Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Purchase/51/fr"

Latest revision as of 07:51, 9 August 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Purchase)

<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%, white-space:nowrap; border:2px solid; padding:5px;" data-expandtext="More info ▼" data-collapsetext="Less ▲">
:'''<h3><span style="color:#662d91">South Pacific Division</span></h3>'''
<div class="mw-collapsible-content">
::An Honour Order Form can be found on the [https://www.sydneyadventistyouth.com/pathfinders/ Sydney Adventist Youth] website.
::The [https://adventistbookcentre.com.au/clubs/honours.html Adventist Book Centre in Australia] provides club ministry supplies, including honors, to their conferences. Director's access is required.
:::The ABC can direct you to their source and the Union. Their requirements are:
:::* Proof that the person requesting is affiliated with a club (they get scammers looking to make a buck)
:::* Confirmation letter/email from your local Conference Youth/Pathfinder leader stating that the club qualifies for the requested honors
:::* It is easier for the AUC to work with an area or conference directly for bulk orders; single/small orders are time consuming
:::* Quotes are provided
:::* Over-the-phone credit card payments are required at a time that suits the source, so be prepared to calculate time differences
:::* Understand that when the order gets to North America, you will likely have further customs, fees and tariffs to pay
::The [https://adventist.org.nz/ministries/adventurer-pathfinder/ Adventist Church in New Zealand Club Ministries Department] provides Pathfinder supplies to their conferences.
</div>
</div>

<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%, white-space:nowrap; border:2px solid; padding:5px;" data-expandtext="More info &#9660;" data-collapsetext="Less &#9650;">
:'''<h3><span style="color:#662d91">South Pacific Division</span></h3>'''
<div class="mw-collapsible-content">
::An Honour Order Form can be found on the [https://www.sydneyadventistyouth.com/pathfinders/ Sydney Adventist Youth] website.
::The [https://adventistbookcentre.com.au/clubs/honours.html Adventist Book Centre in Australia] provides club ministry supplies, including honors, to their conferences. Director's access is required.
:::The ABC can direct you to their source and the Union. Their requirements are:
:::* Proof that the person requesting is affiliated with a club (they get scammers looking to make a buck)
:::* Confirmation letter/email from your local Conference Youth/Pathfinder leader stating that the club qualifies for the requested honors
:::* It is easier for the AUC to work with an area or conference directly for bulk orders; single/small orders are time consuming
:::* Quotes are provided
:::* Over-the-phone credit card payments are required at a time that suits the source, so be prepared to calculate time differences
:::* Understand that when the order gets to North America, you will likely have further customs, fees and tariffs to pay
::The [https://adventist.org.nz/ministries/adventurer-pathfinder/ Adventist Church in New Zealand Club Ministries Department] provides Pathfinder supplies to their conferences.
</div>
</div>

Division du Pacifique Sud

Un formulaire de demande de spécialisations est disponible sur le site de Jeunesse Adventiste de Sydney.

La librairie adventiste d'Australie fournit du matériel de ministère de troupe, y compris des spécialisations, à leurs fédérations. Un accès directeur est requis.

Le Département des Ministères des Clubs de l'Église Adventiste de Nouvelle-Zélande assure le ravitaillement des Explorateurs à leurs fédérations.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 :'''<h3><span style="color:#662d91">Division du Pacifique Sud</span></h3>'''
 <div class="mw-collapsible-content">
-::Un formulaire de demande de distinctions est disponible sur le site de [https://www.sydneyadventistyouth.com/pathfinders/ Jeunesse Adventiste de Sydney].
+::Un formulaire de demande de spécialisations est disponible sur le site de [https://www.sydneyadventistyouth.com/pathfinders/ Jeunesse Adventiste de Sydney].
+:: La [https://adventistbookcentre.com.au/clubs/honours.html librairie adventiste d'Australie] fournit du matériel de ministère de troupe, y compris des spécialisations, à leurs fédérations. Un accès directeur est requis.
 ::Le [https://adventist.org.nz/ministries/adventurer-pathfinder/ Département des Ministères des Clubs de l'Église Adventiste de Nouvelle-Zélande] assure le ravitaillement des Explorateurs à leurs fédérations.
 </div>
 </div>