Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Camping Skills I/Answer Key/17/uk"

Latest revision as of 20:53, 26 March 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Camping Skills I/Answer Key)

{{:AY Honors/Camping/Fire/Fire site selection}}

Не раскладывайте костер ближе чем в 6ти метрах от палатки. Искры от огня могут легко перемещаться так далеко (т.е. на 6 м) и попасть на палатку, выжигая в ней дыры или зажечь палатку полностью. И если она будет с людьми, это может обернуться чей-то смертью. Так же огонь не следует разводить вблизи деревьев, т.к. огонь может зажечь крону дерева. Так же не стоит это делать возле машин.

Есть множество различных способов подготовить место, когда вы раскладываете костер. Если вы в стационарном лагере, где уже есть кострище. Не делайте нового кострища, если уже есть оборудованное. Если вы должны сделать кострище на новом месте, то сперва снимите дерн и отложите его в сторону. Держите его в тени (можно под машиной) и каждый день поливайте, чтобы он не засох(можно водой от мытья посуды, рук). Когда будете уезжать – вернете его на место. Если дерна нет, то уберите все опавшие листья/хвою и мусор, так чтобы в зоне огня были только неорганические материалы. Расчистите территорию диаметром, в два раза большим, чем диаметр намеченного костра. Уложите камни внутрь этого кольца, построив маленькую стенку. Старайтесь уложить камни без или с очень небольшими щелями. Стенка д.б. 15-18 см высотой, и должна быть непрерывной по всей окружности. Перед тем как вы зажжете костер убедитесь, что рядом у вас есть средства для тушения пожара и они готовы к использованию. Это д.б. огнетушитель, ящик с песком или ящик с водой. Средства пожаротушения д.б. в наличии перед тем как загорится огонь. После этого кострище готово для разжигания костра.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''Знайте правила безопасности при работе с костром''
+Не раскладывайте костер ближе чем в 6ти метрах от палатки. Искры от огня могут легко перемещаться так далеко (т.е. на 6 м) и попасть на палатку, выжигая в ней дыры или зажечь палатку полностью. И если она будет с людьми, это может обернуться чей-то смертью. Так же огонь не следует разводить вблизи деревьев, т.к. огонь может зажечь крону дерева. Так же не стоит это делать возле машин.
-* Располагайте костер в безопасном месте. В диаметре 3х метров ничего не должно находится (читай: д.б. расчищенная площадка), в т.ч. и веток сверху
-* Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости, такие как летучие жидкости, бензин, керосин и др. Научитесь разжигать огонь без этого
+Есть множество различных способов подготовить место, когда вы раскладываете костер. Если вы в стационарном лагере, где уже есть кострище. Не делайте нового кострища, если уже есть оборудованное. Если вы должны сделать кострище на новом месте, то сперва снимите дерн и отложите его в сторону. Держите его в тени (можно под машиной) и каждый день поливайте, чтобы он не засох(можно водой от мытья посуды, рук). Когда будете уезжать – вернете его на место. Если дерна нет, то уберите все опавшие листья/хвою и мусор, так чтобы в зоне огня были только неорганические материалы. Расчистите территорию диаметром, в два раза большим, чем диаметр намеченного костра. Уложите камни внутрь этого кольца, построив маленькую стенку. Старайтесь уложить камни без или с очень небольшими щелями. Стенка д.б. 15-18 см высотой, и должна быть непрерывной по всей окружности. Перед тем как вы зажжете костер убедитесь, что рядом у вас есть средства для тушения пожара и они готовы к использованию. Это д.б. огнетушитель, ящик с песком или ящик с водой. Средства пожаротушения д.б. в наличии перед тем как загорится огонь. После этого кострище готово для разжигания костра.
-* Полностью загасите костер, перед тем как оставите кострище. Если угли настолько горячи, что вы не можете положить на них руку, значит костер еще не полностью затушили. Залейте его водой, перекопайте и удостоверьтесь, что тлещих углей не осталось
-* Не раскладывайте кострище поверх легковоспламеняющихся материалов таких как трава или листья. Срежьте дерн (держите его влажным, чтобы он не завял и верните назад, когда будете уходить) и уберите мелкие веточки и сухую подстилку.
-* Держите рядом с костром средства пожаротушения. Желательно емкость с водой или песком, или же огнетушитель.