Difference between revisions of "AY Honors/Soap Making/Requirements/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | Soap MakingAY Honors/Soap Making/Requirements/es
(Created page with "Especialidades JA/Fabricación de jabón/Requisitos")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(5 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
 
<section begin=Body />
 
<section begin=Body />
  
−
<b>1. <section begin=req1 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>1. <section begin=req1 /><noinclude></noinclude>Tener la especialidad de Trabajos en jabón, Avanzado.
−
</noinclude>Have the Soap Craft - Advanced Honor.
+
<noinclude></noinclude><section end=req1 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req1 /></b>
 
  
−
<b>2. <section begin=req2 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>2. <section begin=req2 /><noinclude></noinclude>Repasar y hacer una lista de los equipos básicos de seguridad necesarios para hacer jabón.
−
</noinclude>Review and list the basic safety equipment needed to make soap.
+
<noinclude></noinclude><section end=req2 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req2 /></b>
 
  
−
<b>3. <section begin=req3 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>3. <section begin=req3 /><noinclude></noinclude>¿Qué es el número de saponificación?
−
</noinclude>What is saponification value?
+
<noinclude></noinclude><section end=req3 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req3 /></b>
 
  
−
<b>4. <section begin=req4 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>4. <section begin=req4 /><noinclude></noinclude>¿Qué es sobreengrasar?
−
</noinclude>What is superfatting?
+
<noinclude></noinclude><section end=req4 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req4 /></b>
 
  
−
<b>5. <section begin=req5 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>5. <section begin=req5 /><noinclude></noinclude>Describir la diferencia entre aceites esenciales y aceites de fragancia.
−
</noinclude>Describe the difference between essential oils and fragrance oils.
+
<noinclude></noinclude><section end=req5 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req5 /></b>
 
  
−
<b>6. <section begin=req6 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>6. <section begin=req6 /><noinclude></noinclude>¿Qué se puede usar para darle color al jabón?
−
</noinclude>What can be used to color the soap?
+
<noinclude></noinclude><section end=req6 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req6 /></b>
 
  
−
<b>7. <section begin=req7 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>7. <section begin=req7 /><noinclude></noinclude>¿Qué se puede usar en lugar de agua destilada cuando se hace jabón?
−
</noinclude>What can be used in place of distilled water when making soap?
+
<noinclude></noinclude><section end=req7 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req7 /></b>
 
  
−
<b>8. <section begin=req8 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>8. <section begin=req8 /><noinclude></noinclude>¿En qué etapa del proceso de la fabricación de jabón se deben agregar fragancias, colores o aditivos?
−
</noinclude>At what stage in the soap making process should fragrances, colors, or additives be added?
+
<noinclude></noinclude><section end=req8 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req8 /></b>
 
  
−
<b>9. <section begin=req9 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>9. <section begin=req9 /><noinclude></noinclude>Definir «aceleración de traza» en términos de jabón y qué podrían ser las causas.
−
</noinclude>Define “seize” in terms of soap and what might cause it.
+
<noinclude></noinclude><section end=req9 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req9 /></b>
 
  
−
<b>10. <section begin=req10 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>10. <section begin=req10 /><noinclude></noinclude>¿Cuál es la temperatura más común para hacer jabón?
−
</noinclude>What is the most common temperature to “soap” at?
+
<noinclude></noinclude><section end=req10 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req10 /></b>
 
  
−
<b>11. <section begin=req11 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>11. <section begin=req11 /><noinclude></noinclude>Explicar para qué se usa el alcohol isopropílico al 99%.
−
</noinclude>Explain what 99% rubbing alcohol is used for.
+
<noinclude></noinclude><section end=req11 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req11 /></b>
 
  
−
<b>12. <section begin=req12 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>12. <section begin=req12 /><noinclude></noinclude>Describir las siguientes técnicas en la fabricación de jabón. Recolectar fotos de por lo menos cinco de ellas.
−
</noinclude>Describe the following techniques in soap making. Collect photos of at least five of them.
+
<noinclude></noinclude><section end=req12 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req12 /></b>
 
  
−
:<b>a. <section begin=req12a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>a. <section begin=req12a /><noinclude></noinclude>Remolino simple (firulillo)
−
</noinclude>Simple swirl
+
<noinclude></noinclude><section end=req12a /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req12a /></b>
 
  
−
:<b>b. <section begin=req12b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>b. <section begin=req12b /><noinclude></noinclude>Capas
−
</noinclude>Layering
+
<noinclude></noinclude><section end=req12b /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req12b /></b>
 
  
−
:<b>c. <section begin=req12c /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>c. <section begin=req12c /><noinclude></noinclude>Embudo
−
</noinclude>Funnel pour
+
<noinclude></noinclude><section end=req12c /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req12c /></b>
 
  
−
:<b>d. <section begin=req12d /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>d. <section begin=req12d /><noinclude></noinclude>Falso embudo
−
</noinclude>Faux funnel pour
+
<noinclude></noinclude><section end=req12d /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req12d /></b>
 
  
−
:<b>e. <section begin=req12e /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>e. <section begin=req12e /><noinclude></noinclude>Verter inclinado
−
</noinclude>Slant pour
+
<noinclude></noinclude><section end=req12e /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req12e /></b>
 
  
−
:<b>f. <section begin=req12f /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>f. <section begin=req12f /><noinclude></noinclude>En la olla
−
</noinclude>In the pot swirl
+
<noinclude></noinclude><section end=req12f /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req12f /></b>
 
  
−
:<b>g. <section begin=req12g /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>g. <section begin=req12g /><noinclude></noinclude>Inclusiones
−
</noinclude>Embeds
+
<noinclude></noinclude><section end=req12g /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req12g /></b>
 
  
−
:<b>h. <section begin=req12h /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>h. <section begin=req12h /><noinclude></noinclude>Cebra
−
</noinclude>Zebra swirl
+
<noinclude></noinclude><section end=req12h /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req12h /></b>
 
  
−
:<b>i. <section begin=req12i /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>i. <section begin=req12i /><noinclude></noinclude>Remolino por girar
−
</noinclude>Spin swirl
+
<noinclude></noinclude><section end=req12i /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req12i /></b>
 
  
−
:<b>j. <section begin=req12j /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>j. <section begin=req12j /><noinclude></noinclude>Percha
−
</noinclude>Hanger swirl
+
<noinclude></noinclude><section end=req12j /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req12j /></b>
 
  
 
<section begin=challenge />
 
<section begin=challenge />
−
<b>13. <section begin=req13 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>13. <section begin=req13 /><noinclude></noinclude>Hacer dos tandas de jabón. Incorporar color, fragancia o una técnica de diseño en cada uno de estos:
−
</noinclude>Make two batches of soap. Incorporate color, fragrance, or a design technique in each of these:
+
<noinclude></noinclude><section end=req13 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req13 /></b>
 
  
−
:<b>a. <section begin=req13a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>a. <section begin=req13a /><noinclude></noinclude>Proceso en frío
−
</noinclude>Cold process (CP)
+
<noinclude></noinclude><section end=req13a /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req13a /></b>
 
  
−
:<b>b. <section begin=req13b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>b. <section begin=req13b /><noinclude></noinclude>Fundir y verter con inclusiones
−
</noinclude>Melt and pour with embeds (MP)
+
<noinclude></noinclude><section end=req13b /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req13b /></b>
 
 
<section end=challenge />
 
<section end=challenge />
  
−
<b>14. <section begin=req14 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>14. <section begin=req14 /><noinclude></noinclude>Explicar cuánto tiempo debe curar su jabón y por qué.
−
</noinclude>Explain how long should your soap cure and why.
+
<noinclude></noinclude><section end=req14 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req14 /></b>
 
  
−
<b>15. <section begin=req15 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>15. <section begin=req15 /><noinclude></noinclude>Completar una de las siguientes actividades:
−
</noinclude>Complete one of the following:
+
<noinclude></noinclude><section end=req15 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req15 /></b>
 
  
−
:<b>a. <section begin=req15a /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>a. <section begin=req15a /><noinclude></noinclude>Dar un devocional acerca del jabón y la limpieza.
−
</noinclude>Give a devotional talk about soap and cleanliness.
+
<noinclude></noinclude><section end=req15a /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req15a /></b>
 
  
−
:<b>b. <section begin=req15b /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
:<b>b. <section begin=req15b /><noinclude></noinclude>Escribir un informe de dos páginas acerca de cómo el jabón se relaciona con nuestra vida espiritual.
−
</noinclude>Write a two-page paper on how soap relates to our spiritual life.
+
<noinclude></noinclude><section end=req15b /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req15b /></b>
 
  
−
<b>16. <section begin=req16 /><noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<b>16. <section begin=req16 /><noinclude></noinclude>Hacer una canasta de regalos/exhibición de algunos de sus jabones que haya creado y entregarla a alguien que realmente pueda apreciarla. Esto lo puede hacer solo o como un proyecto grupal (se pueden incluir artículos adicionales).
−
</noinclude>Make a gift/display basket of some of your soaps that you have made and give it to someone that could really appreciate it. This can either be done by yourself or as a group project (additional items may be included).
+
<noinclude></noinclude><section end=req16 /></b>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude><section end=req16 /></b>
 
 
<section end=Body />
 
<section end=Body />
−
 
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
−
[[Category:Honor Requirements|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
 
−
[[Category:Honor Requirements Revision 3|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|2}}]]
 
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 

Latest revision as of 12:12, 22 July 2022

Other languages:
English • ‎español
Fabricación de jabón

Nivel de destreza

3

Año

2018

Version

22.11.2024

Autoridad de aprobación

División Norteamericana

Soap Making AY Honor.png
Fabricación de jabón
Actividades vocacionales
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
División Norteamericana
Año de introducción
2018
Vea también
Fabricación de jabón - Avanzado



1. Tener la especialidad de Trabajos en jabón, Avanzado.

2. Repasar y hacer una lista de los equipos básicos de seguridad necesarios para hacer jabón.

3. ¿Qué es el número de saponificación?

4. ¿Qué es sobreengrasar?

5. Describir la diferencia entre aceites esenciales y aceites de fragancia.

6. ¿Qué se puede usar para darle color al jabón?

7. ¿Qué se puede usar en lugar de agua destilada cuando se hace jabón?

8. ¿En qué etapa del proceso de la fabricación de jabón se deben agregar fragancias, colores o aditivos?

9. Definir «aceleración de traza» en términos de jabón y qué podrían ser las causas.

10. ¿Cuál es la temperatura más común para hacer jabón?

11. Explicar para qué se usa el alcohol isopropílico al 99%.

12. Describir las siguientes técnicas en la fabricación de jabón. Recolectar fotos de por lo menos cinco de ellas.

a. Remolino simple (firulillo)

b. Capas

c. Embudo

d. Falso embudo

e. Verter inclinado

f. En la olla

g. Inclusiones

h. Cebra

i. Remolino por girar

j. Percha


13. Hacer dos tandas de jabón. Incorporar color, fragancia o una técnica de diseño en cada uno de estos:

a. Proceso en frío

b. Fundir y verter con inclusiones


14. Explicar cuánto tiempo debe curar su jabón y por qué.

15. Completar una de las siguientes actividades:

a. Dar un devocional acerca del jabón y la limpieza.

b. Escribir un informe de dos páginas acerca de cómo el jabón se relaciona con nuestra vida espiritual.

16. Hacer una canasta de regalos/exhibición de algunos de sus jabones que haya creado y entregarla a alguien que realmente pueda apreciarla. Esto lo puede hacer solo o como un proyecto grupal (se pueden incluir artículos adicionales).

Retrieved from "https://wiki.pathfindersonline.org/index.php?title=AY_Honors/Soap_Making/Requirements/es&oldid=577293"