Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Poultry/Toulouse Goose/1/es"

Latest revision as of 03:22, 15 July 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Poultry/Toulouse Goose)

</noinclude>
{{Breed id
| name =Toulouse goose
| image =Gans zoo 2004.jpg
| description = The Toulouse goose has greyish-brown feathers on top, with white feathers underneath. The most distinguishing characteristic is a pronounced ''dewlap'', which is a flap of loose skin beneath the chin. The bird is of a very trusting nature and has a very placid disposition, with the consequence that these birds do not thrive in flocks of mixed breeds. The more active and aggressive breeds will greatly distress the bird, putting them of mating and sometimes resulting in them losing out at the feeding trough. They are very domestic birds and will easily be bewildered by more active breeds if mixed. They do not need water or a pond and the geese never mate in water. They rarely have problems producing fertile eggs, although problems can occur during severe weather in the winter and spring, which is the case with most breeds of geese. The breed is a good layer of eggs and will equal the best of any goose breed. A good goose will lay up to 100 eggs a year. However the birds are not good sitters, the sitting habit having been bred out of some birds. The breed makes an excellent table bird. The geese are not great wanderers and preferring to stay close to home making them ideal for a large garden or an orchard where the birds will thrive.
}}
<noinclude>

</noinclude>
{{Breed id
| name =Toulouse goose
| image =Gans zoo 2004.jpg
| description = The Toulouse goose has greyish-brown feathers on top, with white feathers underneath.  The most distinguishing characteristic is a pronounced ''dewlap'', which is a flap of loose skin beneath the chin.  The bird is of a very trusting nature and has a very placid disposition, with the consequence that these birds do not thrive in flocks of mixed breeds. The more active and aggressive breeds will greatly distress the bird, putting them of mating and sometimes resulting in them losing out at the feeding trough. They are very domestic birds and will easily be bewildered by more active breeds if mixed. They do not need water or a pond and the geese never mate in water. They rarely have problems producing fertile eggs, although problems can occur during severe weather in the winter and spring, which is the case with most breeds of geese. The breed is a good layer of eggs and will equal the best of any goose breed. A good goose will lay up to 100 eggs a year. However the birds are not good sitters, the sitting habit having been bred out of some birds. The breed makes an excellent table bird. The geese are not great wanderers and preferring to stay close to home making them ideal for a large garden or an orchard where the birds will thrive.
}}
<noinclude>

Ganso de Toulouse

El ganso de Toulouse tiene plumas de color marrón grisáceo en la parte superior, con plumas blancas por debajo. La característica más distintiva es un pronunciado papada, que es un colgajo de piel suelta debajo de la barbilla. El ave es de una naturaleza muy confiada y tiene una disposición muy plácida, con la consecuencia de que estas aves no son convenientes en rebaños de razas mezcladas. Las razas más activos y agresivos angustiarán en gran medida el pájaro, no dejando el apareamiento y a veces no pueden comer por ser empujdos fuera del comedero. Son aves muy domésticos y serán fácilmente confundidos con las razas más activas si se mezclan. No necesitan agua o un estanque y los gansos no se aparean en el agua. Rara vez tienen problemas para producir huevos fértiles, aunque pueden producirse problemas durante el mal tiempo en el invierno y la primavera, que es el caso con la mayoría de las razas de gansos. Esta raza tiene una buena capa de huevos y será equivalente a la mejor de cualquier raza de ganso. Un buen ganso pone hasta 100 huevos al año. Sin embargo, las aves no son buenos cuidadores, el hábito habiendo sido quitado por crianza de algunas aves. Los gansos no son grandes vagabundos y prefieren quedarse cerca de casa lo que es ideal para un gran jardín o un huerto en el que las aves prosperarán.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 | description = El ganso de Toulouse tiene plumas de color marrón grisáceo en la parte superior, con plumas blancas por debajo. La característica más distintiva es un pronunciado ''papada'', que es un colgajo de piel suelta debajo de la barbilla. El ave es de una naturaleza muy confiada y tiene una disposición muy plácida, con la consecuencia de que estas aves no son convenientes en rebaños de razas mezcladas. Las razas más activos y agresivos angustiarán en gran medida el pájaro, no dejando el apareamiento y a veces no pueden comer por ser empujdos fuera del comedero. Son aves muy domésticos y serán fácilmente confundidos con las razas más activas si se mezclan. No necesitan agua o un estanque y los gansos no se aparean en el agua. Rara vez tienen problemas para producir huevos fértiles, aunque pueden producirse problemas durante el mal tiempo en el invierno y la primavera, que es el caso con la mayoría de las razas de gansos. Esta raza tiene una buena capa de huevos y será equivalente a la mejor de cualquier raza de ganso. Un buen ganso pone hasta 100 huevos al año. Sin embargo, las aves no son buenos cuidadores, el hábito habiendo sido quitado por crianza de algunas aves. Los gansos no son grandes vagabundos y prefieren quedarse cerca de casa lo que es ideal para un gran jardín o un huerto en el que las aves prosperarán.
 }}
+<noinclude>