|18,000ft}}, further altitude exposure weakens, rather than strengthening one's acclimation.
+Aclimatación a la altura tiene dos etapas. Durante la noche, el cuerpo puede ajustar su equilibrio ácido carbónico, y mejorar sustancialmente su rendimiento. Más de cuatro a seis semanas, el cuerpo puede crecer más células sanguíneas, fortalecer el corazón y hacer otros cambios en el tejido. Más arriba de 5.500 metros, la exposición a la altura debilita, en lugar de fortalecer uno de aclimatación.
+<noinclude></noinclude>
-[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book/Overlapping requirements|{{SUBPAGENAME}}]]