Difference between revisions of "AY Honors/Camping/Lost/es"

Latest revision as of 17:54, 14 July 2022

El mejor consejo sobre estar perdido, es - ¡no se pierda! La mejor manera de no perderse es mantenerse en el camino.

Si de repente se da cuenta de que no sabe dónde se encuentra, entonces aquí hay algunas cosas que se puede hacer:

No se asuste. No se puede pensar con claridad cuando entra el pánico, entonces tome una respiración profunda y relájese.
Ore. Tal vez no sepa dónde está, pero Dios sí lo sabe, entonces hable con Él.
Quédese en un lugar. Es mucho más fácil para que alguien le encuentre si se queda quieto.
Escuche para sonidos de otros campistas, tráfico, caídas de agua, ríos o cualquier cosa que pueda ayudar a encontrar el camino de regreso.
Mire alrededor - tal vez reconocerá algo que le puede guiar de nuevo a la civilización.
Si tiene un silbido, sóplelo. Si no tiene un silbato, grite fuertemente. Alguien podría oírle. Repita esto cada 15 minutos y asegúrese de escuchar después de cada sondeo. Tres de cualquier cosa es universalmente reconocido como un llamado de ayuda, entonces tres pitidos o tres gritos.
Si tiene un mapa y una brújula, trate de localizar su posición mediante la búsqueda de colinas, valles y arroyos.
Puede tratar de encontrar el sendero, pero no debe de irse más lejos de su última ubicación conocida. Marque su ubicación con algo - una mochila, un sombrero o una roca grande - pero asegúrese de que es algo inconfundible. Entonces camine 10 pasos y circule su marcador, todo el tiempo mirando a su alrededor para ver si reconoce el sendero o un punto de referencia, y siempre manteniendo su marcador a la vista. Si no ve nada que reconoce, amplie el círculo por otros 10 pasos y repita. Continuar girando el marcador a intervalos cada vez más amplios, pero deténgase cuando continuar sería hacerle perder de vista el marcador.
Subir a un árbol o ladera. Un punto de vista más elevado podría revelar un hito que no vio de una elevación menor.
Si se trata de una hora o menos hasta la puesta del sol, prepárese para pasar una noche cómoda. Haga un refugio y encienda un fuego. Las cosas se ven mejor en la mañana y el fuego puede atraer a un rescatador.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<noinclude></noinclude>
 El mejor consejo sobre estar perdido, es - ¡no se pierda! La mejor manera de no perderse es mantenerse en el camino.
 Si de repente se da cuenta de que no sabe dónde se encuentra, entonces aquí hay algunas cosas que se puede hacer:
-# Don't panic. You can't think clearly when you panic, so take a deep breath and relax.
+# No se asuste. No se puede pensar con claridad cuando entra el pánico, entonces tome una respiración profunda y relájese.
-# Pray. You may not know where you are, but God does, so talk to Him.
+# Ore. Tal vez no sepa dónde está, pero Dios sí lo sabe, entonces hable con Él.
-# Stay where you are.  It is a lot easier for someone to find you if you stay put.
+# Quédese en un lugar. Es mucho más fácil para que alguien le encuentre si se queda quieto.
-# Listen for the sounds of other campers, traffic, waterfalls, rivers or anything that might help you find your way back.
+# Escuche para sonidos de otros campistas, tráfico, caídas de agua, ríos o cualquier cosa que pueda ayudar a encontrar el camino de regreso.
-# Look around - maybe you'll recognize something that can guide you back to civilization (such as a blaze marking on a tree or rock, which indicates where the trail is).
+# Mire alrededor - tal vez reconocerá algo que le puede guiar de nuevo a la civilización.
-# If you have a whistle, blow on it.  If you don't have a whistle, yell loudly. Someone in your party might hear you.  Repeat this every 15 minutes or so and be sure to listen after each sounding. Three of anything is universally recognized as a call for help, so three whistle blasts, or three shouts.
+# Si tiene un silbido, sóplelo. Si no tiene un silbato, grite fuertemente. Alguien podría oírle. Repita esto cada 15 minutos y asegúrese de escuchar después de cada sondeo. Tres de cualquier cosa es universalmente reconocido como un llamado de ayuda, entonces tres pitidos o tres gritos.
-# If you have a map and compass, try to locate your position by looking for hills, valleys or streams.
+# Si tiene un mapa y una brújula, trate de localizar su posición mediante la búsqueda de colinas, valles y arroyos.
-# You can try to relocate the trail, but you do not want to get any further away from your last known location. Mark your location with something - a backpack, hat, or a large rock - but make sure it's something unmistakable. Then venture 10 paces out, and circle your marker, all the while looking about to see if you recognize the trail or a landmark, and always keeping your marker in view.  If you do not see anything you recognize, widen the circle by another 10 paces and repeat. Continue circling your marker at ever wider intervals, but stop when continuing would cause you to lose sight of the marker.
+# Puede tratar de encontrar el sendero, pero no debe de irse más lejos de su última ubicación conocida. Marque su ubicación con algo - una mochila, un sombrero o una roca grande - pero asegúrese de que es algo inconfundible. Entonces camine 10 pasos y circule su marcador, todo el tiempo mirando a su alrededor para ver si reconoce el sendero o un punto de referencia, y siempre manteniendo su marcador a la vista. Si no ve nada que reconoce, amplie el círculo por otros 10 pasos y repita. Continuar girando el marcador a intervalos cada vez más amplios, pero deténgase cuando continuar sería hacerle perder de vista el marcador.
-# Climb a tree or hillside. A higher vantage point might reveal a landmark you missed from a lower elevation.
+# Subir a un árbol o ladera. Un punto de vista más elevado podría revelar un hito que no vio de una elevación menor.
-# If it's an hour or less until sunset, prepare to spend a comfortable evening.  Make a shelter, and light a fire.  Things will look better in the morning, and your fire may attract a rescuer.
+# Si se trata de una hora o menos hasta la puesta del sol, prepárese para pasar una noche cómoda. Haga un refugio y encienda un fuego. Las cosas se ven mejor en la mañana y el fuego puede atraer a un rescatador.
-{{clear}}
+<noinclude></noinclude>