Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Baking/Answer Key/12/es"

From Pathfinder Wiki
 
Line 1: Line 1:
{{AY Honors/Recipe/es
+
{{AY Honors/Recipe
 
| name = Pan integral (Vegano)
 
| name = Pan integral (Vegano)
 
| ingredients =     
 
| ingredients =     

Latest revision as of 23:13, 18 July 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (AY Honors/Baking/Answer Key)
{{AY Honors/Recipe
| name = Whole Wheat Bread (Vegan)
| ingredients =
* 1 C warm water (105-115 degrees F)
* 2 T (or 2 packages) of active dry yeast
* 1 pinch unrefined sugar
* 1 C soy milk
* 1/3 C (packed) unrefined sugar
* 3 T vegan butter or margarine
* 1 T salt
* 1 1/2 C walnuts (optional)
* 1/4 C soft tofu (mashed), stir until chunks are minimal (egg replacer or 1 T ground flax seed also works)
* 2 1/2 C cups fine-milled or medium-milled whole wheat flour
* 3 7/8 C unbleached all-purpose white flour
| procedure = 
#In a small bowl stir up the yeast in 1/2 cup warm water, add a pinch of unrefined sugar. Let the yeast activate for 10 minutes.
#To a large mixing bowl add the other 1/2 cup water, milk, unrefined sugar, melted vegan margarine, salt, tofu, and whole wheat flour. Stir with wooden spoon until creamy.
#Add the yeast mixture which should be foamy by now. Add walnuts. Add in the unbleached wheat flour a little at a time. Stir until the dough is too thick for the spoon then put the dough on a lightly floured cutting board or counter top and mix by hand. When all the flour is added, knead dough for around 5-7 minutes. Cover dough with a towel and let rise for around 1 to 1.5 hours. Dough should double in size.
#Knock the dough down once then place 2 equal portions of the dough into 2 greased pans. If you want the loaves to look fancy do this: roll dough into 4 separate dough "snakes". Twist 2 of these together to make a nice looking intertwined loaf. Let rise about 45 minutes.
#Brush tops of loaves with melted margarine (keeps them from drying out) and dust with cinnamon, uncooked oatmeal or white flour (aesthetics). Bake in oven preheated to 375F for around 35 minutes. When done, loaves will sound hollow when tapped.
}}
Pan integral (Vegano)
Ingredientes Procedimiento
  • 1 taza agua tibia (40.5-46ºC)
  • 2 cucharrillas (or 2 paquetes) de levadura seca activa
  • 1 pizca de azúcar no refinada
  • 1 taza de leche soya
  • 1/3 taza (enpacada) de azúcar no refinada
  • 3 cucharillas de mantequilla o margarina vegana
  • 1 cucharilla de sal
  • 1 1/2 tazas de nuez de nogal (opcional)
  • 1/4 taza de tofu suave (puré), revuelve hasta que no haya muchos trozos (sustituto de huevo o 1 chucharilla de lino también funciona)
  • 2 1/2 tazas de harina de trigo integral bien o medio molida
  • 3 7/8 tazas de harina blanca no blanqueada
  1. En un tazón pequeño, agite la levadura en 1/2 taza de agua tibia, agregue una pizca de azúcar no refinada. Deje que la levadura se active durante 10 minutos.
  2. Para un tazón grande, agregue la otra media taza de agua, leche, azúcar no refinada, la margarina vegana derretida, sal, tofu y harina de trigo integral. Revuelve con una cuchara de madera hasta que quede cremoso.
  3. Agregue la mezcla de levadura que ya debe estar espumosa. Ponga las nueces. Agregue en el trigo sin blanquear la harina un poco a la vez. Revuelve hasta que la masa sea demasiada gruesa para la cuchara y luego ponga la masa sobre una tabla de cortar untada con harina y mezcle con la mano. Cuando toda la harina sea añadida, amase la masa durante unos 5-7 minutos. Cubra la masa con una toalla y deje que se levante por alrededor de 1 a 1,5 horas. La masa debe duplicarse en tamaño.
  4. Tumbe la masa una vez y luego coloque 2 porciones iguales de la masa en 2 moldes engrasados. Si quiere que los panes parezcan sofisticados, haga esto: rolle la masa en 4 «serpientes» de masa separadas. Gire y retuerce 2 de ellos juntos para hacer un bonito pan entrelazado. Deje que se levante por unos 45 minutos.
  5. Cubra la parte encima de los panes con margarina derretida (esto impide la desecación) y rocíe con canela, avena o harina blanca no cocida (estética). Hornee en el horno precalentado a 190º C durante unos 35 minutos. Cuando haya terminado, los panes sonará huecos cuando se les golpea.