Difference between revisions of "AY Honors/String Art/Answer Key/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | String ArtAY Honors/String Art/Answer Key/es
(Created page with "</noinclude> <!-- 2. Dibujar y coser en cartón en puntos espaciados a la misma distancia: -->")
 
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
 
<!-- 1. Describir los siguientes: arte en hilo, simografía, puntadas geométricas. -->
 
<!-- 1. Describir los siguientes: arte en hilo, simografía, puntadas geométricas. -->
  
−
{{clear}}
+
;arte en hilo: es hacer algo (manualidad o arte) con cuerda o hilo.
  
−
{{clear}}
+
;simmografía: es crear diseños tridimensionales con hilo sin anudar ni tejer.
  
−
{{clear}}
+
;puntadas geométricas: es como la simmografía, pero en lugar de usar clavos para sujetar la cuerda en la superficie del medio usado, usa una aguja o agujeros precortados para atravesar el medio y salir a un nuevo punto en el medio. Muy parecido a coser un parche.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 16: Line 16:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
<!-- 2. Dibujar y coser en cartón en puntos espaciados a la misma distancia: -->
 
<!-- 2. Dibujar y coser en cartón en puntos espaciados a la misma distancia: -->
 +
<gallery perrow=3 widths=200px>
 +
Image:StringArt-RightAngle.png|<center>'''a. Un ángulo recto'''</center>
 +
Image:StringArt-AcuteAngle.png|<center>'''b. Un ángulo agudo'''</center>
 +
Image:StringArt-ObtuseAngle.png|<center>'''c. Un ángulo obtuso'''</center>
 +
</gallery>
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 2 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 2 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 3. Nombrar tres maneras de preparar la madera para arte en hilo. -->
−
<!-- 3. Name three ways to prepare wood for string art. -->
+
Hay muchas formas de preparar la madera para el arte en hilo:
−
There are many ways to prepare the wood for string art:
+
;Pintura: La pintura cubre la madera y le da una superficie lisa con los colores que elija.
−
;Paint: Paint covers the wood and gives you a smooth surface with the color(s) of your choice.
+
;Teñido: El teñido cambia el color de la madera sin dejar de mostrar la naturaleza y textura de la madera. La madera teñida se puede lacar o barnizar para darle brillo.
−
;Stain: Stain changes the color of the wood while still showing the nature and texture of the wood. Stained wood can be lacquered or varnished to make it glossy.
+
;Laca: Laca (transparente) protege la madera sin cambiar su color. Deja un acabado brillante.
−
;Lacquer: Lacquer (clear) protects the wood without changing its color. It leaves a glossy finish.
+
;Fieltro: Cubra la madera con fieltro. Use grapas en la parte posterior o una capa delgada y «uniforme» de pegamento blanco en la parte delantera. Se verán puntos de pegamento, así que si va a usar pegamento, debe esparcirlo uniformemente, como si estuviera pintando con él. Estire el fieltro sobre la madera con fuerza, eliminando todas las arrugas.
−
;Felt: Cover the wood with felt. Use staples on the back or a thin, ''even'' coat of white glue on the front. Dots of glue will show through, so if you are going to use glue, it must be spread evenly, as if you were painting with it. Stretch the felt over the wood tightly, eliminating all wrinkles.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Una vez que la madera ha sido terminada, el artista de hilo clavará pequeños clavos hasta la mitad del tablero. Estos clavos son los «puntos» alrededor de los cuales se pasan los hilos. Al colocar los clavos, por lo menos la mitad del clavo debe dejarse expuesta sobre la madera. Se debe tener cuidado de clavar los clavos a una profundidad suficiente para que no se salgan cuando el hilo está bajo tensión. El proyecto se verá mucho mejor si todos los clavos están colocados a la misma altura y si están perfectamente verticales.
−
Once the wood has been finished, the string artist will drive small nails partway into the board. These nails are the ''points'' around which the strings are run. When setting the nails, at least half the nail should be left exposed above the wood. Care must be taken to drive the nails to a sufficient depth so that they do not pull out when placed under tension by the string. The project will look far better if all the nails are set to the same height, and if they are perfectly vertical.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Si tiene dificultades para colocar los clavos (¡los dedos grandes y los clavos pequeños son igual de problemáticos!), intente sujetar el clavo en su lugar con un par de alicates de punta fina.
−
If you have difficulty setting the nails (big fingers plus little nails equal trouble!) try holding the nail in place with a pair of needle nose pliers.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Es una buena idea dibujar primero el patrón en papel. Luego pegue el papel sobre la madera y clave los clavos a través de él. Una vez que los clavos estén en su lugar, se debe quitar el papel. Es tentador dejar el papel en su lugar para que sirva de guía mientras se pasa el hilo, pero esta tentación debe resistirse. Es casi imposible quitar el papel sin quitar al menos parte del hilo. Hágase un favor y retire el papel «antes» de pasar el hilo.
−
It is a good idea to draw the pattern out on paper first. Then tape the paper over the wood and drive the nails through it. Once the nails are in place, the paper should be removed. It is tempting to leave the paper in place to serve as a guide while running the string, but this temptation should be resisted. It is nearly impossible to remove the paper without removing at least some of the string. Do yourself a favor and remove the paper ''before'' running the string.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Para comenzar, ancle el primer hilo al primer clavo con un nudo corredizo. Hálelo para asegurarse de que aguante antes de pasar mucho tiempo corriendo el hilo. Si se suelta a la mitad de pasar el hilo por el diseño, será difícil salvar todo ese trabajo duro.
−
To begin, anchor the first string to the first nail using a slip knot. Tug on it to be sure it will hold before spending a lot of time running the string. If it pulls loose halfway through the design, it will be difficult to salvage all that hard work.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 3 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 3 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 4. Usando el método de trabajo de arte en hilo en madera, hacer cuatro de los siguientes: -->
−
<!-- 4. Use stringing methods on wood to do four of the following: -->
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4a}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
: En un 'círculo relleno', el hilo cruzaría el punto central del círculo. No habría ningún espacio vacío en el área central del círculo.
−
: In a 'Filled circle', the string would cross the center point of the circle. There would be no empty space in the center area of the circle.
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:StringArt-FilledCircle.png|Filled Circle
+
Image:StringArt-FilledCircle.png|Círculo relleno
 
</gallery>
 
</gallery>
−
<noinclude>
+
<noinclude></noinclude>
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 4a -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4a -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4b}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4b}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
: En un 'círculo hueco', el hilo no pasaría el punto central del círculo. No habría hilo en el área central del círculo.
−
: In a 'Hollowed circle', the string would not go pass the center point of the circle. There would be no string in the center area of the circle.
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:StringArt-HollowCircle.png|Hollow Circle
+
Image:StringArt-HollowCircle.png|Círculo hueco
−
Image:StringArt-HollowCircle2.png|Hollow Circle
+
Image:StringArt-HollowCircle2.png|Círculo hueco
 
</gallery>
 
</gallery>
−
<noinclude>
+
<noinclude></noinclude>
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 4b -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4b -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4c}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4c}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
:Los círculos huecos y rellenos también tienen un diseño de estrella.
−
: The hollow and filled circles are also of a star design.
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:StringArt-HollowCircle.png|Star design with hollow circle
+
Image:StringArt-HollowCircle.png|Diseño de estrella con círculo hueco.
−
Image:StringArt-FilledCircle.png|Star design with filled circle
+
Image:StringArt-FilledCircle.png|Diseño de estrella con círculo relleno.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
<noinclude>
+
<noinclude></noinclude>
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 4c -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4c -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4d}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4d}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
[[Image:StringArt-InsideOutside.png|thumb|200px|Curva desde adentro, curva desde afuera]]
−
[[Image:StringArt-InsideOutside.png|thumb|200px|Curve from within, Curve from without]]
+
:Los bordes básicamente son las ''orillas'' o el contorno del diseño.
−
: Edging basically ''edges'' or outlines the design.
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 4d -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4d -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4e}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4e}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
:Cuando se ''curva desde adentro'', el hilo cubre una parte de la curva interior.
−
: When you ''curve from within'' the string covers some part of the inside curve.
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 4e -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4e -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4f}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4f}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
:La ''curva desde adentro '' y la ''curva desde afuera'' son dos tipos diferentes de ''borde''. En el ejemplo aquí, estamos usando un círculo. Los bordes básicamente son la orilla del diseño. Cuando se curva desde dentro, el hilo cubre una parte de la curva interior. Cuando se curva desde afuera, el hilo no cruza el espacio en el interior de la curva (porque los clavos en la madera los mantienen en el exterior de la curva).
−
: The ''Curve from within'' and ''Curve from without'' are two different types of ''edging''. In the example here, we are using a circle. Edging basically ''edges'' the design. When you ''curve from within'' the string covers some part of the inside curve. When you ''curve from without'' the string does not cross the space on the inside of the curve (because the nails in the wood keeps them on the outside of the curve).
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
<br>
 
<br>
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 4f -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4f -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4g}} <!--T:13-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4g}} <!--T:13-->
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:StringArt-Filler.png|Filler, the zig-zag parts in the leaves
+
Image:StringArt-Filler.png|Relleno, el patrón de serpentear en las hojas
 
</gallery>
 
</gallery>
−
<noinclude>
+
<noinclude></noinclude>
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 4g -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4g -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4h}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4h}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:StringArt-WingWeave.png|Wing Weave, using existing circle template
+
Image:StringArt-WingWeave.png|Ala tejida, usando la plantilla de círculo existente
 
</gallery>
 
</gallery>
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 4h -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4h -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 5. Completar un arte original en hilo, en madera para mostrar o exhibir. -->
−
<!-- 5. Complete one original string art hanging on wood for display. -->
+
:¡Esta es su parte! ¡Disfrute!
−
: This is your part. Enjoy!
 
 
{|border=0
 
{|border=0
 
|-
 
|-
Line 150: Line 118:
 
|}
 
|}
 
{{clear}}
 
{{clear}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 5 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 5 -->
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
==Referencias==
−
==References==
+
<noinclude></noinclude>
−
* http://www.b4scouts.com/Library/String_Art_NZ.pdf
 
−
* http://www.montessoriworld.org/handworkrevised/Curve_Stitching/Home.html
 
−
* http://www.architectureartdesigns.com/30-creative-diy-string-art-ideas/
 
−
[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{SUBPAGENAME}}]]
 
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseHonorPage}}
 
{{CloseHonorPage}}

Latest revision as of 22:29, 5 November 2021

Other languages:
English • ‎español
Arte en hilo

Nivel de destreza

1

Año

1975

Version

28.06.2024

Autoridad de aprobación

Asociación General

String Art AY Honor.png
Arte en hilo
Artes y actividades manuales
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
Asociación General
Año de introducción
1975
Vea también
Maestría de Artesanía


1

Describir los siguientes: arte en hilo, simografía, puntadas geométricas.


arte en hilo
es hacer algo (manualidad o arte) con cuerda o hilo.
simmografía
es crear diseños tridimensionales con hilo sin anudar ni tejer.
puntadas geométricas
es como la simmografía, pero en lugar de usar clavos para sujetar la cuerda en la superficie del medio usado, usa una aguja o agujeros precortados para atravesar el medio y salir a un nuevo punto en el medio. Muy parecido a coser un parche.


2

Dibujar y coser en cartón en puntos espaciados a la misma distancia:


  • a. Un ángulo recto
  • b. Un ángulo agudo
  • c. Un ángulo obtuso


3

Nombrar tres maneras de preparar la madera para arte en hilo.


Hay muchas formas de preparar la madera para el arte en hilo:

Pintura
La pintura cubre la madera y le da una superficie lisa con los colores que elija.
Teñido
El teñido cambia el color de la madera sin dejar de mostrar la naturaleza y textura de la madera. La madera teñida se puede lacar o barnizar para darle brillo.
Laca
Laca (transparente) protege la madera sin cambiar su color. Deja un acabado brillante.
Fieltro
Cubra la madera con fieltro. Use grapas en la parte posterior o una capa delgada y «uniforme» de pegamento blanco en la parte delantera. Se verán puntos de pegamento, así que si va a usar pegamento, debe esparcirlo uniformemente, como si estuviera pintando con él. Estire el fieltro sobre la madera con fuerza, eliminando todas las arrugas.

Una vez que la madera ha sido terminada, el artista de hilo clavará pequeños clavos hasta la mitad del tablero. Estos clavos son los «puntos» alrededor de los cuales se pasan los hilos. Al colocar los clavos, por lo menos la mitad del clavo debe dejarse expuesta sobre la madera. Se debe tener cuidado de clavar los clavos a una profundidad suficiente para que no se salgan cuando el hilo está bajo tensión. El proyecto se verá mucho mejor si todos los clavos están colocados a la misma altura y si están perfectamente verticales.

Si tiene dificultades para colocar los clavos (¡los dedos grandes y los clavos pequeños son igual de problemáticos!), intente sujetar el clavo en su lugar con un par de alicates de punta fina.

Es una buena idea dibujar primero el patrón en papel. Luego pegue el papel sobre la madera y clave los clavos a través de él. Una vez que los clavos estén en su lugar, se debe quitar el papel. Es tentador dejar el papel en su lugar para que sirva de guía mientras se pasa el hilo, pero esta tentación debe resistirse. Es casi imposible quitar el papel sin quitar al menos parte del hilo. Hágase un favor y retire el papel «antes» de pasar el hilo.

Para comenzar, ancle el primer hilo al primer clavo con un nudo corredizo. Hálelo para asegurarse de que aguante antes de pasar mucho tiempo corriendo el hilo. Si se suelta a la mitad de pasar el hilo por el diseño, será difícil salvar todo ese trabajo duro.


4

Usando el método de trabajo de arte en hilo en madera, hacer cuatro de los siguientes:


4a

Círculo relleno


En un 'círculo relleno', el hilo cruzaría el punto central del círculo. No habría ningún espacio vacío en el área central del círculo.

  • Círculo relleno


4b

Círculo hueco


En un 'círculo hueco', el hilo no pasaría el punto central del círculo. No habría hilo en el área central del círculo.

  • Círculo hueco

  • Círculo hueco


4c

Estrella


Los círculos huecos y rellenos también tienen un diseño de estrella.

  • Diseño de estrella con círculo hueco.

  • Diseño de estrella con círculo relleno.


4d

Bordes


Curva desde adentro, curva desde afuera
Los bordes básicamente son las orillas o el contorno del diseño.


4e

Curva cóncava


Cuando se curva desde adentro, el hilo cubre una parte de la curva interior.


4f

Curva convexa


La curva desde adentro y la curva desde afuera son dos tipos diferentes de borde. En el ejemplo aquí, estamos usando un círculo. Los bordes básicamente son la orilla del diseño. Cuando se curva desde dentro, el hilo cubre una parte de la curva interior. Cuando se curva desde afuera, el hilo no cruza el espacio en el interior de la curva (porque los clavos en la madera los mantienen en el exterior de la curva).



4g

Relleno


  • Relleno, el patrón de serpentear en las hojas


4h

Ala tejida


  • Ala tejida, usando la plantilla de círculo existente



5

Completar un arte original en hilo, en madera para mostrar o exhibir.


¡Esta es su parte! ¡Disfrute!
StringArt-Project1.png
StringArt-Project2.png



Referencias

Retrieved from "https://wiki.pathfindersonline.org/index.php?title=AY_Honors/String_Art/Answer_Key/es&oldid=553746"