Difference between revisions of "AY Honors/Camping/Emergencies/es"

Latest revision as of 18:07, 14 July 2022

Nunca debe ir a acampar sin un botiquín de primeros auxilios. Debe estar preparado para cualquier emergencia que pueda surgir. Sepa dónde se puede encontrar la ayuda de la policía y dónde queda el hospital más cercano antes que sea necesario utilizar sus servicios. Muchas áreas remotas y campamentos no tienen buen servicio para teléfonos celulares, entonces se debe depender de su teléfono celular para sacarle de problemas.

Cada Conquistador y personal debe llevar una forma de permiso médico en todo momento durante un campamento, si en caso se presenta una emergencia, el personal médico tendrán la debida autorización para comenzar el tratamiento. Estos formularios deben estar firmados y fechados no más de unos meses. Adicionalmente, todo el personal debe llevar permisos médicos para todos los Conquistadores debajo su cargo en todo momento durante un campamento.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
-You should never go camping without a first aid kit.  Be prepared for any emergencies that may arise.  Know where you can find help from the police and where the nearest hospital is ''before'' you need to use their services.  Many remote areas and camp grounds do not have good cell phone service, so do not rely on your cell phone to get you out of trouble.
+Nunca debe ir a acampar sin un botiquín de primeros auxilios. Debe estar preparado para cualquier emergencia que pueda surgir. Sepa dónde se puede encontrar la ayuda de la policía y dónde queda el hospital más cercano ''antes'' que sea necesario utilizar sus servicios. Muchas áreas remotas y campamentos no tienen buen servicio para teléfonos celulares, entonces se debe depender de su teléfono celular para sacarle de problemas.
-Every Pathfinder and staff member should carry a medical release form with them at all times during a campout, so that if an emergency arises, medical personnel will have proper authorization to begin treatment.  These forms should be signed and dated in the ''recent'' past - no more than a few months ago.  Additionally, ''all'' staff should carry medical release forms for ''all'' the Pathfinders under their charge ''at all times'' during a campout.
+Cada Conquistador y personal debe llevar una forma de permiso médico en todo momento durante un campamento,  si en caso se presenta una emergencia, el personal médico tendrán la debida autorización para comenzar el tratamiento. Estos formularios deben estar firmados y fechados no más de unos meses. Adicionalmente, ''todo'' el personal debe llevar permisos médicos para ''todos'' los Conquistadores debajo su cargo ''en todo momento'' durante un campamento.
 <noinclude></noinclude>