Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Red Alert II/Answer Key/50/es"

Latest revision as of 13:13, 16 February 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Red Alert II/Answer Key)

A drought is a period of abnormally dry weather that persists long enough to produce a serious hydrologic imbalance, causing, for example, crop damage and shortages in the water supply. The severity of a drought depends on the degree of moisture deficiency, the duration, and the size of the affected area. Drought can be defined four ways:
* Meteorological Drought—when an area gets less precipitation than normal. Due to climatic differences, what is considered a drought in one location may not be a drought in another location.
* Agricultural Drought—when the amount of moisture in the soil no longer meets the needs of a particular crop.
* Hydrological Drought—when the surface and subsurface water supplies are below normal.
* Socioeconomic drought —when water supply is unable to meet human and environmental needs can upset the balance between supply and demand.

===Water Restrictions===
In communities where drought conditions exist, officials may recommend water conservation measures to restrict use of water. These recommendations may include such procedures as watering lawns and washing cars on odd or even days of the week, at night, or on weekends. The restrictions may limit hours or prohibit use of water, or require use of hand watering instead of using sprinkler systems that use much more water. You should check with your local authorities or water utility for information on water restrictions that may be imposed for your area.

A drought is a period of abnormally dry weather that persists long enough to produce a serious hydrologic imbalance, causing, for example, crop damage and shortages in the water supply. The severity of a drought depends on the degree of moisture deficiency, the duration, and the size of the affected area. Drought can be defined four ways:
* Meteorological Drought—when an area gets less precipitation than normal. Due to climatic differences, what is considered a drought in one location may not be a drought in another location.
* Agricultural Drought—when the amount of moisture in the soil no longer meets the needs of a particular crop.
* Hydrological Drought—when the surface and subsurface water supplies are below normal.
* Socioeconomic drought —when water supply is unable to meet human and environmental needs can upset the balance between supply and demand.
 
===Water Restrictions===
In communities where drought conditions exist, officials may recommend water conservation measures to restrict use of water. These recommendations may include such procedures as watering lawns and washing cars on odd or even days of the week, at night, or on weekends. The restrictions may limit hours or prohibit use of water, or require use of hand watering instead of using sprinkler systems that use much more water. You should check with your local authorities or water utility for information on water restrictions that may be imposed for your area.

Una sequía es un período de clima anormalmente seco que persiste lo suficiente como para producir un desequilibrio hidrológico grave, causando, por ejemplo, daños a los cultivos y escasez en el suministro de agua. La gravedad de una sequía depende del grado de deficiencia de humedad, la duración y el tamaño del área afectada. La sequía se puede definir de cuatro maneras:

Sequía meteorológica: cuando una zona recibe menos precipitaciones de lo normal. Debido a las diferencias climáticas, lo que se considera una sequía en un lugar puede no serlo en otro.
Sequía agrícola: cuando la cantidad de humedad en el suelo ya no satisface las necesidades de un cultivo en particular.
Sequía hidrológica: cuando los suministros de agua superficial y subterránea están por debajo de lo normal.
Sequía socioeconómica: cuando el suministro de agua no puede satisfacer las necesidades humanas y ambientales, puede alterar el equilibrio entre la oferta y la demanda.

Restricciones de agua

En las comunidades donde existen condiciones de sequía, los funcionarios pueden recomendar medidas de conservación de agua para restringir el uso del agua. Estas recomendaciones pueden incluir procedimientos como regar el césped y lavar los coches en días pares o impares de la semana, por la noche o los fines de semana. Las restricciones pueden limitar los horarios o prohibir el uso del agua, o exigir el uso del riego manual en lugar de utilizar sistemas de riego por aspersión que consumen mucha más agua. Debe consultar con las autoridades locales o con la empresa de servicios de agua para obtener información sobre las restricciones de agua que pueden imponerse en su área.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{clear}}
+Una sequía es un período de clima anormalmente seco que persiste lo suficiente como para producir un desequilibrio hidrológico grave, causando, por ejemplo, daños a los cultivos y escasez en el suministro de agua. La gravedad de una sequía depende del grado de deficiencia de humedad, la duración y el tamaño del área afectada. La sequía se puede definir de cuatro maneras:
+* Sequía meteorológica: cuando una zona recibe menos precipitaciones de lo normal. Debido a las diferencias climáticas, lo que se considera una sequía en un lugar puede no serlo en otro.
+* Sequía agrícola: cuando la cantidad de humedad en el suelo ya no satisface las necesidades de un cultivo en particular.
+* Sequía hidrológica: cuando los suministros de agua superficial y subterránea están por debajo de lo normal.
+* Sequía socioeconómica: cuando el suministro de agua no puede satisfacer las necesidades humanas y ambientales, puede alterar el equilibrio entre la oferta y la demanda.
+===Restricciones de agua===
+En las comunidades donde existen condiciones de sequía, los funcionarios pueden recomendar medidas de conservación de agua para restringir el uso del agua. Estas recomendaciones pueden incluir procedimientos como regar el césped y lavar los coches en días pares o impares de la semana, por la noche o los fines de semana. Las restricciones pueden limitar los horarios o prohibir el uso del agua, o exigir el uso del riego manual en lugar de utilizar sistemas de riego por aspersión que consumen mucha más agua. Debe consultar con las autoridades locales o con la empresa de servicios de agua para obtener información sobre las restricciones de agua que pueden imponerse en su área.