Difference between revisions of "AY Honors/Stars/Terms/es"

Latest revision as of 00:12, 15 July 2022

a. Esfera celeste

La esfera celeste es una esfera imaginario en rotación de un «radio gigantesco», con la Tierra en el centro. Todos los objetos en los cielos pueden ser considerados como si estuvieran recostados sobre esta esfera.

b. Polos celestes

Los dos polos celestes son los puntos imaginarios donde el eje de rotación de la Tierra intersecta la esfera celeste. El polo celeste al norte actualmente tiene casi las mismas coordenadas que la estrella brillante de Polaris (que en latín significa «Estrella Polar»).

c. Ecuador celeste

El ecuador celeste es un círculo máximo de la esfera celeste imaginaria, que es en realidad el plano del ecuador terrestre extendido hacia el universo (es decir, podría ser construido mediante la extrapolación del ecuador de la Tierra hasta que toque la esfera celeste).

d. Horizonte

El horizonte es la línea que separa la tierra del cielo.

e. Ascensión recta

Ascensión recta es el término astronómico para una de las dos coordenadas de un punto en la esfera celeste cuando se utiliza el sistema de coordenadas ecuatoriales. Es equivalente a la longitud terrestre.

f. Declinación

La declinación es una de las dos coordenadas del sistema de coordenadas ecuatoriales, siendo el otro la ascensión recta o el ángulo horario. La declinación es comparable a la latitud, proyectada a la esfera celeste, y se mide en grados al norte y al sur del ecuador celeste. Por lo tanto, los puntos al norte del ecuador celeste tienen declinación positiva, mientras que los del sur tienen declinación negativa.

g. Tránsito

Un tránsito es el evento astronómico que se produce cuando un cuerpo celeste parece que se mueve a través de la cara de otro cuerpo celeste, como se ha visto por un observador en un cierto punto de vista particular.

h. Conjunción

Conjunción significa que, como se ve desde algún lugar (por lo general en la Tierra), dos cuerpos celestes aparecen cerca uno del otro en el cielo.

i. Eclíptica

La Eclíptica es el camino aparente del sol trazada a lo largo del cielo en el transcurso del año. Más exactamente, es la intersección de la esfera celeste con el plano eclíptico, que es el plano geométrico que contiene la órbita media de la Tierra alrededor del sol.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
 ===a. Esfera celeste===
+La esfera celeste es una esfera imaginario en rotación de un «radio gigantesco», con la Tierra en el centro. Todos los objetos en los cielos pueden ser considerados como si estuvieran recostados sobre esta esfera.
 ===b. Polos celestes===
+Los dos polos celestes son los puntos imaginarios donde el eje de rotación de la Tierra intersecta la esfera celeste. El polo celeste al norte actualmente tiene casi las mismas coordenadas que la estrella brillante de Polaris (que en latín significa «Estrella Polar»).
-;c. Celestial equator:  The celestial equator is a great circle on the imaginary celestial sphere, which is actually the plane of the terrestrial equator extended out into the universe (i.e., it could be constructed by extrapolating the Earth's equator until it touches the celestial sphere).
+===c. Ecuador celeste===
+El ecuador celeste es un círculo máximo de la esfera celeste imaginaria, que es en realidad el plano del ecuador terrestre extendido hacia el universo (es decir, podría ser construido mediante la extrapolación del ecuador de la Tierra hasta que toque la esfera celeste).
-;d. Horizon: The horizon is the line that separates earth from sky.
+===d. Horizonte===
+El horizonte es la línea que separa la tierra del cielo.
-;e. Right ascension: Right Ascension is the astronomical term for one of the two coordinates of a point on the celestial sphere when using the equatorial coordinate system.  It is equivalent to terrestrial longitude.
+===e. Ascensión recta===
+Ascensión recta es el término astronómico para una de las dos coordenadas de un punto en la esfera celeste cuando se utiliza el sistema de coordenadas ecuatoriales. Es equivalente a la longitud terrestre.
-;f. Declination: Declination is one of the two coordinates of the equatorial coordinate system, the other being either right ascension or hour angle. Dec is comparable to latitude, projected unto the celestial sphere, and is measured in degrees north and south of the celestial equator. Therefore, points north of the celestial equator have positive declination, while those to the south have negative declination.
+===f. Declinación===
+La declinación es una de las dos coordenadas del sistema de coordenadas ecuatoriales, siendo el otro la ascensión recta o el ángulo horario. La declinación es comparable a la latitud, proyectada a la esfera celeste, y se mide en grados al norte y al sur del ecuador celeste. Por lo tanto, los puntos al norte del ecuador celeste tienen declinación positiva, mientras que los del sur tienen declinación negativa.
-;g. Transit: A transit is the astronomical event that occurs when one celestial body appears to move across the face of another celestial body, as seen by an observer at some particular vantage point.
+===g. Tránsito===
+Un tránsito es el evento astronómico que se produce cuando un cuerpo celeste parece que se mueve a través de la cara de otro cuerpo celeste, como se ha visto por un observador en un cierto punto de vista particular.
-;h. Conjunction: Conjunction means that, as seen from some place (usually the Earth), two celestial bodies appear near one another in the sky.
+===h. Conjunción===
+Conjunción significa que, como se ve desde algún lugar (por lo general en la Tierra), dos cuerpos celestes aparecen cerca uno del otro en el cielo.
-;i. Ecliptic: The Ecliptic is the apparent path of the Sun traced out along the sky in the course of the year. More accurately, it is the intersection of the celestial sphere with the ecliptic plane, which is the geometric plane containing the mean orbit of the Earth around the Sun.
+===i. Eclíptica===
+La Eclíptica es el camino aparente del sol trazada a lo largo del cielo en el transcurso del año. Más exactamente, es la intersección de la esfera celeste con el plano eclíptico, que es el plano geométrico que contiene la órbita media de la Tierra alrededor del sol.
 <noinclude></noinclude>
-[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{SUBPAGENAME}}]]