Difference between revisions of "AY Honors/Small Fruit Growing/Answer Key/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | Small Fruit GrowingAY Honors/Small Fruit Growing/Answer Key/es
(Created page with "<noinclude>")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
<languages /><br />
+
{{HonorSubpage}}
−
<noinclude></noinclude>
 
−
{{honor_desc
 
−
|stage=50
 
−
|honorname=Frutas pequeñas
 
−
|skill=2
 
−
|year=1986
 
−
|category=Actividades agropecuarias
 
−
|authority=Asociación General
 
−
|insignia=Small_Fruit_Growing_Honor.png
 
−
}}
 
−
 
 
−
<br />
 
−
[[File:Círculo verde.png|15px]] ''(Nombre original Frutales Menores)''
 
−
 
 
−
 
 
−
<noinclude></noinclude>
 
 
<section begin="Body" />
 
<section begin="Body" />
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 1. What are the soil requirements for growing bramble berries, strawberries, grapes, and blueberries? -->
+
<!-- 1. ¿Cuáles son las necesidades de suelo para cultivar zarzamoras, fresas, uvas y arándanos? -->
−
*'''Bramble Berries:''' These include blackberries and raspberries. Brambles require loamy soil with a lot of organic matter mixed in with it. They will not tolerate sandy soil, or heavy soil that leaves moisture standing on the roots. A heavy layer of mulch will help the soil retain water and keep weeds down.
+
* '''Zarzamoras:''' Estas incluyen moras y frambuesas. Las zarzas requieren un suelo arcilloso con mucha materia orgánica mezclada. No tolerarán suelos arenosos o suelos pesados que dejan humedad en las raíces. Una capa gruesa de mantillo ayudará a que el suelo retenga el agua y controle las malas hierbas.
  
−
*'''Strawberries:''' Strawberries need well-worked soil with good drainage and plenty of organic material mixed in with it.
+
* '''Fresas:''' Las fresas necesitan un suelo bien trabajado con buen drenaje y mucho material orgánico mezclado con él.
  
−
*'''Grapes:''' Grapes require fertile, well-drained soil. It should be mixed with plenty of compost, but be careful to not over-fertilize.
+
* '''Uvas:''' Las uvas requieren un suelo fértil y bien drenado. Debe mezclarse con abundante abono, pero tenga cuidado de no fertilizar en exceso.
  
−
*'''Blueberries:''' Blueberries require soil that is well-drained and porous. It should also have lots of organic material in it, and it should be acidic with a pH between 4.5 and 5.5. A heavy layer of mulch will help the soil retain water and keep weeds down.
+
* '''Arándanos:''' Los arándanos requieren un suelo bien drenado y poroso. También debe tener mucho material orgánico y debe ser ácido con un pH entre 4.5 y 5.5. Una capa gruesa de mantillo ayudará a que el suelo retenga el agua y controle las malas hierbas.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 32: Line 16:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 2. Write a one-page report telling how to grow one of the above fruits. Include the following: -->
+
<!-- 2. Escribir un informe de una página diciendo cómo cultivar una de las frutas del requisito anterior. Incluir lo siguiente: -->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2a}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
The main thing to consider when selecting a variety is whether it is well-suited to the climate in which it will grow. Check that the variety will grow in your ''hardiness zone''. The hardiness zone is a number from 1 to 11, with 1 indicating a cold climate, and 11 indicating a warm one. Many seed packages and seed catalogs have a map showing the hardiness zones. Make sure the variety of plant you select is suited for your zone number or higher.
+
Lo principal a considerar al seleccionar una variedad es si se adapta bien al clima en el que crecerá. Compruebe que la variedad crezca en su «zona de resistencia». La zona de resistencia es un número del 1 al 11, donde 1 indica un clima frío y 11 indica un clima cálido. Muchos paquetes de semillas y catálogos de semillas tienen un mapa que muestra las zonas de resistencia. Asegúrese de que la variedad de planta que seleccione sea adecuada para su número de zona o más.
  
−
The next thing to consider is the area you intend to plant the variety. Some are more suited to shade, and others require lots of sun. Varieties are also suited to different soil pH (which you can control). Finally, you should consider other factors, such as fruit size, yield, thornless stems, when the fruit is expected to ripen etc. It is also a good idea to plant multiple varieties. This can improve disease resistance and stagger the harvest times.
+
Lo siguiente a considerar es el área en la que pretende plantar la variedad. Algunas son más adecuadas para la sombra y otras requieren mucho sol. Las variedades también se adaptan a diferentes pH del suelo (que uno puede controlar). Finalmente, debe considerar otros factores, como el tamaño del fruto, el rendimiento, los tallos sin espinas, cuándo se espera que madure el fruto, etc. También es una buena idea plantar múltiples variedades. Esto puede mejorar la resistencia a las enfermedades y escalonar los tiempos de cosecha.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 44: Line 28:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2b}} <!--T:8-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2b}} <!--T:8-->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
{{:Adventist Youth Honors Answer Book/Soil preparation}}
+
{{:AY Honors/Soil preparation/es}}
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 50: Line 34:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2c}} <!--T:9-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2c}} <!--T:9-->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
{{:Adventist Youth Honors Answer Book/Planting}}
+
{{:AY Honors/Planting/es}}
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 56: Line 40:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2d}} <!--T:10-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2d}} <!--T:10-->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
{{:Adventist Youth Honors Answer Book/Fertilizing}}
+
{{:AY Honors/Fertilizing/es}}
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 62: Line 46:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2e}} <!--T:11-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2e}} <!--T:11-->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
====Blackberries and Raspberries====
 
−
Blackberries and raspberries produces canes that live for two years.  A first year cane is called a ''primocane'' and a second year cane is called a ''florocane''.  In most varieties, only the florocanes produce fruit.  Once they produce fruit, they die.  Florocanes should be pruned to the soil line as soon as they are harvested to eliminate an important path to disease.  Primocanes should be pruned in to a height of 18-20 inches (45-50 cm).  This will cause them to send out branches which will bear more fruit.  The branches should be pruned to a length of about 12 inches (30 cm).
 
  
−
====Blueberries====
+
{{clear}}
−
Blueberries should not be pruned for the first three years.  After that, you should prune every year during the dormant period, removing any of the lower branches that look weak or are less than six inches (15 cm) long.  Remove any branches longer than two inches (5 cm) in diameter (small branches bear larger fruit), and remove a portion of the branches in the center of the plant to allow sunlight to penetrate.  Ideally, you should have about twelve canes per plant, and these should be of different ages.
 
  
−
====Strawberries====
+
{{clear}}
−
During the first season, remove all blossoms so that the plant puts its energy into building its root system.  A healthy strawberry plant will send out runners every year, and these will take root if not dealt with.  For large berries, do not let these take root, but prune them off instead.  Allow four or five runners to grow into a matted row no wider than 24 inches (60 cm), and trim off any runners that exceed the row boundaries.  Berries are harvested during the second and third years.  After that, they should be plowed under and new plants should be started.
 
  
−
====Grapes====
+
{{clear}}
−
Before planting grapes, you should set up a two-wire trellis.  This is simply two wires stretched horizontally, one above the other.  The lower wire should be 30 inches (75 cm) from the ground, and the upper should be 60 inches (150 cm) from the ground.  The grapes are planted below the wires and all except the best looking cane are removed.  The remaining cane should be pruned such that only two buds are left.  Don't be afraid to prune grapes - they are vigorous and very forgiving.
 
  
−
During the late winter of the second year, you should again remove all but the best looking canes.  If this cane is higher than the top wire, cut it at that height and tie it tautly to the wire.  If it is not higher than the top wire, prune it to two buds and tie it to the lower wire.  If it is not higher than the lower wire, prune as if it were a first-year cane.
+
{{clear}}
  
−
During the late winter of the third year, you should remove all but two of the best canes.  Shorten the two remaining canes so that only four buds remain.
+
{{clear}}
  
−
During the fourth year and beyond, you should have two canes per wire, each trained to go in a different direction.  Remove all other canes, keeping the four that originate close to the trunk, and shortening them to six to eight buds each.  Eliminate all other growth.
+
{{clear}}
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 84: Line 63:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2f}} <!--T:18-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2f}} <!--T:18-->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
During the early months of the growing season, the soil should be kept moist, but not soggy.  Once the fruit is harvested, the plants should be watered less frequently, but with a good soaking.  Remove any furrows or low spots before winter so that water is not allowed to stand around the plant and induce rot.
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 90: Line 68:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2g}} <!--T:19-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2g}} <!--T:19-->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
When chemical pesticides were first introduced, they were used to the exclusion of all other types of pest control. This had the unfortunate effect of poisoning the environment. In the 1970's this situation was recognized, and Integrated Pest Management (IPM) techniques were introduced. Pesticides are still used, but they are a last resort.
+
Cuando se introdujeron por primera vez los pesticidas químicos, se utilizaron con exclusión de todos los demás tipos de control de plagas. Esto tuvo el desafortunado efecto de envenenar el medio ambiente. En la década de 1970, se reconoció esta situación y se introdujeron las técnicas de Manejo integrado de plagas (MIP). Todavía se usan pesticidas, pero son el último recurso.
  
−
When most people think of pests, they think of insects. In small fruit cultivation, this term should be expanded to include weeds, microorganisms, and mites. Pest control depends on the early and correct identification of the pest. The grower can use cultural mechanical, biological, or chemical controls to reduce the effect of pests on small fruit. These methods all rely on constant vigilance by the grower.
+
Cuando la mayoría de las personas piensan en plagas, piensan en insectos. En el cultivo de vegetales, este término debe ampliarse para incluir malezas, microorganismos y ácaros. El control de plagas depende de la identificación temprana y correcta de la plaga. El productor puede usar controles culturales mecánicos, biológicos o químicos para reducir el efecto de las plagas. Todos estos métodos dependen de la vigilancia constante por parte del productor.
  
−
'''Cultural Controls''' include the selection of disease and pest-resistant cultivars. Crop rotation  is another important cultural control, as certain pests feed exclusively on one type of plant. Eliminating the plant from the environment for a year or two will disrupt that cycle. Another important control mechanism is to mulch, water, prune, and fertilize the plants correctly. A healthy plant is better able to defend itself from pests.
+
Los '''controles culturales''' incluyen la selección de cultivares resistentes a plagas y enfermedades. La rotación de cultivos es otro control cultural importante, ya que ciertas plagas se alimentan exclusivamente de un tipo de planta. Eliminar la planta del medio ambiente durante un año o dos interrumpirá ese ciclo. Otro mecanismo de control importante es acolchar, regar, podar y fertilizar las plantas correctamente. Una planta sana es más capaz de defenderse de las plagas.
  
−
'''Mechanical Controls''' include covering the plants with netting or setting traps for expected (or observed) pests. Pests can also be removed with vacuums or by hand. Hoeing and cultivating around the plants will help control weeds. It is also important to prune diseased canes or remove infected plants from the crop as soon as possible so that the disease does not spread.
+
Los '''controles mecánicos''' incluyen cubrir las plantas con redes o colocar trampas para las plagas esperadas (u observadas). Las plagas también se pueden eliminar con aspiradoras o con la mano. Esquiar y cultivar alrededor de las plantas ayudará a controlar las malezas. También es importante eliminar las plantas infectadas del cultivo lo antes posible para que la enfermedad no se propague.
  
−
'''Biological Controls''' include the introduction of natural predators. For instance, ladybug beetles feast on aphids, and poultry feed on a number of insect pests.  Be careful when introducing predators though, that you do not introduce a non-native species which has no natural enemies of its own. This can - and has caused its own form of environmental damage. You can also use commercially available pheromones to disrupt the mating cycle of many insects.
+
Los '''controles biológicos''' incluyen la introducción de depredadores naturales. Por ejemplo, los escarabajos mariquita se deleitan con los pulgones y las aves de corral se alimentan de varias plagas de insectos. Sin embargo, al introducir depredadores, tenga cuidado de no introducir una especie no nativa que no tenga enemigos naturales propios. Esto puede, y ha causado, su propia forma de daño ambiental. También puede usar feromonas disponibles en el mercado para interrumpir el ciclo de apareamiento de muchos insectos.
  
−
'''Chemical Controls''' can be used when all else fails. Selection of a pesticide will depend on the particular pest being combated (which his why proper identification is so important). Sprays are generally more effective than dusts, as nearly all pesticides rely on contact with the pest for their effectiveness. Read the instructions on the chemical containers carefully before using, especially noting whether the chemical is safe to use on food plants. Many times a pesticide will warn against its use for a period of time before harvesting.
+
Los '''controles químicos''' se pueden usar cuando todo lo demás fallan. La selección de un pesticida y un fungicida dependerá de la plaga particular que se combata (por lo que es tan importante la identificación adecuada). Los aerosoles son generalmente más efectivos que los polvos, ya que casi todos los pesticidas dependen del contacto con la plaga para su efectividad. Lea las instrucciones en los envases de los químicos cuidadosamente antes de usar, especialmente observando si el químico es seguro para usar en plantas alimenticias. Muchas veces un pesticida advierte contra su uso por un período de tiempo antes de la cosecha.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 106: Line 84:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2h}} <!--T:25-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2h}} <!--T:25-->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
Taste test a few blueberries and grapes before harvesting. It is difficult to tell if they are fully ripe by the color alone. Blackberries should be completely black before they are picked. Raspberries are ready when the berries separate from the plant easily. Strawberries should be picked daily until they quit producing. They are ripe when less than 25% of the berry is pink or white. Strawberries that are 25% white will be ripe the next day.
+
Pruebe algunos de los arándanos y uvas antes de cosechar. Es difícil saber si están completamente maduros solo por el color. Las moras deben estar completamente negras antes de ser recolectadas. Las frambuesas están listas cuando las bayas se separan fácilmente de la planta. Las fresas deben recolectarse diariamente hasta que dejen de producir. Están maduras cuando menos del 25% de la baya es rosada o blanca. Las fresas con un 25% de blanco estarán maduras al día siguiente.
  
−
Place harvested fruits in small shallow baskets. Deep buckets will cause the berries to become crushed and unmarketable.
+
Coloque las frutas cosechadas en cestas pequeñas y poco profundas. Las cestas profundas harán que las bayas se trituren y no se puedan vender.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 115: Line 93:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 3. Name three varieties of each fruit that will grow well in your area. -->
+
<!-- 3. Nombrar tres variedades de cada fruta que crece bien en su área. -->
−
In North America hardiness zones map can be used as a guideline for categorizing locations suitable for growing a particular annual plant variety.  Consult a nursery catalog to select an appropriate cultivar for your area.  Many catalogs are availabe online:
 
−
* [http://www.gurneys.com Gurney's]
 
−
* [http://www.noursefarms.com/ Nouse Farms]
 
−
* [http://www.wallace-woodstock.com/smallfruitplants.htm Woodstock Nursery]
 
  
−
We interpret the "each fruit" phrase of this requirement to be limited to the types listed in requirement 1, namely, brambles, blueberries, strawberries, and grapes.
+
{{clear}}
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 127: Line 101:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 4. Prune two blueberry bushes, two grape vines, or a ten-foot row of bramble berries at the proper time in the family garden or for a friend or neighbor. -->
+
<!-- 4. Podar dos arbustos de arándanos, dos viñas o diez pies de fila de bayas tipo zarza en el momento oportuno en el jardín familiar o para un amigo o un vecino. -->
−
See the section on [[Adventist Youth Honors Answer Book/Outdoor Industries/Small Fruit Growing#e. Pruning .28where applicable.29|pruning]] in requirement 2e for instruction.
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 134: Line 107:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 5. What is a perishable crop? -->
+
<!-- 5. ¿Qué es un cultivo (cosecha) perecedero? -->
−
A perishable crop is one that must be harvested and used (or preserved) in a timely manner or the produce will spoil. All small fruits fall in this category.
+
Un cultivo perecedero es aquel que debe cosecharse y usarse (o conservarse) de manera oportuna o el producto se echará a perder. Todas las frutas pequeñas entran en esta categoría.
  
−
By way of counter-example, a non-perishable crop would include cereals, corn, and cotton.
+
A modo de contraejemplo, un cultivo no perecedero incluiría cereales, maíz y algodón.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 143: Line 116:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 6. How long can strawberries, bramble berries, blueberries, and grapes be stored? -->
+
<!-- 6. ¿Por cuánto tiempo pueden las fresas, zarzamoras, arándanos y uvas ser almacenadas? -->
−
Once harvested all small fruit should either be used immediately or refrigerated. Small fruit will spoil in less than a day without refrigeration.  It is best to refrigerate berries at 30°F (-1°C). Berries will not freeze at that temperature because of the sugars inside. It is also crucial to refrigerate at a high humidity; 90-95% RH is ideal. If properly refrigerated, bramble berries will last up to seven days, blueberries up to three weeks, and strawberries up to a month.
+
Una vez cosechadas, todas las frutas pequeñas deben usarse inmediatamente o refrigerarse. Las frutas pequeñas se estropearán en menos de un día sin refrigeración. Es mejor refrigerar las bayas a 30° F (-1° C). Las bayas no se congelarán a esa temperatura debido a los azúcares que contienen. También es fundamental refrigerar a alta humedad; 90-95% RH es ideal. Si se refrigeran adecuadamente, las zarzamoras duran hasta siete días, los arándanos hasta tres semanas y las fresas hasta un mes.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 150: Line 123:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 7. Describe a serious insect or disease pest for each fruit. Include when the problem occurs, damage caused, and chemical or cultural treatments. Use as many pictures or drawings as possible. -->
+
<!-- 7. Describir una grave enfermedad de insectos o plagas para cada fruta. Incluir cuándo se produce el problema, los daños causados, los tratamientos químicos o culturales. Utilizar el mayor número de fotografías o dibujos como sea posible. -->
−
===Pests affecting all small fruit===
 
  
−
The '''tarnished plant bug''' (TPB) is one of the most serious pests of small fruits and vegetables in New England. No truly effective or reliable management options currently exist. Growers routinely make 3-5 applications of insecticides each year to control this insect. The cost is $200-$500/acre. Considering the narrow profit margin for today's farmers, these costs are significant. The research being conducted at the Entomology Research Laboratory represents the first step towards developing insect-killing fungi for management of TPB.  These pests are active from April or May until the first heavy frost of the year.  TPB can be controlled by keeping weeds down.
+
{{clear}}
  
−
===Bramble Berry Pests===
+
{{clear}}
−
[[Image:Snodgrass Aphis pomi.jpg|thumb|200px|Aphid life stages]]
 
−
'''Aphids''', also known as greenfly/blackfly or plant lice, are minute plant-feeding insects.  Aphids are distributed world-wide, but they are most common in temperate zones. It is possible for aphids to migrate great distances depending on the weather patterns (mainly passive dispersal riding on winds).  Look for aphids in late spring and early summer, especially on the underside of the leaves near the tips of the canes.  If more than two aphids per cane are found, treat with a pesticide.  Aphids overwinter on brambles, so when you prune, be sure to destroy the clippings.
 
−
<br style="clear:both"/>
 
  
−
'''Picnic beetles''' are small (5–12 mm) ovoid, usually dull-coloured beetles, with knobbed antennae. Some have red or yellow spots or bands. They feed mainly on decaying vegetable matter, over-ripe fruit, and sap.  Picnic beetles become active when the temperature rises above 60°F (15°C).  Cultural controls are effective because these pests live near the ground.  Keep berries off the ground and pick them promptly.  You can also trap them by placing overripe fruit in buckets away from the plants.
+
{{clear}}
  
−
'''Leafhoppers''' have piercing sucking mouthparts, they feed on plant sap and can transmit plant viruses. Species that are significant agricultural pests include the potato leafhopper, beet leafhopper, white apple leafhopper, two-spotted leafhopper, and glassy-winged sharpshooter.  Leafhoppers migrate into the central and northern US in the spring.  Plants should be checked frequently in early summer and if signs of leafhopper are detected, the use of a pesticide is justified.
+
{{clear}}
  
−
===Blueberry Pests===
+
{{clear}}
−
The '''Plum curculio''' is a beetle native to the regions east of the Rocky Mountains in the United States and Canada. It is notorious for destroying fruits if left uncontrolled.  The larvae bore into the blueberries causing them to drop off the plant and reduce the yield.  Adults become active in the spring about the time the cultivars begin to bloom.  Plum curculio are attracted to fruit trees, so if possible, do not plant blueberries near fruit trees.  Otherwise, apply insecticide when the blossoms fall off and again ten days later.
 
  
−
[[Image:Lymantria dispar01.jpg|thumb|200px|Gypsy moth]]
+
{{clear}}
−
The '''gypsy moth''' was introduced into the United States in 1868 by a French scientist, Leopold Trouvelot, living in Medford, Massachusetts, who enjoyed raising many types of caterpillars including silkworms. It is now one of the most notorious pests of hardwood trees in the Eastern United States. The first outbreak there occurred in 1889. By 1987, the gypsy moth had established itself throughout the Northeast USA and southern Quebec and Ontario.  When gypsy moths feed on blueberry plants, they eat the leaves and buds.  Bud loss leads to fruit loss.  The eggs hatch in April or May and the larvae feed on the blueberry plants until early July.  The larvae can be removed by hand in May and June, and the egg masses can be scraped from the bushes in the winter. 
 
−
<br style="clear:both">
 
  
−
===Strawberry Pests===
+
{{clear}}
−
'''Spider mites''' are extremely small, barely visible with the naked eye as reddish or greenish spots on leaves and stems; the adults measure about 0.5 mm.  The red spider mite is extremely versatile; it can feed on hundreds of plants, including most vegetables and food crops (peppers, tomatoes, potatoes, beans, corn, strawberries) and ornamentals: roses, etc. It lays its eggs on the leaves, and it poses a threat to host plants by sucking cell contents from the leaves cell by cell, leaving very tiny, pale spots or scars.  Spider mites are active through the warm months.  The best way to control them is by reducing the use of pesticide which destroys their natural predators.  Lady bugs and lacewings are particularly effective against spider mites, and some mites that prey on spider mites are commercially available.  There is very little in the way of chemical controls available against spider mites.  Spraying with a moderately high-pressure water hose can reduce the populations.
 
  
−
===Grape Pests===
+
{{clear}}
−
The Japanese beetle (Popillia japonica) is a beetle about 1.5 cm (0.6 inches) long and 1 cm (0.4 inches) wide (smaller in Canada). It is not very destructive in Japan, where it is controlled by natural enemies, but in America it is a serious pest to rose bushes, grapes, crape myrtles, and other plants. It is a weak flyer and drops several centimeters when it hits a wall. Japanese beetle traps therefore consist of a pair of crossed walls with a bag underneath, and are baited with floral scent, pheromone, or both.
 
  
−
These insects damage plants by eating the surface material, leaving the veins in place, producing a curious — but alarming to the experienced gardener — sort of "transparent leaf" effect on its victims.  Adults emerge in late June.
+
{{clear}}
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 183: Line 147:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 8. Take a soil test from a garden and determine which fruits will grow there. Ask for fertilizer recommendations for one of the crops and determine the cost of fertilizer needed for six 100-foot (30.5 meters) rows. -->
+
<!-- 8. Tomar una prueba de suelo de un jardín y determinar las frutas que crecerán allí. Solicitar recomendaciones de fertilizantes para uno de los cultivos y determinar el costo de los fertilizantes necesarios para seis filas de 100 pies (30.5 m). -->
−
Soil testing kits are available at garden centers or over the Internet:
 
−
* [http://homeharvest.com/soiltesting.htm Home Harvest]
 
−
* [http://www.outsidepride.com/store/catalog/Soil-Test-Kits-p-1-c-268.html Outsidepride.com]
 
−
You can also have your soil tested for a small fee by a university or county extension service (see your local phone book white pages under "county government").
 
  
−
Once you have tested your soil, you'll need to find someone to give a fertilizer recommendation.  The best place to do that would be at a nursery that sells small fruit plants.  If the staff seems clueless, try another nursery.
+
{{clear}}
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 8 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 8 -->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
== References==
+
== Referencias==
−
* [http://gurneys.com/images/pdf/PG-GUGG-S05.pdf Gurney's Seed & Nursery Co. ''Grow It Guide'']
 
−
* [http://www.backyardgardener.com/soil.html Backyard Gardener Soil Recipes]
 
−
* [http://asktheberryman.com/planting_guide/blueberries_guide.html Ask the Berry Man]
 
−
* [http://msucares.com/pubs/publications/p1818.htm Mississippi State University Extension Service]
 
−
* [http://ohioline.osu.edu/b861/index.html Ohio State University]
 
−
* [http://gardening.wsu.edu/library/smfr010/smfr010.htm Washington State University Extension Service]
 
−
* [http://www.fruit.cornell.edu/Berries/marketingpdf/managesmfrumarket.pdf#search=%22small%20fruit%20storage%22 Cornell] - fruit storage.
 
−
[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{SUBPAGENAME}}]]
 
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<section end="Body" />
+
{{CloseHonorPage}}

Latest revision as of 23:03, 18 July 2022

Other languages:
English • ‎español
Frutas pequeñas

Nivel de destreza

2

Año

1986

Version

24.11.2024

Autoridad de aprobación

Asociación General

Small Fruit Growing AY Honor.png
Frutas pequeñas
Actividades agropecuarias
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
Asociación General
Año de introducción
1986
Vea también
Maestría de Agricultura


1

¿Cuáles son las necesidades de suelo para cultivar zarzamoras, fresas, uvas y arándanos?


  • Zarzamoras: Estas incluyen moras y frambuesas. Las zarzas requieren un suelo arcilloso con mucha materia orgánica mezclada. No tolerarán suelos arenosos o suelos pesados que dejan humedad en las raíces. Una capa gruesa de mantillo ayudará a que el suelo retenga el agua y controle las malas hierbas.
  • Fresas: Las fresas necesitan un suelo bien trabajado con buen drenaje y mucho material orgánico mezclado con él.
  • Uvas: Las uvas requieren un suelo fértil y bien drenado. Debe mezclarse con abundante abono, pero tenga cuidado de no fertilizar en exceso.
  • Arándanos: Los arándanos requieren un suelo bien drenado y poroso. También debe tener mucho material orgánico y debe ser ácido con un pH entre 4.5 y 5.5. Una capa gruesa de mantillo ayudará a que el suelo retenga el agua y controle las malas hierbas.


2

Escribir un informe de una página diciendo cómo cultivar una de las frutas del requisito anterior. Incluir lo siguiente:


2a

Variedad de selección


Lo principal a considerar al seleccionar una variedad es si se adapta bien al clima en el que crecerá. Compruebe que la variedad crezca en su «zona de resistencia». La zona de resistencia es un número del 1 al 11, donde 1 indica un clima frío y 11 indica un clima cálido. Muchos paquetes de semillas y catálogos de semillas tienen un mapa que muestra las zonas de resistencia. Asegúrese de que la variedad de planta que seleccione sea adecuada para su número de zona o más.

Lo siguiente a considerar es el área en la que pretende plantar la variedad. Algunas son más adecuadas para la sombra y otras requieren mucho sol. Las variedades también se adaptan a diferentes pH del suelo (que uno puede controlar). Finalmente, debe considerar otros factores, como el tamaño del fruto, el rendimiento, los tallos sin espinas, cuándo se espera que madure el fruto, etc. También es una buena idea plantar múltiples variedades. Esto puede mejorar la resistencia a las enfermedades y escalonar los tiempos de cosecha.


2b

La preparación de la tierra (suelo)


Por lo general, debe seguir las instrucciones incluidas con la planta que compra. Cave un hoyo a la profundidad adecuada según las instrucciones. También querrá controlar el pH (acidez) del suelo. Agregue cal para aumentar el pH o agregue estiércol para disminuirlo. Sin embargo, asegúrese de que estén bien mezclados con la tierra, porque los grupos concentrados pueden dañar sus plantas. Puede comprar kits de medición de pH y analizar el suelo usted mismo. El suelo debe estar bien labrado y suelto.

Cuando cave un hoyo para plantar, no se sienta obligado a rellenar ese hoyo con la misma tierra que le quitó. Para los ambiciosos, hay docenas de recetas de suelo para elegir, combinando marga, vermiculita, turba, cal, fertilizante, arena, compost, carbón, estiércol, etc. Por lo general, solo necesita un galón de tierra por planta, no 40 acres de tierra perfecta.



2c

Técnicas de plantación


Nuevamente, debe seguir las instrucciones que vienen con una nueva planta. Necesitará cavar un hoyo a la profundidad adecuada y, por lo general, colocará la planta en el hoyo para que la nueva línea de suelo coincida con la antigua línea de suelo. Si la planta se ha atado a las raíces en el contenedor, debe cortar las raíces que están enrolladas alrededor del exterior para permitir que crezcan las raíces más nuevas dentro del cepellón. Una vez que la planta se haya colocado en el hoyo al nivel adecuado, entierre las raíces. Empaque la tierra sin apretar alrededor de la raíz - ¡no apretada!

Coloca una capa de mantillo. El mantillo ayuda a controlar las malas hierbas y retener la humedad. Esto ayudará en los calurosos meses de verano. Las astillas de madera son excelentes para esto. No utilice hojas ni aserrín, ya que absorberán la humedad de las plantas y dificultarán la penetración del agua en las raíces.



2d

Fertilizar


No fertilice en exceso y espere de cuatro a seis semanas después de plantar antes de fertilizar. Haga un círculo alrededor de cada planta con una onza de sulfato de amonio durante el primer año. Después de eso, haga lo mismo con dos onzas tan pronto como las plantas florezcan, y nuevamente un mes después.



2e

Podar (si procede)



2f

Regar



2g

Control de plagas


Cuando se introdujeron por primera vez los pesticidas químicos, se utilizaron con exclusión de todos los demás tipos de control de plagas. Esto tuvo el desafortunado efecto de envenenar el medio ambiente. En la década de 1970, se reconoció esta situación y se introdujeron las técnicas de Manejo integrado de plagas (MIP). Todavía se usan pesticidas, pero son el último recurso.

Cuando la mayoría de las personas piensan en plagas, piensan en insectos. En el cultivo de vegetales, este término debe ampliarse para incluir malezas, microorganismos y ácaros. El control de plagas depende de la identificación temprana y correcta de la plaga. El productor puede usar controles culturales mecánicos, biológicos o químicos para reducir el efecto de las plagas. Todos estos métodos dependen de la vigilancia constante por parte del productor.

Los controles culturales incluyen la selección de cultivares resistentes a plagas y enfermedades. La rotación de cultivos es otro control cultural importante, ya que ciertas plagas se alimentan exclusivamente de un tipo de planta. Eliminar la planta del medio ambiente durante un año o dos interrumpirá ese ciclo. Otro mecanismo de control importante es acolchar, regar, podar y fertilizar las plantas correctamente. Una planta sana es más capaz de defenderse de las plagas.

Los controles mecánicos incluyen cubrir las plantas con redes o colocar trampas para las plagas esperadas (u observadas). Las plagas también se pueden eliminar con aspiradoras o con la mano. Esquiar y cultivar alrededor de las plantas ayudará a controlar las malezas. También es importante eliminar las plantas infectadas del cultivo lo antes posible para que la enfermedad no se propague.

Los controles biológicos incluyen la introducción de depredadores naturales. Por ejemplo, los escarabajos mariquita se deleitan con los pulgones y las aves de corral se alimentan de varias plagas de insectos. Sin embargo, al introducir depredadores, tenga cuidado de no introducir una especie no nativa que no tenga enemigos naturales propios. Esto puede, y ha causado, su propia forma de daño ambiental. También puede usar feromonas disponibles en el mercado para interrumpir el ciclo de apareamiento de muchos insectos.

Los controles químicos se pueden usar cuando todo lo demás fallan. La selección de un pesticida y un fungicida dependerá de la plaga particular que se combata (por lo que es tan importante la identificación adecuada). Los aerosoles son generalmente más efectivos que los polvos, ya que casi todos los pesticidas dependen del contacto con la plaga para su efectividad. Lea las instrucciones en los envases de los químicos cuidadosamente antes de usar, especialmente observando si el químico es seguro para usar en plantas alimenticias. Muchas veces un pesticida advierte contra su uso por un período de tiempo antes de la cosecha.


2h

Cosecha


Pruebe algunos de los arándanos y uvas antes de cosechar. Es difícil saber si están completamente maduros solo por el color. Las moras deben estar completamente negras antes de ser recolectadas. Las frambuesas están listas cuando las bayas se separan fácilmente de la planta. Las fresas deben recolectarse diariamente hasta que dejen de producir. Están maduras cuando menos del 25% de la baya es rosada o blanca. Las fresas con un 25% de blanco estarán maduras al día siguiente.

Coloque las frutas cosechadas en cestas pequeñas y poco profundas. Las cestas profundas harán que las bayas se trituren y no se puedan vender.



3

Nombrar tres variedades de cada fruta que crece bien en su área.



4

Podar dos arbustos de arándanos, dos viñas o diez pies de fila de bayas tipo zarza en el momento oportuno en el jardín familiar o para un amigo o un vecino.



5

¿Qué es un cultivo (cosecha) perecedero?


Un cultivo perecedero es aquel que debe cosecharse y usarse (o conservarse) de manera oportuna o el producto se echará a perder. Todas las frutas pequeñas entran en esta categoría.

A modo de contraejemplo, un cultivo no perecedero incluiría cereales, maíz y algodón.


6

¿Por cuánto tiempo pueden las fresas, zarzamoras, arándanos y uvas ser almacenadas?


Una vez cosechadas, todas las frutas pequeñas deben usarse inmediatamente o refrigerarse. Las frutas pequeñas se estropearán en menos de un día sin refrigeración. Es mejor refrigerar las bayas a 30° F (-1° C). Las bayas no se congelarán a esa temperatura debido a los azúcares que contienen. También es fundamental refrigerar a alta humedad; 90-95% RH es ideal. Si se refrigeran adecuadamente, las zarzamoras duran hasta siete días, los arándanos hasta tres semanas y las fresas hasta un mes.


7

Describir una grave enfermedad de insectos o plagas para cada fruta. Incluir cuándo se produce el problema, los daños causados, los tratamientos químicos o culturales. Utilizar el mayor número de fotografías o dibujos como sea posible.



8

Tomar una prueba de suelo de un jardín y determinar las frutas que crecerán allí. Solicitar recomendaciones de fertilizantes para uno de los cultivos y determinar el costo de los fertilizantes necesarios para seis filas de 100 pies (30.5 m).




Referencias

Retrieved from "https://wiki.pathfindersonline.org/index.php?title=AY_Honors/Small_Fruit_Growing/Answer_Key/es&oldid=573450"