Difference between revisions of "Localization:All/es"

Latest revision as of 02:29, 9 December 2022

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil

Identificación	Texto de idioma específico
ADRA	ADRA
ADRA Master Award	Maestría ADRA
Answer Key	Respuestas
Approval	Aprobación
Approval authority	Autoridad de aprobación
Availability	Disponibilidad
Aquatic Master Award	Maestría Acuática
Artisan Master Award	Maestría de Artesanía
Arts, Crafts and Hobbies	Artes y actividades manuales
Behavior	Comportamiento
Binomial Name	Nombre binomial
Blooming season	Temporada de floración
Botany Master Award	Maestría de Botánica
Burial	Entierro
Category	Categoría
Challenging Part	El requisito más desafiante de esta especialidad es probablemente el siguiente:
Child Development	Desarrollo del niño
Companion	Compañero
Conservation Master Award	Maestría de Conservación
Contact Pilot Author	Contactar al autor
Contents	Contenido
Default Bible version	RVR1995
Description	Descripción
Diet	Dieta
Documentation	Documentación
Downloads	Descargas
Dress	Vestimenta
Eating habits	Hábitos alimenticios
Earning this honor meets a requirement for	Desarrollar esta especialidad es prerrequisito para:
Edit Answer Key	Editar respuestas
Edit Overview	Editar Vistazo general
Education	Educación
Environment Master Award	Maestría del Medioambiente
Explorer	Explorador
Fall foliage color	Color del follaje durante el otoño
Family, Origins and Heritage Master Award	Maestría de Familia, orígenes y herencia
Farming Master Award	Maestría de Agricultura
Fitness Lifestyle Development	Desarrollo de estilo de vida saludable
Flower color	Color de la flor
For tips and instruction see	Para consejos e instrucciones, véase
Friend	Amigo
Give Feedback	Encuesta
Guide	Guía
Health Master Award	Maestría de Salud y ciencia
Health and Science	Salud y ciencia
Homemaking Master Award	Maestría de Artes domésticas
Honor	Especialidad
How to tie	Cómo amarrar
The Hunter Chronicles Master Award	Maestría en las Crónicas de Hunter
Household Arts	Artes domésticas
Industry	Industria
Ingredients	Ingredientes
Initiation ceremony	Ceremonia de iniciación
Investiture Achievement Connection	Conexión Logros para la Investidura: Esta especialidad está relacionada con los requisitos de [[Investiture Achievement/es\|Logros para la Investidura]] para %1 que requiere %2. %3
Leadership Development	Desarrollo de liderazgo
Less	Menos
Lesson Plans	Planes de estudio
Living conditions	Condiciones de vida
Location	Ubicación
Master Guide	Guía Mayor
Members	Miembros
Modern Technology Master Award	Maestría en Tecnología moderna
Money	Dinero
More	Más
NAD Pilot for	Prueba de la División Norteamericana para
Naturalist Master Award	Maestría de Naturaleza
Nature	Estudio de la naturaleza
No Patch	No Patch - SPANISH.png
Not available at AdventSource	Not available at AdventSource SPANISH.png
Note	Nota
Notes	Notas
Objective	Objectivo
Observation	Observación
Order	Orden
Other	Otro
Outdoor Industries	Actividades agropecuarias
Overview	Vistazo general
Part of	Parte de la
Patch	Parche
Piloting Honor Info Text	'''ATENCIÓN:''' Esta propuesta es una '''PRUEBA''', no una especialidad. Está en el proceso de prueba. El autor espera que pueda convertirse en una especialidad, ¡pero necesita su ayuda! ¡Ayude a probar esta especialidad ahora!
Prerequisite	Prerrequisito
Prerequisites	Prerrequisitos
Printable Answer Key	Respuestas para imprimir
Printable Requirements	Requisitos para imprimir
Procedure	Procedimiento
Prologue	Prólogo
Proposed correction	Corrección propuesta
Range	Hábitat
Ranger	Orientador
Recreation	Actividades recreacionales
Recreation Master Award	Maestría de Recreación
Regional	Regional
Religion	Religión
Reproduction	Reproducción
Requirements	Requisitos
Science and Technology Master Award	Maestría en Ciencia y tecnología
See also	Vea también
Serves	Sirve
Shamans	Chamanes
Show Hide Answer	Mostrar/ocultar respuesta
Skills Development	Desarrollo de destrezas
Skill Level	Nivel de destreza
Spiritual Development	Desarrollo espiritual
Spiritual Growth, Outreach and Heritage	Crecimiento espiritual, actividades misioneras y herencia
Spiritual Growth and Ministries Master Award	Maestría de Crecimiento espiritual y ministerios
Sportsman Master Award	Maestría Deportista
Technician Master Award	Maestría Técnica
The %1 rose	El %1 aumentó
red	roja
The Challenging Part	La parte desafiante
Unknown	Desconocido
Use	Uso
Vocational	Actividades vocacionales
Voyager	Viajero
WARNING	ADVERTENCIA
Where found	Dónde se encuentra
Wilderness Master Award	Maestría de Vida primitiva
Worksheet	Hoja de trabajo
Year	Año
Year of Introduction	Año de introducción
Zoology Master Award	Maestría de Zoología
Zoo visit	Si piensa visitar un zoológico o acuario, tenga en cuenta que hay varias especialidades que tienen requisitos que se pueden cumplir visitando un zoológico o acuario. Los individuos pueden trabajar en varias especialidades en una visita, o partes de su grupo pueden trabajar en diferentes especialidades durante la misma visita.<br /><br />Aquí hay una lista de especialidades que tienen requisitos que se pueden cumplir visitando un zoológico o acuario:

@@ Line 52: / Line 52: @@
 |id=Behavior
 |text=Comportamiento
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Binomial Name
+|text=Nombre binomial
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Blooming season
+|text=Temporada de floración
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Botany Master Award
+|text=Maestría de Botánica
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Burial
+|text=Entierro
 }}
@@ Line 80: / Line 100: @@
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Contact Pilot Author
-|text=Contact Author
+|text=Contactar al autor
 }}
-</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 93: / Line 111: @@
 {{SaveLocalizationAll
-|id=NKJV
+|id=Default Bible version
 |text=RVR1995
 }}
@@ Line 115: / Line 133: @@
 |id=Downloads
 |text=Descargas
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+<!-- Style of dress -->
+|id=Dress
+|text=Vestimenta
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Eating habits
+|text=Hábitos alimenticios
 }}
@@ Line 130: / Line 159: @@
 |id=Edit Overview
 |text=Editar Vistazo general
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Education
+|text=Educación
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Environment Master Award
+|text=Maestría del Medioambiente
 }}
@@ Line 135: / Line 174: @@
 |id=Explorer
 |text=Explorador
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Fall foliage color
+|text=Color del follaje durante el otoño
 }}
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Family, Origins and Heritage Master Award
-|text=Maestría de Familia, Orígenes y Herencia
+|text=Maestría de Familia, orígenes y herencia
 }}
@@ Line 150: / Line 194: @@
 |id=Fitness Lifestyle Development
 |text=Desarrollo de estilo de vida saludable
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Flower color
+|text=Color de la flor
 }}
@@ Line 163: / Line 212: @@
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Give Feedback
-|text=Feedback Survey
+|text=Encuesta
 }}
-</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 177: / Line 224: @@
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Health Master Award
-|text=Maestría de Salud y Ciencia
+|text=Maestría de Salud y ciencia
 }}
@@ Line 187: / Line 234: @@
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Homemaking Master Award
-|text=Maestría de Artes Domésticas
+|text=Maestría de Artes domésticas
 }}
@@ Line 193: / Line 240: @@
 |id=Honor
 |text=Especialidad
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=How to tie
+|text=Cómo amarrar
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=The Hunter Chronicles Master Award
+|text=Maestría en las Crónicas de Hunter
 }}
@@ Line 198: / Line 255: @@
 |id=Household Arts
 |text=Artes domésticas
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Industry
+|text=Industria
 }}
@@ Line 203: / Line 265: @@
 |id=Ingredients
 |text=Ingredientes
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Initiation ceremony
+|text=Ceremonia de iniciación
 }}
@@ Line 223: / Line 290: @@
 |id=Lesson Plans
 |text=Planes de estudio
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Living conditions
+|text=Condiciones de vida
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Location
+|text=Ubicación
 }}
@@ Line 228: / Line 305: @@
 |id=Master Guide
 |text=Guía Mayor
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Members
+|text=Miembros
 }}
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Modern Technology Master Award
-|text=Maestría en Tecnología Moderna
+|text=Maestría en Tecnología moderna
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Money
+|text=Dinero
 }}
@@ Line 241: / Line 328: @@
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=NAD Pilot for
-|text=NAD Pilot for
+|text=Prueba de la División Norteamericana para
 }}
-</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 318: / Line 403: @@
 }}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Piloting Honor Info Text
-|text='''ATTENTION:''' This proposal is a '''PILOT''', not an honor. It is in the piloting process. The author is hoping it can become an honor, but they need your help! Pilot now!
+|text='''ATENCIÓN:''' Esta propuesta es una '''PRUEBA''', no una especialidad. Está en el proceso de prueba. El autor espera que pueda convertirse en una especialidad, ¡pero necesita su ayuda! ¡Ayude a probar esta especialidad ahora!
 }}
-</div>
 {{SaveLocalizationAll
@@ Line 354: / Line 436: @@
 |id=Prologue
 |text=Prólogo
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Proposed correction
+|text=Corrección propuesta
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Range
+|text=Hábitat
 }}
@@ Line 374: / Line 466: @@
 |id=Regional
 |text=Regional
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Religion
+|text=Religión
 }}
@@ Line 384: / Line 481: @@
 |id=Requirements
 |text=Requisitos
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Science and Technology Master Award
+|text=Maestría en Ciencia y tecnología
 }}
@@ Line 394: / Line 496: @@
 |id=Serves
 |text=Sirve
+}}
+{{SaveLocalizationAll
+|id=Shamans
+|text=Chamanes
 }}
@@ Line 423: / Line 530: @@
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Spiritual Growth and Ministries Master Award
-|text=Maestría de Crecimiento Espiritual y Ministerios
+|text=Maestría de Crecimiento espiritual y ministerios
 }}
@@ Line 483: / Line 590: @@
 {{SaveLocalizationAll
 |id=Wilderness Master Award
-|text=Maestría de Vida Primitiva
+|text=Maestría de Vida primitiva
 }}